Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị rò
bị rò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạn nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy thành tia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun thành tia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rí ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ri rỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm lậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nưóc chảy vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lỗ thủng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bị rò
crack-off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wetting-off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bị rò
Abspreng-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei Leckagen lassen sich einzelne Rohre durch Verstopfen außer Betrieb setzen	Nếu bị rò rỉ thì từng ống riêng có thể ngưng hoạt động bằng cách được bít lại
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Innenschichtsorgt für einen luftdichtenReifen	(5) Lớp trong - giữ lốp xe kín khí (không bị rò)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Fällt der Druck ab, so liegt eine Undichtheit vor.	Nếu áp suất giảm xuống là do bị rò rỉ.
v … sich bei Undichtigkeiten keine Kraftstoffdämpfe im Fahrzeug sammeln können.	Không gây tích tụ hơi nhiên liệu trong xe khi ống dẫn bị rò rỉ.
Z.B. Injektor hat Leckage (Injektor ist undicht, tropft nach, Düse ist ausgewaschen).	Thí dụ kim phun bị rò rỉ (Kim phun không kín, bị nhỏ giọt, vòi phun bị ăn mòn).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rinnen /vi/

1. (s) chảy, chảy thành tia, phun thành tia, rí ra, ri rỉ, thẩm lậu; 2. (h) bị rò, bị ri, bị nưóc chảy vào, có lỗ thủng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abspreng- /pref/SỨ_TT/

[EN] crack-off, wetting-off

[VI] (thuộc) rạn nứt, bị rò