Từ điển tổng hợp

Việt

sự lệch
sự lệch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lệch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nghiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự trệch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự xê dịch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hỏng	Từ điển toán học Anh-Việt
cơ. sự tháo	Từ điển toán học Anh-Việt
sự rút	Từ điển toán học Anh-Việt
sự tránh	Từ điển toán học Anh-Việt
vl. sự đổi dạng	Từ điển toán học Anh-Việt
độ võng	Từ điển toán học Anh-Việt
sự uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dung sai	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự trệch hướng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự sai sót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sai số	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự nhầm lẫn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự mất thích ứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự vần ca kíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự dịch chuyển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thay đổi vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự sang số	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự trượt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự khác biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chệch hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lạc đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phù hợp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự không hiêp đồng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
độ nghiêng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nghiêng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xièn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự xé dich	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự sai lạc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự khác thường	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
độ lệch magnetic ~ sự lệch vì kim địa bàn plumb line ~ độ lệch dây dọi river ~ sự lệch dòng topographic ~ độ lệch do địa hình	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
biến sai absolute ~ độ lệch tuyệt đối angular ~ độ lệch góc average ~ độ lệch trung bình compass ~ độ lệch của địa bàn horizontal ~ sai số hướng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
độ lệch ngang magnetic ~ độ lệch từ mean ~ độ lệch trung bình pendulum ~ độ lệch của con lắc percentage standard ~ trị số biến đổi chuẩn phần trăm residual ~ sự lệch sót root-mean-square ~ độ lệch quân phương standard ~ độ lệch chuẩn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự cắt nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tạo góc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nốt ban	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ldp mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cành non	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưđu :	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý nghĩa quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sự lệch
deviation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
deflection	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
offset	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bias	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cocking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
declination	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deflection	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deviation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
displacement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
misalignment	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dislocation	Từ điển toán học Anh-Việt
deversion	Từ điển toán học Anh-Việt
error	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shift	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
disagreement	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bias	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
aberrance	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

sự lệch
Ausschlag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ablenkung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausschlag-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Versatz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abweichung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schief	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschrägung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Schweißparameter Schwingungsamplitude (Auslenkung), Schwingungsfrequenz und Schweißzeit lassen sich am Bedienpult einstellen.	Các thông số hàn như biên độ rung (ly giác, sự lệch), tần số rung và thời gian hàn có thể điều chỉnh tại bảng thao tác.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Je nach Richtung dieser Phasenverschiebung ist die resultierende Welle links- oder rechtsdrehend.	Tùy theo hướng của sự lệch pha, sóng tổng hợp sẽ xoay vòng trái hay vòng phải.
Unter Triggerung versteht man das Auslösen der Zeitablenkung durch einen Auslöseimpuls.	Thuật ngữ tri gơ ở đây được hiểu là việc khởi động sự lệch tia electron theo thời gian bằng một tín hiệu khởi động.
Man kommt jedoch durch entsprechendes Verbinden (Verketten) der drei Spulen mit nur drei Leitern aus, weil diese durch die zeitliche Verschiebung der drei Wechselströme ab wechselnd „Hinleiter“ und „Rückleiter“ sind.	Ba dây này sẽ luân phiên đóng vai trò là dây “đi” và dây “về” do sự lệch pha theo thời gian của ba dòng điện xoay chiều.
Die Zeitablenkung erzeugt einen Sägezahn, d.h. der Elektronenstrahl läuft einmal während einer Periode über den Bildschirm und wieder zurück.	Sự lệch theo thời gian của tia electron được khởi động bằng một xung tri gơ và tạo một xung răng cưa, điều này có nghĩa trong một chu kỳ của xung răng cưa, tia electron quét một lần qua màn hình và lặp lại tuần hoàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Ausschlag geben	đưa ra quyết định, dẫn đến quyết định, có ý nghĩa quyết định.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abschrägung /f =, -en/

sự nghiêng, sự lệch, sự cắt nghiêng, sự tạo góc.

Ausschlag /m -(e)s, -Schlä/

1. (y) ban, nốt ban; 2. ldp mỏng, lỏp; 3. (vật lí) sự lệch, độ lệch, biên độ, sự lắc, độ lắc; sự dao động; 4. chồi, nhánh, mầm, đọt, cành non; 5. (kĩ thuật) xung nhọn, bưđu (trên màn ản nhỏ): 6. ý nghĩa quyết định;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

aberrance

sự nghiêng, sự lệch (so với chuẩn); sự sai lạc; sự khác thường

deflection

sự lệch; độ lệch magnetic ~ sự lệch vì kim địa bàn plumb line ~ độ lệch dây dọi river ~ sự lệch dòng (sông) topographic ~ độ lệch (dây dọi) do địa hình

deviation

sự lệch, độ lệch; biến sai absolute ~ độ lệch tuyệt đối angular ~ độ lệch góc average ~ độ lệch trung bình compass ~ độ lệch của địa bàn horizontal ~ sai số hướng, độ lệch ngang magnetic ~ độ lệch từ mean ~ độ lệch trung bình pendulum ~ độ lệch của con lắc percentage standard ~ trị số biến đổi chuẩn phần trăm residual ~ sự lệch sót root-mean-square ~ độ lệch (căn) quân phương standard ~ độ lệch chuẩn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

disagreement

không phù hợp; sự không hiêp đồng; sự lệch

bias

độ lệch, độ nghiêng; nghiêng, xièn; sự lệch; sự xé dich

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abweichung /die; -, -en/

sự khác biệt; sự lệch; độ lệch (Unterschied, Differenz);

Abweichung /die; -, -en/

sự chệch hướng; sự lệch; sự lạc đề;

Schief /.heit, die; -, -en/

(o Pl ) sự lệch; sự nghiêng; sự xiên; sự không thẳng;

Ausschlag /der; -[e]s, Ausschläge (PI. selten)/

sự dao động; sự lệch; độ lệch; sự lắc; độ lắc (Ablenkung, Schwin gung);

đưa ra quyết định, dẫn đến quyết định, có ý nghĩa quyết định. : den Ausschlag geben

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

offset

sự uốn, sự cong, sự lệch (máy hàn)

deviation

sự lệch, độ lệch, dung sai, sự trệch, sự trệch hướng

error

sự sai sót, lỗi, sai số, sự lệch, sự nhầm lẫn, sự mất thích ứng

shift

sự vần ca kíp, sự dịch chuyển, sự thay đổi vị trí, sự sang số, sự trượt, sự lệch

Từ điển toán học Anh-Việt

dislocation

sự hỏng, sự lệch (cấu trúc tinh thể)

deversion

sự lệch; cơ. sự tháo, sự rút; sự tránh

deflection

vl. sự đổi dạng; sự lệch, độ lệch; độ võng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ablenkung /f/DHV_TRỤ, VLB_XẠ/

[EN] deflection

[VI] sự lệch (của điện hoặc từ trường)

Ausschlag- /pref/T_BỊ/

[EN] deflection (thuộc)

[VI] (thuộc) độ lệch, sự lệch

Versatz /m/CT_MÁY/

[EN] displacement, misalignment, offset

[VI] sự xê dịch, sự trệch, sự lệch

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bias, cast, cocking, declination, deflection

sự lệch

deviation

sự lệch, độ lệch

deviation /y học/

sự lệch, độ lệch