Từ điển tổng hợp

Việt

lớp vỏ
Lớp vỏ	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp phủ bề ngoài	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lổp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ cây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụ bì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trấu vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ bóc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vảy cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp vỏ ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp trát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp ốp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp bảo vệ khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự bóc vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tu chỉnh phôi liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự bong vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tróc vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự làm sạch vỏ ngoài thỏi đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

lớp vỏ
skin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Lining	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
basque	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cortical layer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crust	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
peeling	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

lớp vỏ
Decke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hülle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bekleidung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Integument	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hautstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rinde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schale	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

lớp vỏ
Revêtement	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nichtmetallische Überzüge	Lớp vỏ bọc phi kim loại
Kunststoff-Überzüge.	Lớp vỏ bọc bằng chất dẻo.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Elektronen können von einer Schale auf die nächste „springen".	Các electron có thể “nhảy” từ lớp vỏ này sang lớp vỏ khác.
Elektronenschalen	Bảng 1: Các lớp vỏ electron
Die Elektronenschalen weisen eine unterschiedliche Besetzung an Elektronen auf, hierbei kann die innerste Schale, die K-Schale, maximal 2 Elektronen tragen.	Mỗi lớp vỏ chứa số electron khác nhau; lớp vỏ trong cùng, vỏ K, chứa tối đa 2 electron.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Zwiebel hat sieben Häute	củ hành có bảy lớp.
die Schale einer Banane	vỏ của một quả chuối
die Schale mitessen	ăn luôn cả vỏ
(Spr.) in einer rauen Schale steckt oft ein guter Kern	đừng trông mặt mà bắt hình dong
er hat eine raue Schale	ông ấy chỉ thô lỗ, cáu kỉnh bề ngoài mà thôi.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

skin

màng, lớp vỏ, vỏ bóc, vảy cán, lớp vỏ ngoài, lớp trát, lớp ốp, lớp bảo vệ khuôn

peeling

lớp vỏ, sự bóc vỏ, sự tu chỉnh phôi liệu, sự bong vỏ, sự tróc vỏ, sự làm sạch vỏ ngoài thỏi đúc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Integument /das; -s, -e/

(Bot ) lớp vỏ;

Hautstecken /(ugs.)/

lớp vỏ; lổp (Hülle, Schale);

củ hành có bảy lớp. : die Zwiebel hat sieben Häute

Rinde /die; -, -n/

vỏ cây; thụ bì; bì; lớp vỏ;

Schale /[’Jada], die; -, -n/

vỏ; vỏ mỏng; vỏ ngoài; vảy; trấu vỏ; lớp vỏ (quả cây, hạt đậu, hạt dẻ, khoai củ V V );

vỏ của một quả chuối : die Schale einer Banane ăn luôn cả vỏ : die Schale mitessen đừng trông mặt mà bắt hình dong : (Spr.) in einer rauen Schale steckt oft ein guter Kern ông ấy chỉ thô lỗ, cáu kỉnh bề ngoài mà thôi. : er hat eine raue Schale

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

basque, cortical layer, crust

lớp vỏ

skin

lớp vỏ, lớp phủ bề ngoài

skin

lớp vỏ, lớp phủ bề ngoài

skin

lớp vỏ, lớp phủ bề ngoài

Lớp phủ ngoài của vật được cho là có tính tách rời.

Any outer covering of an object that is thought of as comparable to this.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lớp vỏ

Decke f, Hülle f, Bekleidung f lóp vửa Mörtel m

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Lớp vỏ

[EN] Lining

[VI] Lớp vỏ

[FR] Revêtement

[VI] Kết cấu chống đỡ vĩnh cửu bằng bê tông xi măng bao quanh chu vi thân hầm để cho đất đá xung quanh không bị biến dạng và sụt lở.