Từ điển tổng hợp

Việt

sự dịch chuyển
sự dịch chuyển	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự trượt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự di chuyển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự di cư	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ca	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kíp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bập bênh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự giảm tốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tịnh tiến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự choán chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lượng choán nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lật đổ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự đổi chỗ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự biến vị	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự vượt qua	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự uốn khúc pole ~ sự dịch chuyển cực	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự xê dịch ~ culcivation du canh ~ dune cồn cát dịch chuyển ~ of divide sự xê dịch của đường chia nước ~ of river sự xê dịch dòng sông monoclinal ~ sự xê dịch đơn nghiêng uniclinal ~ sự xê dịch nghiêng đều	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự trượt // dịch chuyển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trượt deformation ~ sự dịch chuyển biến dạng dip ~ sự dịch chuyển theo hướng cắm lateral ~ sự dịch chuyển ở sườn net ~ sự dịch chuyển thực normal ~ sự dịch chuyển thuận sudden ~ sự đổi đột ngột temperature ~ sự thay đổi nhiệt độ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự phá hủ y disjunctive ~ sự biến vị đứt rời land-slide ~ sự biến vị trượt plicative ~ sự biến vị uốn nếp radial ~ sự biến vị tỏa tia rupture ~ sự biến vị đứt gãy volcanic ~ sự phá hủy của núi lửa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự dịch chuyển bên linear ~ sự di chuyển tuyến tính nocturnal ~ sự di cư đêm pil ~ sự di chuyển của dầu primary ~ sự di chuyển thứ nhất radial ~ sự di cư toả tia secondary ~ sự di chuyển thứ hai tidal ~ sự chuyển động theo thuỷ triều	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự dịch chuyển thuỷ triều vertical ~ sự dịch chuyển thẳng đứng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
biên độtrượt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự trượt apprent heave ~ biên độtrượt theo đứt gãy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
độ nâng biểu kiến của đứt gãy cleavage ~ thớ chẻ giả dip ~ sự dịch chuyển theo hướng dốc face ~ sự dịch chuyển mặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự trượt theo mặt mountain ~ sự trượt lở núi net ~ tổng biên độ dịch chuyển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
biên độ dịch chuyển thực perpendicular ~ biên độ dịch chuyển thẳng góc snow ~ tuyết lở soil ~ sự trượt đất strike ~ sự dịch chuyển theo phương thrust ~ dịch chuyển chờm nghịch trace ~ vết trượt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự chuyển động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự vận động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hệ thống chuyển động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự không trùng hợp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tính không đồng đều	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự dịch chuyển vuông góc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chuyển chỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thể tích bị choán chỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dung tích làm việc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lượng nước thải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự vần ca kíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thay đổi vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự sang số	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lệch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chuyển dời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xê dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chuyển dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực đẩy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sự dịch chuyển
shift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shifting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
displacement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
toggle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
migration	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
staging	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
travel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
offset	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shift out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deceleration	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
translation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bias	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
displacement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
heave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
removal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shift	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shifting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
toggle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
staging	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bias	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
translate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
traveling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shear	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
detrusion	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
removal	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
leap	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
wandering	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dislocation	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
slip	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
move	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
movement	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
-set	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sự dịch chuyển
Verschiebung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellenverschiebung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verlagerung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Versetzung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dauerumschaltung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sackkleid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Umschaltung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verzögerung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verdrängtes Flüssigkeitsvolumen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Verdrängung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schub 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Allerdings kommt es hier bei der einfachen Überlappung zu einer Versetzung des Kraftflusses und damit zu einem Biegemoment auf die beiden Fügeteile.	Tuy nhiên, trong trường hợp này, mối nối chồng đơn làm phát sinh sự dịch chuyển dòng lực và tạo ra một momen uốn trên cả hai chi tiết dán.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Verschieben der Scheibenhälften erfolgt durch die beiden druckgesteuerten Primär- und Sekundärzylinder.	Sự dịch chuyển của các nửa-puli được thực hiện bởi xi lanh sơ cấp và thứ cấp điều khiển bằng áp suất.
Die Übersetzungsänderung wird durch axiale Verschiebung je einer diagonal gegenüberliegenden Scheibenhälfte erreicht.	Sự biến đổi tỷ số truyền đạt được nhờ sự dịch chuyển theo chiều trục của mỗi nửa-puli nằm đối diện theo đường chéo.
Sperrvorgang: Bei unterschiedlicher Drehzahl wird der Synchronring so weit verdreht, dass die Nasen ein Weiterschalten der Schaltmuffe verhindern.	Quá trình khóa. Khi tốc độ quay khác nhau, vòng đồng tốc sẽ quay cho đến khi các vấu lồi ngăn cản sự dịch chuyển thêm nữa của ống trượt gài số.
Dadurch liegen die Sperrzähne jetzt vor den Schaltklauen der Schaltmuffe und sperren das weitere Verschieben der Schaltmuffe.	Nhờ vậy, các răng khóa giờ đây nằm đối diện với các vấu khớp trên ống trượt gài số và ngăn cản (khóa) sự dịch chuyển tiếp tục của ống trượt gài số.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit einem Schub 1	ngay lập tức, ngay tắp lự, ngay túc thì;
fm einen Schub 1 geben	xô đẩy, lấn, thúc; 2. (kĩ thuật) sự dịch chuyển, sự trượt, cắt; 3. (xây dựng) lực ép, lực đẩy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Verschiebung der Kontinente (Geol.)	sự chuyển dịch cửa các lục địa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schub 1 /m -(e)s, Sch üb/

m -(e)s, Sch übe 1. [cái, cú] xô, đẩy, thúc, xô đẩy, va đập; mit einem Schub 1 ngay lập tức, ngay tắp lự, ngay túc thì; fm einen Schub 1 geben xô đẩy, lấn, thúc; 2. (kĩ thuật) sự dịch chuyển, sự trượt, cắt; 3. (xây dựng) lực ép, lực đẩy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verschiebung /die; -, -en/

sự di chuyển; sự chuyển dời; sự dịch chuyển; sự xê dịch; sự chuyển dịch;

sự chuyển dịch cửa các lục địa. : die Verschiebung der Kontinente (Geol.)

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

migration

sự di chuyển, sự di cư, sự dịch chuyển

move

sự chuyển động, sự dịch chuyển, sự di chuyển

movement

sự chuyển động, sự dịch chuyển, sự vận động, hệ thống chuyển động

-set

sự dịch chuyển, sự không trùng hợp, tính không đồng đều, sự dịch chuyển vuông góc

displacement

sự chuyển chỗ, sự dịch chuyển, thể tích bị choán chỗ, dung tích làm việc (xi lanh), lượng nước thải

shift

sự vần ca kíp, sự dịch chuyển, sự thay đổi vị trí, sự sang số, sự trượt, sự lệch

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

shear

sự dịch chuyển, sự trượt; sự đứt gãy anticyclonic ~ sự dịch chuyển xoáy nghịch lateral ~ sự dịch chuyển bên meridional ~ sự dịch chuyển theo phương kinh tuyến potential ~ sự dịch chuyển thế simple ~ đứt gãy đơn giản single ~ đứt gãy đơn transverse ~ sự dịch chuyển ngang wind ~ sự dịch chuyển của gió

detrusion

sự lật đổ; sự dịch chuyển

removal

sự di chuyển, sự dịch chuyển, sự đổi chỗ

leap

sự biến vị, sự dịch chuyển (của lớp); sự vượt qua

wandering

sự dịch chuyển ; sự uốn khúc pole ~ sự dịch chuyển cực

shifting

sự dịch chuyển, sự xê dịch ~ culcivation du canh ~ dune cồn cát dịch chuyển ~ of divide sự xê dịch của đường chia nước ~ of river sự xê dịch dòng sông monoclinal ~ sự xê dịch đơn nghiêng uniclinal ~ sự xê dịch nghiêng đều

shift

sự dịch chuyển ; sự trượt // dịch chuyển ; trượt deformation ~ sự dịch chuyển biến dạng dip ~ sự dịch chuyển theo hướng cắm lateral ~ sự dịch chuyển ở sườn net ~ sự dịch chuyển thực normal ~ sự dịch chuyển thuận (thẳng góc với đường phương) sudden ~ sự đổi đột ngột (hướng ; tốc độ) temperature ~ sự thay đổi nhiệt độ

dislocation

sự dịch chuyển, sự biến vị, sự phá hủ y disjunctive ~ sự biến vị đứt rời land-slide ~ sự biến vị trượt plicative ~ sự biến vị uốn nếp radial ~ sự biến vị tỏa tia rupture ~ sự biến vị đứt gãy volcanic ~ sự phá hủy của núi lửa

migration

sự di cư, sự dịch chuyển, sự di chuyển ~ of continents sự dịch chuyển cư các lục địa ~ of divide sự dị ch chuyển của đường phân nước ~ of outcrop sự dịch chuyển của vết lộ ~ of spot zone sự dịch chuyển của vùng vết ~ of valley sự dịch chuyển của thung lũng sông capillary ~ sự di chuyển mao dẫn feeding ~ sự di cư sinh dưỡng geochemical ~ sự di chuyển địa hoá lateral ~ sự dịch chuyển ngang, sự dịch chuyển bên linear ~ sự di chuyển tuyến tính nocturnal ~ sự di cư đêm pil ~ sự di chuyển của dầu primary ~ sự di chuyển thứ nhất radial ~ sự di cư toả tia secondary ~ sự di chuyển thứ hai tidal ~ sự chuyển động theo thuỷ triều(của hạt nước), sự dịch chuyển thuỷ triều vertical ~ sự dịch chuyển thẳng đứng

slip

sự dịch chuyển, biên độtrượt; sự trượt apprent heave ~ biên độtrượt theo đứt gãy; độ nâng biểu kiến của đứt gãy cleavage ~ thớ chẻ giả dip ~ sự dịch chuyển theo hướng dốc face ~ sự dịch chuyển mặt, sự trượt theo mặt mountain ~ sự trượt lở (ở) núi net ~ tổng biên độ dịch chuyển (trên mặt đứt gãy ), biên độ dịch chuyển thực (của đứt gãy ) perpendicular ~ biên độ dịch chuyển thẳng góc snow ~ (hiện tượng) tuyết lở soil ~ sự trượt đất strike ~ sự dịch chuyển theo phương thrust ~ dịch chuyển chờm nghịch trace ~ vết trượt (chuyển dịch)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bias

sự dịch chuyển

displacement

sự dịch chuyển

heave

sự dịch chuyển

removal

sự dịch chuyển

shift

sự dịch chuyển

shifting

sự dịch chuyển

slip

sự dịch chuyển

toggle

sự dịch chuyển

shifting

sự dịch chuyển (đóng tàu)

staging

sự dịch chuyển (dữ liệu)

bias

sự dịch chuyển

shifting

sự dịch chuyển (đóng tàu)

staging /xây dựng/

sự dịch chuyển (dữ liệu)

shifting /giao thông & vận tải/

sự dịch chuyển (đóng tàu)

staging /toán & tin/

sự dịch chuyển (dữ liệu)

displacement

sự dịch chuyển

shift

sự dịch chuyển

toggle, translate, traveling

sự dịch chuyển

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stellenverschiebung /f/M_TÍNH/

[EN] shift

[VI] sự dịch chuyển

Verlagerung /f/VT_THUỶ/

[EN] shifting

[VI] sự dịch chuyển (đóng tàu)

Verschiebung /f/TV/

[EN] shift

[VI] sự dịch chuyển

Verschiebung /f/KTH_NHÂN/

[EN] shift, travel

[VI] sự dịch chuyển

Versetzung /f/CT_MÁY/

[EN] offset

[VI] sự dịch chuyển

Dauerumschaltung /f/M_TÍNH, SO,/

[EN] shift out

[VI] sự dịch chuyển

Sackkleid /nt/KT_DỆT/

[EN] shift

[VI] ca, kíp; sự dịch chuyển

Umschaltung /f/M_TÍNH/

[EN] shift, toggle

[VI] sự dịch chuyển, sự bập bênh

Verzögerung /f/ÔTÔ/

[EN] deceleration, offset

[VI] sự giảm tốc, sự dịch chuyển (động cơ)

Verschiebung /f/V_LÝ/

[EN] displacement, translation

[VI] sự tịnh tiến, sự dịch chuyển

verdrängtes Flüssigkeitsvolumen /nt/CNSX/

[EN] displacement

[VI] sự dịch chuyển, sự choán chỗ

Verdrängung /f (D)/CT_MÁY, VT_THUỶ, KTC_NƯỚC/

[EN] displacement (D)

[VI] lượng choán nước ; sự dịch chuyển, sự choán chỗ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

staging

sự dịch chuyển (dữ liộu)