Từ điển tổng hợp

Việt

sự vận động
Sự vận động	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chuyển động	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự di chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lôi cuôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tụyên truyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự di động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lôi kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gây ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tác động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đưa vào hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt đầu vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự huy động	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự đưa vào	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự điều động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cơ động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dịch chuyển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hệ thống chuyển động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cơ cấu hành trình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành trình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

sự vận động
maneuver	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
manoeuvre	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Motion	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Sensitization	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
manoeuvre	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
action	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
maneuver	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
motion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
movement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mobilization	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
movement	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự vận động
Bewegung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
manipulativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Propaganda	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Motion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fortbewegung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Manipulation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betrieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Manöver	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Einbeziehung der Personen (die vollständige Einbeziehung von Personen auf allen Ebenen ermöglicht, ihre Fähigkeiten optimal zum Erreichen der Qualitätsziele zu nutzen)	Vận động nhân sự (vận động tất cả nhân sự của tất cả các cấp nhằm tận dụng mọi khả năng tối ưu để đạt được mục tiêu chất lượng)
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er steht so still. Seine Musik ist die einzige Bewegung, seine Musik erfüllt das Zimmer.	Anh đứng im đến nỗi tiếng nhạc của anh là sự vận động duy nhất, tiếng nhạc của anh tràn ngập căn phòng.
Und so wie man sich entscheiden kann, ob man an einem Ort bleiben oder zu einem anderen laufen möchte, so kann man auch seine Bewegung auf der Zeitachse wählen.	Và cũng như người ta có thể quyết định ở nguyên tại chỗ hay chạy tới chỗ khác, người ta cũng có thể lựa chọn sự vận động của mình trên trục thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He stands so still. His music is the only movement, his music fills the room.	Anh đứng im đến nỗi tiếng nhạc của anh là sự vận động duy nhất, tiếng nhạc của anh tràn ngập căn phòng.
And just as one may choose whether to stay in one place or run to another, so one may choose his motion along the axis of time.	Và cũng như người ta có thể quyết định ở nguyên tại chỗ hay chạy tới chỗ khác, người ta cũng có thể lựa chọn sự vận động của mình trên trục thời gian.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihre Bewegungen sind elegant	những cử chỉ của cô ấy rất thanh nhã
sie machte eine ungeduldige Bewegung mit der Hand	cô ấy khoát tay tỏ ý sốt ruột
eine Maschine in Bewegung setzen	khởi động một cái máy.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

movement

sự chuyển động, sự dịch chuyển, sự vận động, hệ thống chuyển động

motion

sự chuyển động, sự vận động, sự di chuyển, cơ cấu hành trình, hành trình

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Manöver /nt/VT_THUỶ/

[EN] maneuver (Mỹ), manoeuvre (Anh)

[VI] sự điều động, sự cơ động, sự vận động

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

mobilization

sự huy động, sự vận động, sự đưa vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

manipulativ /[manipulati:ỉ] (Adj.) (bildungsspr.)/

(thuộc) sự vận động; sự lôi cuôn;

Propaganda /[propa'ganda], die; -/

sự tụyên truyền; sự vận động;

Motion /[mo'tsio:n], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự chuyển động; sự vận động; sự di động (Bewegung);

Fortbewegung /die/

sự di chuyển (tới trước); sự vận động; sự chuyển động;

Bewegung /die; -, -en/

sự vận động; sự hoạt động; cử chỉ; cử động (das [Sich]be- wegen);

những cử chỉ của cô ấy rất thanh nhã : ihre Bewegungen sind elegant cô ấy khoát tay tỏ ý sốt ruột : sie machte eine ungeduldige Bewegung mit der Hand khởi động một cái máy. : eine Maschine in Bewegung setzen

Manipulation /[manipulatsiom], die; -, -en/

(bildungsspr ) sự vận động; sự lôi kéo; sự gây ảnh hưởng; sự tác động;

Betrieb /der; -[e]s, -e/

(o PI ) (selten) sự đưa vào hoạt động; sự bắt đầu vận hành; sự chuyển động; sự vận động (In- Funktion-Setzen);

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

sự vận động,sự chuyển động

[DE] Bewegung

[EN] Motion

[VI] sự vận động, sự chuyển động

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

maneuver, manoeuvre

sự vận động

manoeuvre

sự vận động

action, maneuver, manoeuvre, motion, movement

sự vận động

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Sensitization

[VI] (n) Sự vận động

[EN] (e.g. a ~ mission: Một phái đoàn đi vận động).