Từ điển tổng hợp

Việt

schale
vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
vỏ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tầng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đĩa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chậu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
da	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống lót chèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bàn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đĩa cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trấu vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ trứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùi phó mát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp mặt ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật hình chén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật có hình nửa khối cầu rỗng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn mặc thanh lịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn mặc trang nhã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máng lót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạc lót 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp vỏ ngoài của máy bay 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng viêm khớp bàn chân ngựa 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ nhân nguyên tử 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móng thú rừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uốn mềm	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Anh

schale
shell	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
bowl	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tray	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
skin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
husk/coat/cover	Từ điển Polymer Anh-Đức
layer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
basin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
insert liner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zest	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scab	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sliver	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
double skin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shaling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strand shell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lined canal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lined ditch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lined trench	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
capsule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
evaporating dish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bearing half	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brass	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
half bearing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
edge bowl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
membrane	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Đức

schale
Schale	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Muschel	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hülle	Từ điển Polymer Anh-Đức
Flachbehälter	Từ điển Polymer Anh-Đức
Tablett	Từ điển Polymer Anh-Đức
Edelgasschale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Haut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Strangschale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Cunette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kapsel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lagerschale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Isolierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beerenhülse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bortenhalter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bortenkühler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aussenhaut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Doppelhaut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ueberdeckung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
biegeweich	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Pháp

schale
coquille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zeste	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coque	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
loge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écaille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coquillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coquille d'oeuf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
peau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
croûte solidifiée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
canal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cunette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
capsule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coussinet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coussinet inférieur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coussinet supérieur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
demi-coussinet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pellicule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bol	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coupelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
paille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
éclat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schale einer Banane	vỏ của một quả chuối
die Schale mitessen	ăn luôn cả vỏ
(Spr.) in einer rauen Schale steckt oft ein guter Kern	đừng trông mặt mà bắt hình dong
er hat eine raue Schale	ông ấy chỉ thô lỗ, cáu kỉnh bề ngoài mà thôi.
ein Hühnerei mit weißer Schale	một quả trứng gà có vỏ trắng.
die Schalen der Muschel	những chiếc vỗ sò.
eine silberne Schale	một cái chén bạc
die Schale seines/des Spottes, Zorns o. Ä. über jmdn./jmdm. ausgießen (geh.)	chế giễu ai, trút cơn giận lên đầu ai.
eine Schale Kaffee trinken	uống một tách cà phê.
sich in Schale werfen/schmeißen (ugs.)	diện bảnh, ăn mặc chải chuốt chỉnh tề, trang điểm cho đẹp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in - sein; sich in Schale wer Jen	diện quần áo đẹp;
schlecht in Schale séin	ăn mặc lôi thôi lếch thếch.

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Schale,biegeweich

[VI] Vỏ; uốn mềm

[EN] shell, membrane

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương