Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

besen
cây đậu chổi	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
chổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chổi sể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người đầy tđ gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái chổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phụ nữ cứng rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cáu kỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thô lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con mụ độc ác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

besen
broom	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

besen
Besen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Besen und Schaufel	chồi và xẻng
Besen binden	bện chổi
den Keller mit einem groben Besen kehren	quét tầng hầm bằng một cái chổi sể
ich fresse/fress einen Besen/will einen Besen fressen, wenn das stimmt	(tiếng lóng) tôi tin chắc rằng điều đó không đúng
(Spr.) neue Besen kehren gut	chổi mới quét tốt (người mới làm tích cực)
jmdn. auf den Besen laden (ugs.)	chế nhạo, giễu cợt ai, xem ai như một tên ngốc
mit eisernem Besen [aus]kehren	hành động mạnh dạn, hành động cương quyết, không khoan nhượng,
sie ist ein richtiger Besen!	bà ta quả thật là con mụ độc ác. (Musik) dạng ngắn gọn của danh từ Stahlbesen (dụng cụ gõ của nhạc cụ).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
álter Besen	mụ già yêu tinh;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Besen /['be:zan], der; -s, -/

cái chổi (Feger, Kehrbesen, Kehrwisch);

Besen und Schaufel : chồi và xẻng Besen binden : bện chổi den Keller mit einem groben Besen kehren : quét tầng hầm bằng một cái chổi sể ich fresse/fress einen Besen/will einen Besen fressen, wenn das stimmt : (tiếng lóng) tôi tin chắc rằng điều đó không đúng (Spr.) neue Besen kehren gut : chổi mới quét tốt (người mới làm tích cực) jmdn. auf den Besen laden (ugs.) : chế nhạo, giễu cợt ai, xem ai như một tên ngốc mit eisernem Besen [aus]kehren : hành động mạnh dạn, hành động cương quyết, không khoan nhượng,

Besen /['be:zan], der; -s, -/

(salopp abwertend) người phụ nữ cứng rắn; người cáu kỉnh; người thô lậu; con mụ độc ác;

sie ist ein richtiger Besen! : bà ta quả thật là con mụ độc ác. (Musik) dạng ngắn gọn của danh từ Stahlbesen (dụng cụ gõ của nhạc cụ).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Besen /m -s, =/

1. [cái] chổi, chổi sể; 2. người đầy tđ gái; hầu gái, thị tỳ, thị nữ, con sen, con ở, cai nụ; álter Besen mụ già yêu tinh;

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Besen

[DE] Besen

[EN] broom

[VI] cây đậu chổi