Từ điển tổng hợp

nhỏ giọt
nhỏ giọt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhò xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ xuổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rảy nưỏc thánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏ giọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm chạp .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu tưới	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
rỏ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhểu giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ri rỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dần dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùng chút môt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhểu xuông làm loang ra thành đốm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái nhỏ giọt
cái nhỏ giọt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

nhỏ giọt .
nhỏ giọt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhỏ giọt
drip	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
draining	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dripping	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
draining	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dribble	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái nhỏ giọt
larmier	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

nhỏ giọt
tropfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beträufeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abtropf-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tröpfeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
trop-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
äuströpfeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
antraufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtröpfeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtropien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herunterfließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ablaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vertropfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtropfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tropfenweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kleckern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhỏ giọt .
instillieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Erhaltungsladung.	Nạp bảo toàn (nạp nhỏ giọt).
v ... tropfenden Injektoren.	Kim (béc) phun nhỏ giọt (rò rỉ).
Von den Schmierstellen tropft das Öl ab und fließt in die Ölwanne zurück.	Từ những vị trí bôi trơn, dầu nhỏ giọt xuống và chảy trở về bể dầu.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Messpipette	Ống đo nhỏ giọt
Automatische Pipette	Ống nhỏ giọt tự động
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Regen tropft von den Bäumen ab	nước mưa từ những cái cây nhỏ xuống từng giọt.
etwas Soße ist auf die Decke gekleckert	một ít mức xốt đã nhểu xuống khăn trải bàn.
das Blut rann aùs der Wunde	máu ri ra tử vết thương
sie ließ den Sand durch die Finger rinnen	cô ấy để cho cát chảy lọt qua kẽ tay
das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger	tiền cứ chảy qua kẽ tay hắn (hắn tiêu tiền không suy nghĩ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beträufeln /(sw. V.; hat)/

nhỏ giọt; nhỏ; rỏ lên [mit + Dat : với thứ gì];

abtropfen /(sw. V.; ist)/

nhỏ giọt; nhểu giọt; ri rỉ;

nước mưa từ những cái cây nhỏ xuống từng giọt. : der Regen tropft von den Bäumen ab

tropfenweise /(Adv.)/

(ugs ) dần dần; tùng chút môt; nhỏ giọt;

kleckern /[’klckarn] (sw. V.) (ugs.)/

(ist) nhỏ giọt; nhểu xuông làm loang ra thành đốm;

một ít mức xốt đã nhểu xuống khăn trải bàn. : etwas Soße ist auf die Decke gekleckert

rinnen /(st. V.)/

(ist) chảy; nhỏ giọt; rĩ ra; ri rỉ; thẩm lậu;

máu ri ra tử vết thương : das Blut rann aùs der Wunde cô ấy để cho cát chảy lọt qua kẽ tay : sie ließ den Sand durch die Finger rinnen tiền cứ chảy qua kẽ tay hắn (hắn tiêu tiền không suy nghĩ). : das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Drop

kiểu tưới, nhỏ giọt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

instillieren /vt/

nhỏ giọt (thuốc, chất lỏng).

äuströpfeln /I vt/

nhỏ giọt; II vi (s) chây nhỏ giọt.

antraufen /I vt/

nhỏ giọt, rỏ; II vi xem

abtröpfeln,abtropien /vi (s)/

nhỏ giọt, nhò xuổng; abtröpfeln, abtropien

herunterfließen /vi (s)/

chảy xuổng, nhỏ xuổng, nhỏ giọt; -

ablaufen /I vi (/

1. chảy xuống, nhỏ giọt, nhỏ xuống; ablaufen

beträufeln /vt/

1. nhỏ giọt, nhỏ, rỏ; 2. (tôn giáo) rảy nưỏc thánh.

vertropfen /vi (/

1. nhỏ giọt, giỏ giọt; 2. trôi qua, chậm chạp (về thôi gian).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhỏ giọt

tropfen vi, tröpfeln vi, trop-

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

drip

nhỏ giọt

drop

nhỏ giọt

draining, dribble, drip

nhỏ giọt

Những giot nước hoăc chất lỏng nhỏ không liên tục.

Any slight or intermittent flow of water or other liquid.

larmier

cái nhỏ giọt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

tropfen /vi/GIẤY/

[EN] drop

[VI] nhỏ giọt

Abtropf- /pref/CT_MÁY/

[EN] drip

[VI] nhỏ giọt, rò

Abtropf- /pref/PTN/

[EN] draining, dripping

[VI] (thuộc) tháo nước, nhỏ giọt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

drip

nhỏ giọt