Từ điển tổng hợp

running
sự vận hành	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chạy	Tự điển Dầu Khí Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chạy tàu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chạy xe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tác động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thao tác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm việc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất đang chảy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chạy máy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự cất	Tự điển Dầu Khí
bở rời	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không chắc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự vận hành máy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự chạy máy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự chạy rà	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
khoảng chạy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chạy đua	Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt
sự vận chuyển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành trình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quá trình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thực hiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiến độ thi công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thực hiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

running
running	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
run-through	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
service	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
work	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
working	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
curtaining	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sagging	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
execution	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
action	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
operation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
working	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
run	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
work	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

running
Ausschmelzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ablaufen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abrinnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Läuferbildung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lauf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Laufen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Betrieb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einfluchten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Fahrt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausführung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

running
pyrogénation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coulure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Although I suppose it shouldn’t matter.” “Running Lightly is four-to-one in Dublin,” says the admiral. “I’d back him if I had the money.” He winks at his wife.	“Ở Dublin con Running Lightly được cá một ăn bốn”, viên đô đốc nói.”Nếu có tiền tôi sẽ đặt cho nó”, ông ta nháy mắt với bà vợ .
Where are they now?Where are they now, as he sits at his bedside table, listening to the sound of his running bath, vaguely perceiving the change in the light.	Mọi thứ ấy giờ ở đâu? Chúng ở đâu, trong lúc anh ngồi đây trước bàn nghe tiến nước chảy vào bồn tắm và mơ hồ cảm thấy ánh sáng thay đổi.
He sits at his bedside table, listens to the sound of his running bath, and wonders whether anything exists outside of his mind. Did that embrace from his mother really exist?	Anh ngồi trước bàn ngủ, nghe tiếng nước chảy vào bồn tắm, tự hỏi bên ngoài lí trí của mình còn gì khác hiện hữu. Vòng tay ôm của mẹ thật có không?
When a person comes out of his front door at sunrise, he hits the ground running, catches up with his office building, hurries up and down flights of stairs, works at a desk propelled in circles, gallops home at the end of the day.	Sáng ra, một người ra khỏi cửa nhà, rảo bước xuống đất chạy theo tòa nhà mà ông làm việc trong đó bàn giấy của ông chuyển động trên những đường tròn, rồi phóng về nhà khi tan sở.
Now and then some urgent business forces people to come down from their houses, and they do so with haste, hurrying down their tall ladders to the ground, running to another ladder or to the valley below, completing their transactions, and then returning as quickly as possible to their houses, or to other high places.	Lúc ấy họ hộc tốc tuột xuống cái cầu thang cao nghệu, tới chân cầu thang họ chạy vội tới một cầu thang khác hay xuống một thung lũng dưới thấp nữa, giải quyết công chuyện rồi hối hả trở lên nhà hay một chỗ nào khác trên cao.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Gang /m/M_TÍNH/

[EN] running

[VI] sự chạy, sự vận hành

Lauf /m/M_TÍNH/

[EN] running

[VI] sự chạy (máy), sự vận hành

Lauf /m/KT_DỆT/

[EN] running

[VI] sự vận hành, sự chạy

Laufen /nt/C_DẺO, GIẤY/

[EN] running

[VI] sự vận hành; chất đang chảy

Betrieb /m/M_TÍNH/

[EN] running

[VI] sự chạy, sự thực hiện (phần mềm)

Einfluchten /nt/XD/

[EN] running

[VI] tiến độ thi công

Fahrt /f/V_TẢI/

[EN] running

[VI] sự chạy tàu, sự chạy xe

Ausführung /f/M_TÍNH/

[EN] execution, running

[VI] sự thực hiện, sự chạy

Lauf /m/CT_MÁY/

[EN] action, operation, running, working

[VI] sự tác động, sự thao tác, sự chạy, sự làm việc

Gang /m/CT_MÁY/

[EN] action, operation, run, running, work, working

[VI] sự tác động, sự thao tác, sự chạy, sự vận hành, sự làm việc

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

running /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Ausschmelzen

[EN] running

[FR] pyrogénation

running /TECH,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Ablaufen; Abrinnen

[EN] running

[FR] coulure

curtaining,running,sagging /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Läuferbildung

[EN] curtaining; running; sagging

[FR] coulure

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

running

sự vận chuyển, sự tác động, sự chạy, sự thao tác, sự làm việc, sự vận hành, bước, hành trình, quá trình, chất đang chảy

Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt

Running

chạy đua

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

running

sự vận hành

running

sự vận hành máy

running

sự chạy máy

running

sự chạy rà

running

sự chạy tàu

running /điện/

khoảng chạy (máy)

running, run-through

sự chạy xe

running, service, work, working

sự vận hành máy

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

running

bở rời , không chắc

Tự điển Dầu Khí

running

['rʌniɳ]

o sự chạy, sự vận hành

o sự cất

§ after running : sau khi vận hành

§ ahead running : vận hành trước

§ continuous running : sự vận hành liên tục

§ first running : phần cất ngọn (dầu)

§ free running : sự vận hành không tải

§ full load running : sự vận hành với phụ tải toàn phần

§ idle running : sự chạy không tải

§ last runnings : phần cất đuôi (lọc dầu)

§ no-load running : sự chạy không tỉa

§ running back : rút cột

§ running nipple : khớp vặn đầu ống

§ running rope : cáp cuộn bằng tang

§ running sample : mẫu chạy

§ running speed : tốc độ chạy

§ running the tools : hạ cột

§ running time : thời gian khoan thực tế

§ running tools : dụng cụ hạ thiết bị

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

running

sự vận hành (máy); chạy máy