Từ điển tổng hợp

Việt

blatt
Lá	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lưỡi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nút cuối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lưỡi dao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tấm mỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bìa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự luồn sợi qua khổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khung go	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
r	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
td báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xương bả vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bả vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xương vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lá cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tờ giấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang vở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bức vẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bức họa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tờ báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyển tạp chí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lá bài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân bài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây trồng lấy lá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ blatt
lá nho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

blatt
sheet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
leaf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
fault caused by horizontal movement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piece	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
endpoint node	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
peripheral node	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tip node	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rotor blade	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
band	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
end node	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
terminal node	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

blatt
Blatt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Bogen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Scheibe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Endknoten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tip-Knoten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flügel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flügelblatt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rotorblatt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klinge	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schneide	Từ điển Polymer Anh-Đức
Spreite	Từ điển Polymer Anh-Đức
Turbinenschaufel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Platte	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schicht	Từ điển Polymer Anh-Đức
Folie	Từ điển Polymer Anh-Đức

~ blatt
~ blatt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

blatt
feuille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faille de charriage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
feuillet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
volume	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
noeud d'extrémité	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
noeud périphérique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aubage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aube	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pale de l'hélice	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pale de rotor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grüne Blätter	những chiếc lá xanh', kein Blatt vor den Mund nehmen: nói thẳng thừng, nói toạc móng heo.
gib mir ein Blatt Papier	làm an đưa tôi một tờ giấy, [noch] ein unbeschriebenes Blatt sein (ugs.): câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) còn chưa nổi tiếng, chưa được biết nhiều
(b) còn non nớt, còn thiếu kinh nghiệm.
ein Blatt aus dem Heft herausreißen	xé một trang trong vở
das, etw. steht auf einem anderen Blatt	câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) cái này thuộc lĩnh vực (phạm trù) khác
(b) điều gì có vẻ rất đáng ngờ, điều gì cần phải cân nhắc.
grafische Blätter	những bức tranh đồ họa.
ein unabhängiges Blatt	một tờ báo độc lập.
ein Blatt spielen	đánh ra một lá bài
das
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Blatt hat sich	gewendet [gedreht]
das Blatt umwenden	chỉ mặt trái;
alles auf ein Blatt setzen	liều,
kein Blatt uor den Mumd nehmen	nói thẳng thừng (nói toạc, nói trắng ra).

Từ điển Polymer Anh-Đức

blade

Klinge, Blatt, Schneide (Messer); Spreite; (bucket) Turbinenschaufel

sheet

Bogen, Blatt, (dünne) Platte; Schicht; (0.25 mm) Folie

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương