Từ điển tổng hợp

Việt

nghề nghiệp
nghề nghiệp	Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguồn nuôi sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghề chuyên môn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công ăn việc làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc kinh doanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiệp vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên môn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghề thủ công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên môn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=. hoạt dộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên ngành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên khoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng chúng thực tế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiệp vụ nghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năng khiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí hưđng thiên bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghề phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ công nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền lương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội dung cơ bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôn tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh tồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực tồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: viel ~ machen aus fm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus etw.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
um j-n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
um etw. làm rùm beng về việc gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ầm ĩ nhân chuyên gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khua chuông gióng trống về vấn đề gì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ơn gọi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phương cách sinh nhai	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh kế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

nghề nghiệp
occupation	Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
occupational	Từ điển phân tích kinh tế
profession	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
job	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
vocation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
business	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
craft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
business	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
craft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occupation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
calling	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
livelihood	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nghề nghiệp
Beruf	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewerbe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Profession	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erwerb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wesen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beruflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewerblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Metier	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Handwerk	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Existenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Arbeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betatigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
professionell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- webstuhlwerk	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Betriebsamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spezifach	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Betätigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

nghề nghiệp
Profession	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Berufsgenossenschaft	Hiệp hội nghề nghiệp
Die Aufgabe der Berufsgenossenschaften besteht darin, Arbeitsunfälle, Wegeunfälle, Berufskrankhei ten und arbeitsbedingte Berufsgefahren zu verhü ten.	Nhiệm vụ của hiệp hội nghề nghiệp là phòng ngừa tai nạn nơi làm việc, tai nạn trên đường đi làm, bệnh nghề nghiệp và nguy hiểm do nghề nghiệp gây ra.
Positive Einstellung zum Beruf.	Thái độ tích cực đối với nghề nghiệp.
Erleiden Beschäftigte einen Arbeitsunfall oder er kranken sie an einer Berufskrankheit, kommen die Berufsgenossenschaft für Heilbehandlung, eventuell anfallende Rehabilitationskosten oder auch Umschu lungsmaßnahmen auf.	Nếu người lao động bị tai nạn nghề nghiệp hoặc mắc phải các bệnh nghề nghiệp thì hiệp hội nghề nghiệp trả chi phí chữa bệnh, cả chi phí an dưỡng phục hồi, hoặc tài trợ những biện pháp học nghề mới nếu cần thiết.
2.2.6 Am Arbeitsschutz beteiligte Berufsgenossenschaften	2.2.6 Các hiệp hội nghề nghiệp tham gia vào việc bảo vệ lao động
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ist Ihr Gewerbe?	anh (chị) làm nghề gì?
Handel und Gewerbe	thương nghiệp, và công nghiệp.
fm das - webstuhl werk légen	chấm dứt, kết thúc, két liễu;
seinem Erwerb nachgehen	chăm lo nhiều công chuyện; 2. tiền lương, tiền công; [sự] tìm, kiếm, tìm kiếm, thu được, khai thác, khai khoáng.
das gehört zum Wesen des Militärischen	đây thuộc ngành quân sự; 6.:
viel Wesen (s) machen aus [mit, von] fm, aus [mit,	von] etw. (D), um j-n, um etw. (A)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Handwerk beherrschen, ken nen, verstehen	thành thạo công việc-, jmdm. das Handwerk legen: buộc ai phải chấm dứt việc làm (không đúng)
jmdm. ins Handwerk pfuschen	lấn sân (sang phạm vi hoạt động) của ai.
sich (Dat) eine Existenz auf bauen	tạo lập cuộc sông cho mình.
sein Wesen treiben	quậy phá, nghịch ngợm
kein Wesen [von ẹtw.] machen (ugs.)	không đánh giá cao (điều gì).
ein freier Beruf	một nghề tự do
einen Beruf ausüben	làm một nghề
sich in seinem Beruf wohl fühlen	cảm thấy thích hợp với công việc của mình
er steht seit zwanzig Jahren im Beruf	ông ấy hành nghề này đã hai mưai năm nay.
berufliche Tätigkeit	hoạt động nghề nghiệp
die beruflichen Pflichten	bổn phận nghề nghiệp.
seine Arbeit verlieren	bị mất việc
ohne Arbeit sein	thất nghiệp, không có công ăn việc làm
[bei jmdm.] in Arbeit sein, stehen	đang làm việc cho ai, ở chỗ ai
von seiner Hände Arbeit leben (geh.)	sống nhờ vào sức lao động của mình.
das horizontale Gewerbe	(khẩu ngữ, đùa) cụm từ này có hai nghĩa: (a) làm mại dâm, làm điếm
(b) giới mại dâm, bọn đĩ điếm
das älteste Gewerbe der Welt (verhüll, scherzh)	cái nghề cổ xưa nhất thế giới (hoạt động mại dâm)
sich (Dativ) ein Gewerbe machen (veraltend)	viện cớ nào đó để tiếp cận với ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

calling

Ơn gọi, thiên hướng, nghề nghiệp

livelihood

Phương cách sinh nhai, sinh kế, nghề nghiệp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gewerbe /n -s, =/

nghề, nghề nghiệp; ein Gewerbe (betreiben học nghề; was ist Ihr Gewerbe? anh (chị) làm nghề gì? Handel und Gewerbe thương nghiệp, và công nghiệp.

professionell /a/

thuộc] nghề nghiệp, nghiệp vụ; chuyên nghiệp, nhà nghề.

Profession /í =, -en/

nghề, nghề nghiệp, chuyên môn.

- webstuhlwerk /n -(e)s, -e/

nghề, nghề nghiệp, nghề thủ công; ♦ fm das - webstuhl werk légen chấm dứt, kết thúc, két liễu;

beruflich /adj/

nghề nghiệp, nghiệp vụ, chuyên môn; [thuộc về] chức vụ, công vụ, công tác, công việc; beruflich e Ausbildung nền giáo dục chuyên nghiệp; berufliche Arbeit công tác sản xuắt.

Betriebsamkeit /f/

=. [sự] hoạt dộng, công tác, nghề, nghề nghiệp, tác dụng; [sự] cố gắng, nỗ lực; [sự, lòng] sốt sắng, nhiệt tình, mẫn cán, mần tiệp, cần cù.

Spezifach /n -(e)s, -facher/

chuyên môn, chuyên ngành, chuyên khoa, chuyên nghiệp, nghề nghiệp, nghề;

Betätigung /f =, -en/

1. [sự] hoạt động, công tác, nghề, nghề nghiệp; 2. [sự] tham gia; 3.(cổ) bằng chúng thực tế.

Beruf /m -(e)s, -e/

nghề nghiệp, nghiệp vụ nghề, chuyên môn; 2. năng khiéu, khuynh hưdng, chí hưđng thiên bẩm, khiếu; gelernter - nghề có học; freier - nghề tự do; handwerklicher - nghề thủ công; einen -ergreifen học kỹ một nghề; von Beruf sein có nghề là, làm nghề...

Erwerb /m -(e)s,/

1. nghề, nghề nghiệp, việc, công việc, công tác, nghề phụ, thủ công nghiệp; seinem Erwerb nachgehen chăm lo nhiều công chuyện; 2. tiền lương, tiền công; [sự] tìm, kiếm, tìm kiếm, thu được, khai thác, khai khoáng.

Wesen /n -s, =/

1. thực chắt, bản chất, bản thể, nội dung cơ bản; 2. tính tình, tính nét, tư chất, tính chất; 3. sinh vật, tạo vật, ngưòi, vật; 4. [sự] tôn tại, sinh tồn, thực tồn; 5. nghề, nghề nghiệp; ngành, môn, khoa; das gehört zum Wesen des Militärischen đây thuộc ngành quân sự; 6.: viel Wesen (s) machen aus [mit, von] fm, aus [mit, von] etw. (D), um j-n, um etw. (A) làm rùm beng về việc gì, làm ầm ĩ nhân chuyên gì, khua chuông gióng trống về vấn đề gì; quan tâm nhiều quá, chú ý nhiều quá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gewerblich /(Adj.)/

(thuộc về) nghề nghiệp;

Profession /[profe'siom], die; -, -en (ỡsterr., sonst veraltend)/

nghề; nghề nghiệp (Beruf, Gewerbe);

Metier /[me'tie:], das; -s, -s/

nghề; nghề nghiệp;

Handwerk /das; -s, -e/

nghề nghiệp; công việc;

thành thạo công việc-, jmdm. das Handwerk legen: buộc ai phải chấm dứt việc làm (không đúng) : sein Handwerk beherrschen, ken nen, verstehen lấn sân (sang phạm vi hoạt động) của ai. : jmdm. ins Handwerk pfuschen

Erwerb /[er'verp], der; -[e]s, -e/

nghề nghiệp; công việc;

Existenz /[eksis'tents], die; -, -en/

nghề nghiệp; nguồn nuôi sông (Lebens grundlage);

tạo lập cuộc sông cho mình. : sich (Dat) eine Existenz auf bauen

Wesen /fve:zan], das; -s, -/

(o PI ) (veraltet) nghề; nghề nghiệp; việc làm;

quậy phá, nghịch ngợm : sein Wesen treiben không đánh giá cao (điều gì). : kein Wesen [von ẹtw.] machen (ugs.)

Be /ruf, der; -[e]s, -e/

nghề nghiệp; công việc; việc làm (Erwerbstätigkeit);

một nghề tự do : ein freier Beruf làm một nghề : einen Beruf ausüben cảm thấy thích hợp với công việc của mình : sich in seinem Beruf wohl fühlen ông ấy hành nghề này đã hai mưai năm nay. : er steht seit zwanzig Jahren im Beruf

beruflich /(Adj.)/

(thuộc về) nghề nghiệp; công việc; nghề chuyên môn (berufs mäßig, geschäftmäßig);

hoạt động nghề nghiệp : berufliche Tätigkeit bổn phận nghề nghiệp. : die beruflichen Pflichten

Arbeit /[’arbait], die; -, -en/

(o Pl ) việc làm; nghề nghiệp; công ăn việc làm (Berufsausübung, Erwerbstätigkeit);

bị mất việc : seine Arbeit verlieren thất nghiệp, không có công ăn việc làm : ohne Arbeit sein đang làm việc cho ai, ở chỗ ai : [bei jmdm.] in Arbeit sein, stehen sống nhờ vào sức lao động của mình. : von seiner Hände Arbeit leben (geh.)

Gewerbe /das; -s, -/

việc kinh doanh; nghề; ngành; nghề nghiệp;

(khẩu ngữ, đùa) cụm từ này có hai nghĩa: (a) làm mại dâm, làm điếm : das horizontale Gewerbe : (b) giới mại dâm, bọn đĩ điếm cái nghề cổ xưa nhất thế giới (hoạt động mại dâm) : das älteste Gewerbe der Welt (verhüll, scherzh) viện cớ nào đó để tiếp cận với ai. : sich (Dativ) ein Gewerbe machen (veraltend)

Betatigung /die; -, -en/

sự hoạt động; công tác; công việc; nghề nghiệp;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

craft /xây dựng/

nghề nghiệp

business, craft, occupation

nghề nghiệp

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Beruf /m/C_THÁI/

[EN] vocation

[VI] nghề nghiệp

Gewerbe /nt/P_LIỆU, C_THÁI/

[EN] business

[VI] công việc (kinh doanh), nghề nghiệp

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Nghề nghiệp

[DE] Beruf

[EN] profession, job, occupation

[FR] Profession

[VI] Nghề nghiệp

Từ điển phân tích kinh tế

occupation,occupational

nghề nghiệp