Từ điển tổng hợp

Việt

gang
sự vận hành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điệu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luồn sợi-dọc	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
sự chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu mối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bậc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tác động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thao tác	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh răng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóc đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến bưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
món ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
món	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệp đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu khỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu tay vịn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạch qưăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống dẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xâm nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiếp cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mở đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đến nơi tiếp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng hóa đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bưu kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bưu phẩm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tướng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước đi 3 sự đi bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc đi dạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chuyển động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước diễn tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đội lao động hay nhóm thủy thủ làm việc trên tàu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoàn cùng làm việc ở hải cảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng nhóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọn lêu lỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lũ thanh thiếu niên hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gang
flight	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
run	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gear	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dyke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lode	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
water gallery	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pass	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
drift of zero point	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zero drift	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
alleyway	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passageway	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corridor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strake	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lead	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
layer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dike	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
embankment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
levee	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aisle	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
pitch	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
gait	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
running	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
channel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
start	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
action	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
operation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
work	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
working	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gang
Gang	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flug	Từ điển Polymer Anh-Đức
Trennblech	Từ điển Polymer Anh-Đức
Quersteg	Từ điển Polymer Anh-Đức
Flügel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Nullpunktgang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verkehrsgang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Korridor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Plankengang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Plattengang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ganghöhe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Steigung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lauf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Raupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schweißraupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufgetragenes Schweißgut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Auffuellung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Damm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Deich	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hafendamm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sperrenkörper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

gang
filon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hélice	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dérive du point zéro	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
réponse du point zéro	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coursive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corridor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couloir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégagement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
virure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pas	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
banquette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corps du barrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
digue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
levée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
remblai	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Eingang des Magens	đường vào dạ dày.
die Eingänge sortieren	phân loại bưu phẩm đến.
sie erkannten ihn am Gang	nàng nhận ra chàng qua dáng di.
sie machten einen Gang durch den Park	họ đi dạo trong công viẽn
ich habe noch einige Gänge zu machen	tôi vẫn còn một sô' việc phải hoàn thành
(geh. verhüll.) jmdn. auf seinem letzten Gang begleiten	tiễn đưa ai đến nơi an nghỉ cuối cùng
ein Gang nach Kanossa	đi khẩn cầu ai, xin xỏ ai.
die Anlage ist die ganze Nacht über in Gong	thiết bị đã chạy suốt đêm
in Gang bringen, setzen	vận hành, làm cho hoạt động, đưa vào hoạt động
er hat die Verhandlungen wieder in Gang gebracht	ông ấy đã tác động để những cuộc đàm phán được tiếp tục
etw. in Gang halten	giữ cho hoạt động, không để ngừng trệ
in Gang kommen	bắt đầu hoạt động, bắt đầu chạy, bắt đầu vận hành.
der Gang der Ereignisse	bước diễn tiến của sự kiện- seinen geordneten Gang gehen: tiến triển đúng như dự định
im Gang[e]An
Mitglieder einer Gang hatten ihn entführt	những thành viên trong một băng nhóm đã bắt cóc ông ấy.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
léerer Gang	(kĩ thuật) sự chạy không tải, bưdc không tải, hành trình chạy không, bưdc vô công;
tó ten Gang	sự chạy không tải, sự chạy rà, khe răng, khe hđ, bưóc chết;
leichter Gang	vận hành trơn, sự chạy trơn, vận hành thuận lợi;
im [in vollem] Gang e sein	hoạt động, chạy, làm việc;
in Gang kommen	1) khỏi động; 2) bắt đầu;
in Gang setzen [bringen]	1) đóng mạch, đóng máy; mỏ, vận hành, khỏi động; 2) bắt đầu (nói chuyên); 4. món ăn, món;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương