TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

bả vai

bả vai

 
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Từ điển tiếng việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái vai

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xương bả vai

xương bả vai

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bả vai

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xương vai.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

r

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lá

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phiến

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cánh hoa

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tò

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bản

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

td báo

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lóp mỏng

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

màng

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xương vai

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vai

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dải

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

băng

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thanh

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vạch

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cánh

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tấm

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bả vai

Schultermuskeln

 
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Schulter

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xương bả vai

Schulterblatt

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Blatt

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

das Blatt hat sich

gewendet [gedreht]

das Blatt umwenden

chỉ mặt trái;

alles auf ein Blatt setzen

liều,

kein Blatt uor den Mumd nehmen

nói thẳng thừng (nói toạc, nói trắng ra).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mit den Schultern zucken

nhún vai

sie legte ihren Kopf an seine Schulter

nàng tựa đầu vào vai chàng

den Arm um jrnds. Schultern legen

quàng tay lèn vai ai

die ganze Verantwortung lastet auf seinen Schultern

toàn bộ trách nhiệm đề nặng lên vai ông ấy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schulterblatt /n -(e)s, -blätter (giải phẫu)/

xương bả vai, bả vai, xương vai.

Blatt /n -(e)s, Blätte/

n -(e)s, Blätter 1. lá, phiến, cánh hoa; neue Blätter bekommen xanh ra, trỏ lên xanh tươi; 2. tò, bản (giây); 3. td báo; 4. lóp mỏng, màng; 5. (giải phẫu) xương bả vai, bả vai, xương vai, vai; 6. (kĩ thuật) dải, băng, thanh, vạch, cánh, lá, tấm, phiến; khổ, bìa (dệt); ♦ das Blatt hat sich gewendet [gedreht] tình hình [hoàn cảnh] đă thay đổi; das steht auf einem andern Blatt cái này không thuộc vào đây; das Blatt umwenden chỉ mặt trái; alles auf ein Blatt setzen liều, kein Blatt uor den Mumd nehmen nói thẳng thừng (nói toạc, nói trắng ra).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schulter /[’Jultar], die; -n/

cái vai; bả vai;

nhún vai : mit den Schultern zucken nàng tựa đầu vào vai chàng : sie legte ihren Kopf an seine Schulter quàng tay lèn vai ai : den Arm um jrnds. Schultern legen toàn bộ trách nhiệm đề nặng lên vai ông ấy : die ganze Verantwortung lastet auf seinen Schultern

Từ điển tiếng việt

bả vai

- dt. Phần thân thể trên lưng, sát dưới vai: vác nặng, đau hết cả hai bả vai.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bả vai

(g/phẫu) Schultermuskeln m/pl; xương bả vai Schulterblatt n