Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị chảy
không kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chỗ rò rỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị chảy
rinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ein Trockenlauf muss i. Allg. unbedingt vermieden werden (Pumpengehäuse vor dem Anfahren fluten, Saugleitung so verlegen oder Pumpe so platzieren, dass nach dem Abstellen ein selbsttätiges Leerlaufen nicht möglich ist).	Thông thường tránh bơm chạy khô (không tải) (thân bơm phải được làm ngập, ống hút và máy bơm phải xếp đặt sao cho chất lỏng trong thân bơm vẫn còn đầy, không bị chảy mất khi bơm ngưng hoạt động).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aufgrund der örtlichen Begrenzung des Laserstrahles auf die Werkstückoberfläche schmilzt der Werkstoff bzw. verdampft.	Do giới hạn cụcbộ của tia laser trên bê' mặt phôi, vật liệu bị chảy hoặc bốc hơi.
Da- mit das Granulat nicht bereits hier anschmilzt und somit ein schlechteres Einziehen zur Folge hat, wird dieser Bereich des Zylinderrohres mit einer Kühlung versehen.	Để hạt nhựa không bị chảy quá sớm gây khó khăncho việc nạp liệu, một hệ thống làm nguội được lắp vào vùng này của ống xi lanh. Môi
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Silikonöl wird abgeschert, Druck, Temperatur und Abscherkräfte im Silikonöl steigen.	Dầu silicon bị chảy trượt; áp suất, nhiệt độ và lực trượt trong dầu silicon gia tăng.
Ein Teil des Materials ist herauschmolzen, ein größerer Teil ist trichterförmig nach unten erweitert durchgebrochen (erkennbar an der Unterseite des Kolbenbodens).	Một phần của vật liệu bị chảy tách ra, phần lớn hơn bị đào rộng và sâu xuống dạng hình phễu (có thể nhận thấy được ở phía dưới của đỉnh piston).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kanne rinnt	cái thùng bị rò rĩ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rinnen /(st. V.)/

(hat) không kín; có chỗ rò rỉ; bị chảy;

cái thùng bị rò rĩ. : die Kanne rinnt