Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ablaufen
sự tạo màn che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo chảy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển tiếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ giọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhỏ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay sang hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ablaufen
expire	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
drain off	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
curtaining	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
run off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pass	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
running	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ablaufen
ablaufen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Abrinnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ungültig werden	Từ điển Polymer Anh-Đức
ausatmen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

ablaufen
coulure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Gewinnung von Ethen aus dem Schwerbenzin Oktan könnte beispielsweise wie folgt ablaufen (Bilder 1 und 2):	Thí dụ sự tạo thành của ethen từ xăng nặng octan có thể xảy ra như sau (Hình 1 và 2):
Für eine einwandfreie Imprägnierung ist der Trockenvorgang sehr wichtig, da gleichzeitig zwei Vorgänge, wie oben beschrieben, ablaufen.	Khâu sấy khô rất quan trọng đối với sự ngâm tẩm hoàn hảo bởi vì hai tiến trình tiến hành cùng lúc như đã trình bày ở trên.
Dabei ist zu beachten, dass bei Ablaufsteuerungen, die sicher ablaufen müssen, zeitlich einstellbare Signale zu Fehlschaltungen führen können.	Tuy nhiên phải lưu ý rằng, ở những hệ điều khiển trình tự đòi hỏi chạy an toàn, các tín hiệu được chỉnh trước theo thời gian có thể dẫn đến việc không ăn khớp.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Bezeichnung Einbett-Dreiwege-Katalysator besagt, dass drei chemische Umwandlungen in einem Gehäuse gleichzeitig nebeneinander ablaufen.	Tên gọi “bộ xúc tác một giá-ba chức năng” có nghĩa là ba biến đổi hóa học đồng thời xảy ra trong cùng một vỏ bọc.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wie die Vorgänge bei der intrazellulären Verdauung ablaufen, zeigen Fresszellen (Phagozyten) besonders deutlich.	Các quá trình tiêu hóa nội bào phát triển như thế nào được thể hiện rõ qua việc thực bào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von einem Platz ablaufen	chạy ra khỏi một chỗ.
der Marathonläufer lief ab	vận động viên môn ma-ra-tông bắt đầu xuất phát.

Từ điển Polymer Anh-Đức

expire

ablaufen, ungültig werden; (exhale/breathe out) ausatmen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ablaufen,Abrinnen /TECH,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Ablaufen; Abrinnen

[EN] running

[FR] coulure

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ablaufen /(st. V.)/

(ist) (selten) chạy đi; chạy ra;

von einem Platz ablaufen : chạy ra khỏi một chỗ.

ablaufen /(st. V.)/

(ist) (Sport) xuất phát (starten);

der Marathonläufer lief ab : vận động viên môn ma-ra-tông bắt đầu xuất phát.

ablaufen /(st. V.)/

(ist) (Seemannsspr ) quay sang hướng khác; đổi hướng (abdrehen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ablaufen /I vi (/

1. chảy xuống, nhỏ giọt, nhỏ xuống; ablaufen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ablaufen /nt/C_DẺO/

[EN] curtaining

[VI] sự tạo màn che

ablaufen /vt/CNSX, KTC_NƯỚC/

[EN] run off

[VI] tháo chảy

ablaufen /vi/M_TÍNH/

[EN] pass

[VI] chuyển tiếp

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

ablaufen

drain off

ablaufen

expire