Từ điển tổng hợp

Việt

màng
màng	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vỏ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
da	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm ngăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấm chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
màng mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khía kiểu hộp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hộp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tấm mỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tầng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
màng ngăn	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
mầy nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mem -bran.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phân vỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột chông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân bệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
r	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
td báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xương bả vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bả vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xương vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tách lớp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
váng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
màng ngăn cách	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt khí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rỗ khí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ phồng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ rộp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp kết bướu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ bóc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vảy cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp vỏ ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp trát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp ốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp bảo vệ khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tâm ngăn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tâm chắn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lớp phủ ~ of cirro-stratus màn mây ti tầng cloud ~ màn mây	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
màng chắn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
màng mỏng ~ filter bộ lọ c màng ~ immunofluorescence hu ỳnh quang miễn dịch màng ~ immunoglobulin globulin miễn dịch màng ~ mannometre áp kế màng ~ separation sự chia tách bằng màng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

màng phim
da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng phim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: seine ~ dreinsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seine ~ aufs Spiel setzen liều mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liều mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liều thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éine álte ~ mũ cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi cổ hủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

màng
membrane	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
diaphragm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
film	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế)
skin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
capsule stack	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
capsule	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
network	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sheet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
layer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ply	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
capsule	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
diaphragm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scab	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pellicle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fog	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
diaphragm n.	Từ điển ô tô Anh-Việt
memorance	Từ điển toán học Anh-Việt
lamellation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lather	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blister	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
veil	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

màng
Membrane	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Membran	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
Überzug	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Folie	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Netz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Feinfolie	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hülle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schicht	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abnahmedose	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
häutig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auflagerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blatt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

màng phim
Haut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Biomembranen begrenzen Zellen nach außen (äußere Zellmembran bzw. Plasmalemma) und durchziehen sie als Membransysteme im Inneren (Kernmembran, Zellorganellenmembranen).	Màng sinh học ranh giới của tế bào với thế giới bên ngoài (màng ngoại bào hay plasmalemma) và phủ bên trong một hệ thống màng (màng nhân, màng bào quan).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Hubkolben-Membranverdichter, Membranvakuumpumpe	Máy nén piston màng, bơm chân không kiểu màng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Folienformung	Định hình màng (tạo dạng màng)
Anschließend wird das Laminat mit Trenn-, Saug- und Vakuumfolie luftdicht abgedeckt.	Kế đến, laminate được phủ kín với màng cách ly, màng hút và màng chân không.
Membran	Màng ngăn
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m das Fell gérben	đánh, đập (ai)
j-m das Fell über die Ohren ziehen	lừa phỉnh, lùa bịp (ai);
das Blatt hat sich	gewendet [gedreht]
das Blatt umwenden	chỉ mặt trái;
alles auf ein Blatt setzen	liều,
kein Blatt uor den Mumd nehmen	nói thẳng thừng (nói toạc, nói trắng ra).
etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen	thể nghiêm cái gì trên xương sống của mình, thám thìa cái gì qua kinh nghiệm bản thân;
fm die Haut gérben	đấm, đánh, thụi, ục; 2. bộ da, bộ bì, bộ lông (đông vật); vỏ, bì;
aus der Haut kriechen	rất cô gắng;
aus der Haut fahren	mất bình tĩnh, mất tự chủ; 3. vỏ mỏng, biểu bì, màng phim, màng (nưđc), váng (trên chắt lỏng); 4.:
seine Haut dreinsetzen, seine Haut aufs Spiel setzen	liều mạng, liều mình, liều thần; sich
seiner Haut wehren	bảo vệ cuộc sổng của mình;
seine Haut zu	Markte tragen
etw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen	bị mất đầu W cái gì; ~
éine álte Haut	(mỉa mai) mũ cũ, ngưòi cổ hủ;
eine ehrliche Haut	cậu bé ngoan [hiền];
j-m an die Haut géhen	xúc phạm trực tiếp đến ai;
auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule - légen	lười, lạm biếng, trây lười;
mit Haut und Háar(en)	nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên cả, toàn bộ, họàn toàn, tất cả.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

veil

bao, màng, lớp phủ ~ of cirro-stratus màn mây ti tầng cloud ~ màn mây

membrane

màng, màng chắn, màng mỏng ~ filter bộ lọ c màng ~ immunofluorescence hu ỳnh quang miễn dịch màng ~ immunoglobulin globulin miễn dịch màng ~ mannometre áp kế màng ~ separation sự chia tách bằng màng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

diaphragm

màng; tâm ngăn, tâm chắn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lamellation

sự tách lớp, màng

lather

màng, váng, bọt

diaphragm

màng, màng ngăn cách, màng mỏng

membrane

màng, màng mỏng, màng ngăn cách, tấm ngăn, tấm chắn

blister

bọt khí, rỗ khí, chỗ phồng, chỗ rộp, màng, lớp kết bướu

skin

màng, lớp vỏ, vỏ bóc, vảy cán, lớp vỏ ngoài, lớp trát, lớp ốp, lớp bảo vệ khuôn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Membrane /die; -, ...nen/

(Anat , Biol ) màng;

Membrane /die; -, ...nen/

(Chemie, Physik) màng (lọc);

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN-8059:521:2009 Từ vựng kỹ thuật điện quốc tế)

Màng

film (of a film integrated circuit)

Lớp vật liệu rắn hình thành bởi quá trình lắng đọng trên nền hoặc trên các màng khác đã được lắng đọng trên nền.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abnahmedose /f =, -n/

màng; -

häutig /a/

1. [bang] da; 2. (giải phẫu, y) [thuộc, có] màng; 3. (thực vật) [có] mầy nhỏ, vảy; dạng mày.

Membrane /f =, -n (kĩ thuật)/

màng, màng mỏng, bản mỏng, mem -bran.

Auflagerung /f =, -en/

1. (địa chất) sự phân vỉa, vỉa; 2. (y) màng (mủ, trắng); 3. (kĩ thuật) cột chông, chân, chân bệ; cái bệ đệm..

Fell /n -(e)s,/

1. bộ da, bộ bì, bộ lông 2. vỏ, bì; 3. (giải phẫu) vỏ, biểu bì, thực bì, màng; ♦ j -m das Fell gérben đánh, đập (ai) j-m das Fell über die Ohren ziehen lừa phỉnh, lùa bịp (ai); j- n beim - néhmem ra tay dạy dỗ ai.

Blatt /n -(e)s, Blätte/

n -(e)s, Blätter 1. lá, phiến, cánh hoa; neue Blätter bekommen xanh ra, trỏ lên xanh tươi; 2. tò, bản (giây); 3. td báo; 4. lóp mỏng, màng; 5. (giải phẫu) xương bả vai, bả vai, xương vai, vai; 6. (kĩ thuật) dải, băng, thanh, vạch, cánh, lá, tấm, phiến; khổ, bìa (dệt); ♦ das Blatt hat sich gewendet [gedreht] tình hình [hoàn cảnh] đă thay đổi; das steht auf einem andern Blatt cái này không thuộc vào đây; das Blatt umwenden chỉ mặt trái; alles auf ein Blatt setzen liều, kein Blatt uor den Mumd nehmen nói thẳng thừng (nói toạc, nói trắng ra).

Haut /f =, Häute/

f =, Häute 1. da, bì; etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen thể nghiêm cái gì trên xương sống của mình, thám thìa cái gì qua kinh nghiệm bản thân; fm die Haut gérben đấm, đánh, thụi, ục; 2. bộ da, bộ bì, bộ lông (đông vật); vỏ, bì; aus der Haut kriechen rất cô gắng; aus der Haut fahren mất bình tĩnh, mất tự chủ; 3. vỏ mỏng, biểu bì, màng phim, màng (nưđc), váng (trên chắt lỏng); 4.: seine Haut dreinsetzen, seine Haut aufs Spiel setzen liều mạng, liều mình, liều thần; sich seiner Haut wehren bảo vệ cuộc sổng của mình; seine Haut zu Markte tragen liều thân, liều mình; etw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen bị mất đầu W cái gì; Haut und Lében dágelas- sen haben chét, hi sinh, bỏ mạng, hién thân, bỏ xác, phơi thây; 5.: éine álte Haut (mỉa mai) mũ cũ, ngưòi cổ hủ; éine bráve Haut ngưòi can đảm, ngưòi dũng cảm, dũng sĩ; eine ehrliche Haut cậu bé ngoan [hiền]; eine gemütliche - ngưỏi thẳng ruột ngựa, người một để ngoải da; ♦ fm die - über die Óhren ziehen lưồng gạt ai; j-m an die Haut géhen xúc phạm trực tiếp đến ai; auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule - légen lười, lạm biếng, trây lười; mit Haut und Háar(en) nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên cả, toàn bộ, họàn toàn, tất cả.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Film

màng

Diaphragm

màng, màng ngăn

Từ điển toán học Anh-Việt

memorance

màng

Từ điển ô tô Anh-Việt

diaphragm n.

Màng (bơm, bộ sớm chân không)

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Membran

[EN] Membrane

[VI] Màng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

capsule

màng

diaphragm /điện lạnh/

màng (ngăn)

scab /hóa học & vật liệu/

màng (trên mặt kim loại)

pellicle /hóa học & vật liệu/

màng (trên mặt)

fog

màng (xám)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

màng

1) Membrane f;

2) (kỹ) Mantel m;

3) (y) grauer Star m;

4) (quan tâm) in Betracht (hoặc Erwägung) ziehen;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Überzug /m/CƠ/

[EN] film

[VI] màng (mỏng)

Folie /f/HOÁ/

[EN] film

[VI] màng (phim)

Netz /nt/Đ_KHIỂN, C_DẺO/

[EN] network

[VI] màng

Feinfolie /f/C_DẺO/

[EN] film

[VI] màng

Hülle /f/CNT_PHẨM/

[EN] skin

[VI] da, vỏ, màng

Folie /f/C_DẺO/

[EN] film, sheet

[VI] màng, tấm mỏng

Schicht /f/DHV_TRỤ/

[EN] film, layer, ply

[VI] màng, lớp, tầng

Membran /f/CT_MÁY/

[EN] diaphragm, membrane

[VI] màng; tấm ngăn, tấm chắn

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

diaphragm

màng

capsule stack

khía kiểu hộp; màng

capsule

vỏ, bao; hộp; màng

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

membrane

màng