Từ điển tổng hợp

Việt

sự hoạt động
Sự hoạt động	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nguyên công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
sự hành nghề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tác dộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chuyển động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghề nghiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vận động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhanh nhẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự linh lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoạt đông nghiệp vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kinh doanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động tác	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tác dụng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
năng lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghị lực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu quả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hùng biện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc vận động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiến dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl biện pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phương kể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực tiễn	Từ điển toán học Anh-Việt
sự áp dụng	Từ điển toán học Anh-Việt
luyện tập	Từ điển toán học Anh-Việt
thao tác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự điều khiển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tính toán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự mổ xẻ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự hoạt động
sự hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vận chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự hoạt động
Operation	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
action	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
activity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
action	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
practice	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

sự hoạt động
Engagement	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Technik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Funktion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betatigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewegung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aktivität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Operation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Handlung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Arbeitsvorgang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tatkraft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wirksamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự hoạt động
Betrieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Es müssen aber nicht immer vollständige Gene, wie das Bt-Toxin-Gen, übertragen werden, es können auch genetische Informationen sein, die z. B. eine Abschaltung von Genen im Empfängerorganismus zur Folge haben.	Tuy nhiên không phải luôn luôn ghép một gen hoàn chỉnh, như gen độc tố Bt, mà cũng có thể ghép một thông tin di truyền, có chức năng làm tắt sự hoạt động của một gen trong cơ thể của sinh vật nhận.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie wird durch 4 nacheinander ablaufende Förderphasen bestimmt:	Bốn giai đoạn phân phối nhiên liệu nối tiếp nhau xác định sự hoạt động của hệ thống:
Das Steuergerät wertet den Motorlauf jeweils für 120° aus und steuert die Injektoren der „langsamen“ Zylindern länger an und die der „schnellen“ Zylinder kürzer an.	Bộ điều khiển đánh giá sự hoạt động của động cơ theo từng 120° và kích hoạt các kim phun nhiên liệu của các xi lanh “chậm” dài hơn và của các xi lanh “nhanh” ngắn hơn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
außer Wirksamkeit setzen	không hoạt động, thanh lí, loại bỏ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Betrieb setzen	cho hoạt động, bắt đầu vận hành
außer Betrieb setzen	làm ngừng hoạt động, ngừng vận hành.
die Anlage ist die ganze Nacht über in Gong	thiết bị đã chạy suốt đêm
in Gang bringen, setzen	vận hành, làm cho hoạt động, đưa vào hoạt động
er hat die Verhandlungen wieder in Gang gebracht	ông ấy đã tác động để những cuộc đàm phán được tiếp tục
etw. in Gang halten	giữ cho hoạt động, không để ngừng trệ
in Gang kommen	bắt đầu hoạt động, bắt đầu chạy, bắt đầu vận hành.
ihre Bewegungen sind elegant	những cử chỉ của cô ấy rất thanh nhã
sie machte eine ungeduldige Bewegung mit der Hand	cô ấy khoát tay tỏ ý sốt ruột
eine Maschine in Bewegung setzen	khởi động một cái máy.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

operation

sự vận hành, thao tác, sự hoạt động, sự điều khiển, nguyên công, sự tính toán, sự mổ xẻ

Từ điển toán học Anh-Việt

practice

thực tiễn; sự hoạt động; hành động; sự áp dụng; luyện tập

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tatkraft /f =/

năng lực, sự hoạt động, nghị lực.

Wirksamkeit /f =/

1. hiệu lực, hiệu quả, công hiệu; 2. sự hoạt động; in Wirksamkeit sein hoạt động, chuyển động, cử động; außer Wirksamkeit setzen không hoạt động, thanh lí, loại bỏ.

Aktion /f =, -en/

1. sự hoạt động; 2. sự hùng biện, cuộc vận động, chiến dịch; 4. hành động, hành vi; 5. pl biện pháp, phương sách, phương pháp, phương kể.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Handlung /f/C_THÁI/

[EN] action

[VI] động tác, tác dụng, sự hoạt động

Arbeitsvorgang /m/CT_MÁY/

[EN] operation

[VI] sự vận hành, sự hoạt động, nguyên công

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Engagement /[aga3a'ma:], das; -s, -s/

sự hoạt động; sự hành nghề (trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật (Anstellung);

Technik /[’texmk], die; -, -en/

(O P1 ) sự vận hành; sự hoạt động (thiết bị máy móc);

Funktion /[fünk'tsio:n], die; -, -en/

(o Pl ) sự tác dộng; sự hoạt động;

Betrieb /der; -[e]s, -e/

(o Pl ) sự (đang) hoạt động; sự vận chuyển; sự vận hành (das In-Funktion-Sein, Arbeiten);

cho hoạt động, bắt đầu vận hành : in Betrieb setzen làm ngừng hoạt động, ngừng vận hành. : außer Betrieb setzen

Gang /[gar)], der; -[e]s, Gänge/

sự chuyển động; sự hoạt động; sự vận hành (của thiết bị máy móc);

thiết bị đã chạy suốt đêm : die Anlage ist die ganze Nacht über in Gong vận hành, làm cho hoạt động, đưa vào hoạt động : in Gang bringen, setzen ông ấy đã tác động để những cuộc đàm phán được tiếp tục : er hat die Verhandlungen wieder in Gang gebracht giữ cho hoạt động, không để ngừng trệ : etw. in Gang halten bắt đầu hoạt động, bắt đầu chạy, bắt đầu vận hành. : in Gang kommen

Betatigung /die; -, -en/

sự hoạt động; công tác; công việc; nghề nghiệp;

Bewegung /die; -, -en/

sự vận động; sự hoạt động; cử chỉ; cử động (das [Sich]be- wegen);

những cử chỉ của cô ấy rất thanh nhã : ihre Bewegungen sind elegant cô ấy khoát tay tỏ ý sốt ruột : sie machte eine ungeduldige Bewegung mit der Hand khởi động một cái máy. : eine Maschine in Bewegung setzen

Aktivität /[äktivi'te:t], die; -, -en/

(o PL) sự tích cực; sự hoạt động; sự nhanh nhẹn; sự linh lợi;

Operation /[opara'tsiom], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự hoạt động; sự giao dịch; sự hoạt đông nghiệp vụ; sự kinh doanh;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

action, activity

sự hoạt động

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Operation

Sự hoạt động