Từ điển tổng hợp

passage
rãnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành trình	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuyến đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự đi qua	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự truyền qua	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lần chạy dao	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự truyền	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đường qua lại	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
máng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường xoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ khoan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1. ống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ống dẫn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự di chuyển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lối đi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa ra vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành lang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đường dẫn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

passage
passage	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển pháp luật Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
channel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
duct	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
borehole	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
port	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
corridor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
opening	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passageway	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
path	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pocket	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
transmission HEED	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

passage
Durchlaß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
Durchgang	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Überfahrt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Durchfluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kanal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bohrung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Passage	Từ điển Polymer Anh-Đức
Meeresenge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Passus	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Brennkanal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ofenkanal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Korridor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Durchfahrt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Durchtrittsöffnung	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

passage
courau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coureau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
courreau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
passage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
canal de cuisson	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corridor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couloir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégagement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pertuis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In this world, the passage of time brings increasing order.	Trong cái thế giới đó thì trình tự của thời gian gắn liền với sự tăng tiến của trật tự.
They must watch the precise passage of minutes and decades.	Họ phải chứng kiến sự trôi qua chính xác của những phút và những thập kỷ.
And as they wait, they seem oblivious to the passage of time.	Trong lúc đợi chờ như thể hình như họ quên cả thời gian đang trôi.
If time and the passage of events are the same, then time moves barely at all.	Nếu thời gian và sự việc là một thì thời gian không hề chuyển dịch.
Here was a human invention that quantified the passage of time, that laid ruler and compass to the span of desire, that measured out exactly the moments of a life.	Vì đây là một phát minh của con người, nó định lượng thời gian trôi qua, nó đặt thước kẻ và compa lên độ dài của lòng ham muốn, nó đo chính xác khoảnh khắc của một đời người.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

passage, path

đường, đường dẫn

passage, pocket

lỗ rãnh

passage, transmission HEED

sự truyền qua

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

passage

lối đi, cửa ra vào, sự đi qua, sự truyền qua, chuyến đi, hành lang, lỗ, rãnh

Từ điển pháp luật Anh-Việt

passage

: lối di, thông quá. [L] (right of) passage - địa dịch thông quá thoát nưởc. - passage of a hill - chap thuận một dự luật, thông qua một dự luật. ỊTM] thõng quá trên biên, phí khoản thông quá.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Durchgang

passage

Durchtrittsöffnung

passage

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

passage /SCIENCE/

[DE] Meeresenge

[EN] passage

[FR] courau; coureau; courreau

passage /RESEARCH/

[DE] Passus; Stelle

[EN] passage

[FR] passage

passage /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Brennkanal; Ofenkanal

[EN] passage

[FR] canal de cuisson

passage /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Brennkanal; Ofenkanal

[EN] passage

[FR] canal de cuisson; passage

corridor,passage

[DE] Flur; Gang; Korridor

[EN] corridor; passage

[FR] corridor; couloir; dégagement; passage

opening,passage

[DE] Durchfahrt

[EN] opening; passage

[FR] pertuis

corridor,passage,passageway

[DE] Flur; Gang; Korridor

[EN] corridor; passage; passageway

[FR] couloir

Từ điển Polymer Anh-Đức

passage

Durchlass; Passage;

Lexikon xây dựng Anh-Đức

passage

passage

Durchgang

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

passage

1. ống , ống dẫn; sự đi qua; sự di chuyển; đường đi ~ of cloud system sự đi qua của hệ mây ~ of cyclone sự đi qua củ a xoáy thuận central meridian ~ sự vượt qua kinh tuyến trung tâm heat ~ sự truyền nhiệt meridian ~ sự đi qua kinh tuyến perihelion ~ sự đi qua điểm cận nhật sea ~ 1. luồng lạch 2. chuyến đi biển star ~ sự đi qua của sao

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Überfahrt /f/VT_THUỶ/

[EN] passage

[VI] chuyến đi

Durchlaß /m/CNSX/

[EN] passage

[VI] hành trình (linh kiện được gia công)

Durchlaß /m/ÔTÔ/

[EN] passage

[VI] hành trình

Durchfluß /m/ÔTÔ/

[EN] passage

[VI] hành trình

Kanal /m/CT_MÁY/

[EN] channel, duct, passage

[VI] rãnh, máng, đường xoi

Bohrung /f/CT_MÁY/

[EN] bore, borehole, passage, port

[VI] lỗ khoan, lỗ rãnh

Tự điển Dầu Khí

passage

o sự đi qua, sự truyền qua, sự xuyên qua

o ống dẫn, đường dẫn, hành lang, lối đi

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

passage

đường qua lại

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

passage

lần chạy dao; hành trình; lỗ; rãnh; sự truyền