Từ điển tổng hợp

Việt

arbeit
Công	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
làm việc	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Công điện	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
định nghĩa	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
năng lượng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lao động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cố gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vất vả nặng nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
việc làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghề nghiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công ăn việc làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự luyện tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tập dượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự huấn luyện chó săn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ làm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sản phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lao động	Từ điển triết học HABERMAS
điện	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
cơ học	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Anh

arbeit
Work	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
electric	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
employment	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
job	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
definition	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
energy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
labour	Từ điển triết học HABERMAS
mechanical	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
service	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

arbeit
Arbeit	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học HABERMAS Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức
elektrische	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
Definition	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
mechanische	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Dienst	Từ điển Polymer Anh-Đức
Dienstleistung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Betrieb	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bedienung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Wartung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kundendienst	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

arbeit
travail	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine leichte Arbeit	một công việc nhẹ nhàng
ganze/gründliche Arbeit leisten, tun, (ugs.	) machen: làm rất cẩn thận, làm hết mọi chuyện (đến nỗi không còn gì để người khác làm nữa).
an die Arbeit gehen	bắt tay vào việc
die hat die Arbeit nicht erfunden	cô ta làm việc với vẻ miễn cưỡng', etw. in Arbeit geben: đặt làm, đặt gia công vật gì
einen Anzug bei einem Schneider in Arbeit geben	đặt một bộ quần áo cho thợ may
etw. in Arbeit haben	đang làm công việc gì
in Arbeit sein	vừa mới được chế tạo, vừa mới sản xuất.
seine Arbeit verlieren	bị mất việc
ohne Arbeit sein	thất nghiệp, không có công ăn việc làm
[bei jmdm.] in Arbeit sein, stehen	đang làm việc cho ai, ở chỗ ai
von seiner Hände Arbeit leben (geh.)	sống nhờ vào sức lao động của mình.
junge Künstler stellen ihre Arbeiten aus	các nghệ sĩ trẻ đang trưng bày các tác phẩm của họ
das ist bestellte Arbeit	(nghĩa bóng) đàng sau đó là cả một kế hoạch (hoặc một âm mưu)
nur halbe

Từ điển Polymer Anh-Đức

service

Dienst, Dienstleistung, Arbeit; Betrieb, Bedienung, Wartung, Kundendienst

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Arbeit,elektrische

[EN] work, electric

[VI] Công điện

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Arbeit,elektrische

[EN] Work, electric

[VI] Công, điện

Arbeit,mechanische

[EN] Work, mechanical

[VI] Công, cơ học

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Arbeit

travail

Arbeit

Từ điển triết học HABERMAS

Lao động [Đức: Arbeit; Anh: Labour]

Là sự thao túng môi trường tự nhiên thông qua việc sử dụng công nghệ, được dẫn hướng bởi lý tính công cụ. Thuật ngữ này đóng vai trò quan trọng trong công trình thời kỳ đầu của Habermas, và nhất là trong lý thuyết về các lợi ích hay quan tâm về nhận thức (Habermas, 1971a). Ở đó, lao động được coi như một trong ba đặc trưng cơ bản để được gọi là con người. Trong khi khái niệm về lao động có lẽ là quen thuộc nhất trong công trình của Karl Marx (Habermas, 1971a, tr. 25–42), thì Habermas lại thấy khái niệm này đã được phát triển từ trước trong các tác phẩm thời kỳ đầu của triết gia Đức Hegel (Habermas, 1976a, 142–169). Chính thông qua lao động, con người can dự vào thế giới vật chất quanh mình, và cải biến nó. Con người không chỉ là những sinh vật biến đổi môi trường của họ, mà như cả Hegel và Marx đã làm rõ, con người thực hiện việc chọn lựa và sự tự trị trong việc tạo nên những sự biến đổi này (đối nghịch với con ong chỉ hành động theo bản năng). Những sự cải biến như vậy cho phép con người phát triển, học hỏi thêm về môi trường, và về cả bản thân mình và họ thiết lập nên những công nghệ ngày càng phức tạp hơn. Trong khi Marx nhấn mạnh phương diện này của lao động (xem: Marx 1976: 284), thì với Habermas, Hegel trẻ đưa ra giải thích thoả đáng hơn qua việc thừa nhận lao động nhất thiết gắn bó với khả năng sử dụng ngôn ngữ của con người. Chỉ qua ngôn ngữ con người mới được giải phóng khỏi bản tính động vật của mình. Trong khi động vật phản ứng ngay tức thì với những ham muốn của nó, sử dụng bất cứ năng lực tự nhiên nào mà nó có để thoả mãn chúng, thì con người một khi đã làm chủ ngôn ngữ, có thể thao túng đối tượng của ham muốn trong tâm trí trước khi hành động. Con người có thể tưởng tượng ra các công cụ mới, và khám phá ra các cách khác nhau để điều khiển các đối tượng tự nhiên. Con người học hỏi thông qua thử nghiệm những khả thể thuần tuý tưởng tượng đối nghịch với thế giới thực tại – những ý tưởng vô hiệu hay vô tác dụng sẽ được phơi bày bởi thất bại của các kế hoạch. Tuy nhiên, những thất bại như vậy dẫn đến tri thức mới và tinh tế hơn, và vì vậy, với Habermas, lao động cung cấp nền tảng cho các khoa học tự nhiên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương