Từ điển tổng hợp

Việt

flügel
cánh	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bánh quạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đôi cánh trong thần thoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cánh máy bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôi cánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

flügel
wing	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blade	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vane	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
CASEMENT	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
SASH	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
lobe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
impeller	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flyer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wing wall	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
light	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
exhauster blade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rotor blade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
catch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inverse cam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
propeller blade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flight	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

flügel
Flügel	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Schaufel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einbindungsflügel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ILichtöffnung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gassaugerflügel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Netzflügel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Blatt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flügelblatt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rotorblatt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flügel eines Stiefelknechtes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klaue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Propellerblatt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Propellerflügel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schraubenblatt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schraubenflügel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
paar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flug	Từ điển Polymer Anh-Đức
Trennblech	Từ điển Polymer Anh-Đức
Quersteg	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gang	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

flügel
BATTANT	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
ailette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aube	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ailes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ailes encastrées	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
palette d'extracteur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aubage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pale de l'hélice	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pale de rotor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
doigt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
doigt d'entraînement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
doigt de basculeur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pale d'hélice	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Adler breitet die Flügel aus	con chim đại bàng dang đôi cánh rộng
die Gans hat einen Flügel gebrochen	con ngỗng đã bị gãy một cái cánh
die Flügel hängen lassen (ugs.)	cảm thấy buồn bã, cảm thấy chán nản
jmdm. die Flügel beschneiden/stutzen	làm giảm sự phấn khích hay lòng nhiệt tình của ai, hạn chế hoạt động của ai
jmdm. Flügel verleihen (geh.)	khuyến khích ai hành động, cổ vũ ai.
ein Engel mit silbernen Flügeln	một thiên thần với đôi cánh bạc.

Từ điển Polymer Anh-Đức

flight

Flug; (vane) Trennblech, Quersteg, Flügel; (of extuder screw) Gang (der Extruderschnecke)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Flügel /['fly:gol], der; -s, -/

cánh (chim, côn trùng );

der Adler breitet die Flügel aus : con chim đại bàng dang đôi cánh rộng die Gans hat einen Flügel gebrochen : con ngỗng đã bị gãy một cái cánh die Flügel hängen lassen (ugs.) : cảm thấy buồn bã, cảm thấy chán nản jmdm. die Flügel beschneiden/stutzen : làm giảm sự phấn khích hay lòng nhiệt tình của ai, hạn chế hoạt động của ai jmdm. Flügel verleihen (geh.) : khuyến khích ai hành động, cổ vũ ai.

Flügel /['fly:gol], der; -s, -/

đôi cánh (người, vật ) trong thần thoại;

ein Engel mit silbernen Flügeln : một thiên thần với đôi cánh bạc.

Flügel /['fly:gol], der; -s, -/

(Flugw ) cánh máy bay (Tragflügel);

Flügel,paar /das/

đôi cánh;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Flügel /INDUSTRY,ENG-MECHANICAL/

[DE] Flügel

[EN] flyer

[FR] ailette

Flügel /FISCHERIES/

[DE] Flügel

[EN] wing

[FR] aile

Flügel,Schaufel /TECH/

[DE] Flügel; Schaufel

[EN] vane

[FR] ailette; aube

Einbindungsflügel,Flügel /SCIENCE,BUILDING/

[DE] Einbindungsflügel; Flügel

[EN] wing wall

[FR] ailes; ailes encastrées

Einbindungsflügel,Flügel

[DE] Einbindungsflügel; Flügel

[EN] wing wall

[FR] ailes; ailes encastrées

Flügel,ILichtöffnung

[DE] Flügel; I)Lichtöffnung

[EN] light

[FR] jour

Flügel,Gassaugerflügel /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Flügel; Gassaugerflügel

[EN] exhauster blade

[FR] palette d' extracteur

Flügel,Netzflügel,Wing /FISCHERIES/

[DE] Flügel; Netzflügel; Wing

[EN] wing

[FR] aile

Blatt,Flügel,Flügelblatt,Rotorblatt /ENERGY,ENG-MECHANICAL/

[DE] Blatt; Flügel; Flügelblatt; Rotorblatt

[EN] blade; rotor blade

[FR] aubage; aube; pale; pale de l' hélice; pale de rotor

Flügel,Flügel eines Stiefelknechtes,Klaue /ENG-MECHANICAL/

[DE] Flügel; Flügel eines Stiefelknechtes; Klaue

[EN] cam; catch; inverse cam

[FR] doigt; doigt d' entraînement; doigt de basculeur

Flügel,Propellerblatt,Propellerflügel,Schraubenblatt,Schraubenflügel /ENG-MECHANICAL/

[DE] Flügel; Propellerblatt; Propellerflügel; Schraubenblatt; Schraubenflügel

[EN] propeller blade

[FR] pale d' hélice

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Flügel /m/CNSX/

[EN] lobe, vane

[VI] gờ, vấu; cánh

Flügel /m/CNSX/

[EN] blade

[VI] cánh (khuấy trộn)

Flügel /m/KT_LẠNH/

[EN] blade, vane

[VI] lá, cánh

Flügel /m/CT_MÁY/

[EN] blade, impeller, vane, wing

[VI] cánh, bánh quạt

Flügel /m/V_LÝ/

[EN] wing

[VI] cánh

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Flügel

blade

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

FLÜGEL

[DE] FLÜGEL

[EN] CASEMENT, SASH

[FR] BATTANT

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Flügel

[DE] Flügel

[EN] wing

[VI] cánh (chim, sâu bọ; qu, hạt)

Flügel

[DE] Flügel

[EN] wing

[VI] cánh (chim, sâu bọ; qu, hạt