Từ điển tổng hợp

Việt

chồi
chồi	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cành	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mầm cây	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cây con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
búp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cành non.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rặng cây con.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cành cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cành non	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người hậu sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl -ssen nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mầm non	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mầm mông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi trùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi sinh vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi khuẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ban	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nốt ban	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ldp mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưđu :	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý nghĩa quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chồi nhánh
chồi nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chồi
bine	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
viminal	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
coppice	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sprout	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Budding	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
bud	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chồi
Sproß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Knospe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Keim	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bine	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
kriminell	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Schößling	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Trieb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schoß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Besen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kampferbaum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sprossung	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
ReiS	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Saat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schossling	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fechser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schoß I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trieb II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterholz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zweig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausschlag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chồi nhánh
Auswuchs	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hat sich die Knospe bis zur Größe der Mutterzelle entwickelt, löst sie sich ab und lebt als selbstständige Tochterzelle, die sich ihrerseits durch Knospung weiter vermehrt.	Khi chồi này phát triển đủ lớn như tế bào mẹ thì chúng tách ra và trở thành tế bào con độc lập và sau đó chúng có thể thực hiện quá trình nảy chồi để sinh sản tiếp.
In der Regel pflanzen sich beide Formen ungeschlechtlich durch Knospung bzw. Sprossung fort (Bild 1).	Nói chung, cả hai hình thức sinh sản vô tính trên đều theo kiểu nảy chồi (Hình 1).
Einige Arten bilden kugelige oder elliptische Einzelzellen aus, die dann als frei lebende Sprosszellen bezeichnet werden (Bild 2).	Một vài loại tạo ra các tế bào hình tròn hay hình elip và được gọi là tế bào chồi sống tự do. (Hình 2)
Charakteristisch bei der Backhefe sind Sprossnarben, die übrig bleiben, wenn sich Tochterzellen bei der Sprossung von der Mutterzelle abtrennen (Bild 1, nachfolgende Seite).	Đặc điểm của tế bào nấm men là chồi sẹo còn sót lại khi tế bào con tách rời tế bào mẹ. (Hình 1, trang sau)
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Es wuchs aber und ward ein schöner Baum.	Cành nảy rễ, đâm chồi và chẳng bao lâu sau đã thành một cây cao to.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
♦ er kommt auf keinen grünen Zweig	nó không may trong cuộc sông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Saat ist aufgegangen	chồi non đã mọc lên
die Saat der Gewalt war auf gegangen	mầm mống bạo lực dã trỗi lên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schoß I /m -sses, -sse/

cái] chồi, nhánh, mầm, đọt; Schosse treiben mọc khỏe.

Trieb II /m -(e)s, -e (thực vật)/

mầm, chồi, đọt, cành non.

Unterholz /n -es/

1. chồi, mầm, nhánh; 2. rặng cây con.

Zweig /m -(e)s,/

1. cành, nhánh, ngành, cành cây; 2. ngành; 3. [cái] chồi, nhánh; ♦ er kommt auf keinen grünen Zweig nó không may trong cuộc sông.

Sproß /m -sses, -sse u -ssen/

1. mầm, chồi, đọt, cành non; 2. người hậu sinh; 3. pl -ssen nhánh, lộc (sừng hươu).

Keim /m -(e)s,/

1. mầm, chồi, mầm non, mầm mông, thai, phôi; 2. (y) vi trùng, vi sinh vật, vi khuẩn.

Ausschlag /m -(e)s, -Schlä/

1. (y) ban, nốt ban; 2. ldp mỏng, lỏp; 3. (vật lí) sự lệch, độ lệch, biên độ, sự lắc, độ lắc; sự dao động; 4. chồi, nhánh, mầm, đọt, cành non; 5. (kĩ thuật) xung nhọn, bưđu (trên màn ản nhỏ): 6. ý nghĩa quyết định;

Auswuchs /m -es, -wüchse/

1. chồi nhánh, chồi, nhánh, mỏm, máu; cục bưóu, u; 2.:

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bud /y học/

chồi, nụ, búp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ReiS /das; -es, -er/

(geh ) mầm; chồi;

Saat /[za:t], die; -, -en/

mầm; chồi;

chồi non đã mọc lên : die Saat ist aufgegangen mầm mống bạo lực dã trỗi lên. : die Saat der Gewalt war auf gegangen

Schossling /['Joeslirj], der; -s, -e/

chồi; mầm; đọt;

Fechser /der; -s, -/

mầm; chồi; cây con (Setzling);

Knospe /[’knospa], die; -, -n/

chồi; mầm; đọt; nụ;

Từ điển tiếng việt

chồi

- d. Bộ phận ở đầu ngọn thân, cành, ở nách lá hoặc mọc ra từ rễ, về sau phát triển thành cành hoặc thành cây. Đâm chồi nảy lộc. Rừng chồi.

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Sprossung

[EN] Budding

[VI] Chồi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chồi

1)(thực) Sproß m, Schößling m, Trieb m, Schoß m, Knospe f, Keim m; dăm chồi Schößlinge treiben, ausschlagen vi. chổi sương (thực) Gänseblümchen n chổi

2) Besen m,

3) (thực) Kampferbaum m; ddu chồi Kampferöl m chổi lông Pinsen m, Federbesen m chốn Platz m, Stelle f, Ort m; chồi cực lạc Paradies in; có nơi có chồi einen bestimmten Wohnsitzhaben, verliebt sein; den nai den chồi gewissenhaft sein, chồn (động) Edelmarder m, Fuchs m chốn bạc (động) Hermelin n chồn chân ermüdet (a), erschöpft (a), in den Beinen ermüdet sein.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

coppice

chồi

sprout

mầm cây , chồi

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

chồi

[DE] bine

[EN] bine

[VI] chồi

cành,chồi

[DE] kriminell

[EN] viminal

[VI] cành; chồi