Từ điển tổng hợp

haut
Da	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
màng bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp ngoài cùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng phim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: seine ~ dreinsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seine ~ aufs Spiel setzen liều mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liều mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liều thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éine álte ~ mũ cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi cổ hủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

haut
Skin	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hide	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
double skin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shaling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrier in isotope separation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
membrane	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coat	Từ điển Polymer Anh-Đức

haut :
Skin :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

haut
Haut	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Schale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Haeutchen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Membran	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poroese Wand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Mantel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Hülle	Từ điển Polymer Anh-Đức
Überzug	Từ điển Polymer Anh-Đức
Anstrich	Từ điển Polymer Anh-Đức
Beschichtung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kittel	Từ điển Polymer Anh-Đức

haut :
Haut :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

haut :
Peau :	Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

haut
coquille d'oeuf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
peau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
membrane	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
paroi poreuse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die abgeworfene Haut einer Schlange	lớp da đã lột của một con rắn
wir waren alle durchnässt bis auf die Haut	chúng tôi bị ướt đẫm từ đầu đến chân-, nur/bloß noch Haut und Knochen sein
nur/bloß noch aus Haut und Knochen bestehen (ugs.)	rất gầy, chỉ còn da bọc xương
seine Haut retten (ugs.)	tự cứu mình
seine Haut zu Markte tragen	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (ugs.) liều mạng vì ai hay điều gì
(b) hành nghề gái gọi, bán thân
seine Haut so teuer wie mög- lich/[möglichst] teuer verkaufen (ugs.)	chống cự dữ dội, cố làm thiệt hại cho đối thủ càng nhiều càng tốt (trước khi hy sinh)
sich seiner Haut wehren (ugs.)	tự vệ, chông cự kịch liệt
aus der Haut fahren (ugs.)	râ't tức giận, giận điên người
nicht aus seiner Haut [heraus]kön- nen (ugs.)	đánh chết cái nết không chừa
sich in seiner Haut [nicht] wohl fühlen (ugs.)	không bằng lòng với tình trạng hiện tại của mình, cảm thấy bức bôi khó chịu
nicht in jmds. Haut stecken mögen (ugs.)	không muốn ở vào địa vị (tình trạng) của ai
in keiner guten/gesunden
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen	thể nghiêm cái gì trên xương sống của mình, thám thìa cái gì qua kinh nghiệm bản thân;
fm die Haut gérben	đấm, đánh, thụi, ục; 2. bộ da, bộ bì, bộ lông (đông vật); vỏ, bì;
aus der Haut kriechen	rất cô gắng;
aus der Haut fahren	mất bình tĩnh, mất tự chủ; 3. vỏ mỏng, biểu bì, màng phim, màng (nưđc), váng (trên chắt lỏng); 4.:
seine Haut dreinsetzen, seine Haut aufs Spiel setzen	liều mạng, liều mình, liều thần; sich
seiner Haut wehren	bảo vệ cuộc sổng của mình;
seine Haut zu	Markte tragen
etw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen	bị mất đầu W cái gì; ~
éine álte Haut	(mỉa mai) mũ cũ, ngưòi cổ hủ;
eine ehrliche Haut	cậu bé ngoan [hiền];
j-m an die Haut géhen	xúc phạm trực tiếp đến ai;
auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule - légen	lười, lạm biếng, trây lười;
mit Haut und Háar(en)	nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên cả, toàn bộ, họàn toàn, tất cả.

Từ điển Polymer Anh-Đức

coat

Mantel, Haut, Hülle, Überzug; Anstrich; Beschichtung; (gown) Kittel

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Haut,Schale /INDUSTRY-METAL/

[DE] Haut; Schale

[EN] double skin; shaling; shell

[FR] coquille d' oeuf; peau

Haeutchen,Haut,Membran,poroese Wand /SCIENCE/

[DE] Haeutchen; Haut; Membran; poroese Wand

[EN] barrier in isotope separation; membrane

[FR] barrière; membrane; paroi poreuse

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Haut /[haut], die; -, Häute/

da; bi;

die abgeworfene Haut einer Schlange : lớp da đã lột của một con rắn wir waren alle durchnässt bis auf die Haut : chúng tôi bị ướt đẫm từ đầu đến chân-, nur/bloß noch Haut und Knochen sein nur/bloß noch aus Haut und Knochen bestehen (ugs.) : rất gầy, chỉ còn da bọc xương seine Haut retten (ugs.) : tự cứu mình seine Haut zu Markte tragen : thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (ugs.) liều mạng vì ai hay điều gì (b) hành nghề gái gọi, bán thân : seine Haut so teuer wie mög- lich/[möglichst] teuer verkaufen (ugs.) : chống cự dữ dội, cố làm thiệt hại cho đối thủ càng nhiều càng tốt (trước khi hy sinh) sich seiner Haut wehren (ugs.) : tự vệ, chông cự kịch liệt aus der Haut fahren (ugs.) : râ' t tức giận, giận điên người nicht aus seiner Haut [heraus]kön- nen (ugs.) : đánh chết cái nết không chừa sich in seiner Haut [nicht] wohl fühlen (ugs.) : không bằng lòng với tình trạng hiện tại của mình, cảm thấy bức bôi khó chịu nicht in jmds. Haut stecken mögen (ugs.) : không muốn ở vào địa vị (tình trạng) của ai in keiner guten/gesunden :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Haut /f =, Häute/

f =, Häute 1. da, bì; etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen thể nghiêm cái gì trên xương sống của mình, thám thìa cái gì qua kinh nghiệm bản thân; fm die Haut gérben đấm, đánh, thụi, ục; 2. bộ da, bộ bì, bộ lông (đông vật); vỏ, bì; aus der Haut kriechen rất cô gắng; aus der Haut fahren mất bình tĩnh, mất tự chủ; 3. vỏ mỏng, biểu bì, màng phim, màng (nưđc), váng (trên chắt lỏng); 4.: seine Haut dreinsetzen, seine Haut aufs Spiel setzen liều mạng, liều mình, liều thần; sich seiner Haut wehren bảo vệ cuộc sổng của mình; seine Haut zu Markte tragen liều thân, liều mình; etw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen bị mất đầu W cái gì; Haut und Lében dágelas- sen haben chét, hi sinh, bỏ mạng, hién thân, bỏ xác, phơi thây; 5.: éine álte Haut (mỉa mai) mũ cũ, ngưòi cổ hủ; éine bráve Haut ngưòi can đảm, ngưòi dũng cảm, dũng sĩ; eine ehrliche Haut cậu bé ngoan [hiền]; eine gemütliche - ngưỏi thẳng ruột ngựa, người một để ngoải da; ♦ fm die - über die Óhren ziehen lưồng gạt ai; j-m an die Haut géhen xúc phạm trực tiếp đến ai; auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule - légen lười, lạm biếng, trây lười; mit Haut und Háar(en) nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên cả, toàn bộ, họàn toàn, tất cả.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Haut /f/THAN, C_DẺO, CNT_PHẨM/

[EN] skin

[VI] da, vỏ, màng bọc, lớp ngoài cùng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Haut

hide

Haut

skin

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Haut

[EN] Skin

[VI] Da

Thuật ngữ Y Học Anh-Pháp-Đức-Việt Thông Dụng

Haut :

[EN] Skin :

[FR] Peau :

[DE] Haut :

[VI] da, bao bọc bên ngoài cơ thể, gồm lớp ngoài (biểu bì) và lớp trong (bì) ; bên dưới là một lớp mỡ. Da có nhi ề u chứ c nă ng : bả o v ệ cơ thể ngăn ký sinh xâm nhập ; giảm bớt sốc va chạm của chấn thương ; giúp cơ thể không bị mất nước ; điều hòa nhiệt độ nhờ các tuyến mồ hôi, lông, mao mạch : khi cơ thể quá nóng, nhiệt sẽ thoát đi bằng cách ra mồ hôi, mao mạch giãn nở ; khi quá lạnh, mao mạch co lại, lông dựng đứng lên để giữ một lớp không khí trên biểu bì. Da cũ ng ho ạ t độ ng nh ư mộ t cơ quan bài tiết (bằng cách tiết ra mồ hôi), và như một giác quan nhờ có dây thần kinh nhạy cảm với nhiệt, lạnh, sờ, đau. Lớp mỡ dưới bì là một nguồn dự trữ thực phẩm và nước.