TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

cánh hoa

cánh hoa

 
Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

r

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lá

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phiến

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tò

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bản

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

td báo

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lóp mỏng

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

màng

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xương bả vai

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bả vai

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xương vai

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vai

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dải

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

băng

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thanh

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vạch

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cánh

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tấm

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoa

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bông hoa

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cánh hoa

petal

 
Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

cánh hoa

Blütenblatt

 
Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Blumenblatt

 
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Bhimenblatt

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Blatt

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Blutenblatt

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Blume

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

The purple petals of an iris, held by a young woman. A room of four walls, two windows, two beds, a table, a lamp, two people with red faces, tears.

Những cánh hoa xanh của một bông huệ người thiếu nữ cầm trên tay. Một căn phòng với bốn bức tường, hai cửa sổ, hai giường, một bàn mọt ngọn đèn, hai con người với khuôn mặt nóng hực, những giọt lệ.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Die blauen Blütenblätter einer Lilie, die eine junge Frau in der Hand hält.

Những cánh hoa xanh của một bông huệ người thiếu nữ cầm trên tay.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die Blumen duften

những bông hoa tỏa hương thơm ngát

etw. durch die Blume sagen

bày tỗ bằng ngôn ngữ của các loài hoa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

das Blatt hat sich

gewendet [gedreht]

das Blatt umwenden

chỉ mặt trái;

alles auf ein Blatt setzen

liều,

kein Blatt uor den Mumd nehmen

nói thẳng thừng (nói toạc, nói trắng ra).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Blutenblatt /das/

cánh hoa;

Blume /l'bhrma], die; -, -n/

hoa; bông hoa; cánh hoa;

những bông hoa tỏa hương thơm ngát : die Blumen duften bày tỗ bằng ngôn ngữ của các loài hoa. : etw. durch die Blume sagen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bhimenblatt /n -(e)s, -blätter/

cánh hoa; -

Blatt /n -(e)s, Blätte/

n -(e)s, Blätter 1. lá, phiến, cánh hoa; neue Blätter bekommen xanh ra, trỏ lên xanh tươi; 2. tò, bản (giây); 3. td báo; 4. lóp mỏng, màng; 5. (giải phẫu) xương bả vai, bả vai, xương vai, vai; 6. (kĩ thuật) dải, băng, thanh, vạch, cánh, lá, tấm, phiến; khổ, bìa (dệt); ♦ das Blatt hat sich gewendet [gedreht] tình hình [hoàn cảnh] đă thay đổi; das steht auf einem andern Blatt cái này không thuộc vào đây; das Blatt umwenden chỉ mặt trái; alles auf ein Blatt setzen liều, kein Blatt uor den Mumd nehmen nói thẳng thừng (nói toạc, nói trắng ra).

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

petal

cánh hoa

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cánh hoa

Blumenblatt n

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

cánh hoa

[DE] Blütenblatt

[EN] petal

[VI] cánh hoa