Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rinnen
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ri rỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẩm lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy thành tia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun thành tia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rí ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị rò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nưóc chảy vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lỗ thủng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chỗ rò rỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

rinnen
rinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Blut rann aùs der Wunde	máu ri ra tử vết thương
sie ließ den Sand durch die Finger rinnen	cô ấy để cho cát chảy lọt qua kẽ tay
das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger	tiền cứ chảy qua kẽ tay hắn (hắn tiêu tiền không suy nghĩ).
die Kanne rinnt	cái thùng bị rò rĩ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rinnen /(st. V.)/

(ist) chảy; nhỏ giọt; rĩ ra; ri rỉ; thẩm lậu;

das Blut rann aùs der Wunde : máu ri ra tử vết thương sie ließ den Sand durch die Finger rinnen : cô ấy để cho cát chảy lọt qua kẽ tay das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger : tiền cứ chảy qua kẽ tay hắn (hắn tiêu tiền không suy nghĩ).

rinnen /(st. V.)/

(hat) không kín; có chỗ rò rỉ; bị chảy;

die Kanne rinnt : cái thùng bị rò rĩ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rinnen /vi/

1. (s) chảy, chảy thành tia, phun thành tia, rí ra, ri rỉ, thẩm lậu; 2. (h) bị rò, bị ri, bị nưóc chảy vào, có lỗ thủng.