Từ điển tổng hợp

Việt

mantel
vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo măng tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
phủ	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
bao phủ	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
hộp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khung vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lốp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng bao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
áo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỏ chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
áo pan tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo khoác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo bành tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che đậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo choàng	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

mäntel
áo choàng ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo măng tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo ba đờ xuy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mantel
shell	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coat	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
cladding	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jacket	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
sheath	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
holder tank shell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mantle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
facing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fiberoptic sheath	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fibreoptic sheath	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
duct	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shroud	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cylinder body	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
side sheeting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
LITHIUM BREEDING BLANKET	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
MODERATOR BLANKET	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
insulation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fiber cladding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fiber optics cladding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fibre cladding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fibre optics cladding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
optical fiber cladding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
optical fibre cladding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shell casing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cover	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skirt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shielding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gown	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
cloak	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
great coat	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
envelope/jacket	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

mantel
Mantel	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
Hülle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Ummantelung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Verkleidung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Erdmantel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Außenmantel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Außenhaut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flaschenkoerper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flaschenmantel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Mantelblech	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wandblech	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lithium-Tritium-Brutmantel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Moderatormantel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Isolation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Umhüllung einer optischen Faser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Umkleidung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einhüllende	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Enveloppe	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Kleid	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Umhang	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
toller Mantel	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Haut	Từ điển Polymer Anh-Đức
Überzug	Từ điển Polymer Anh-Đức
Anstrich	Từ điển Polymer Anh-Đức
Beschichtung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Kittel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Umhüllung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Wicklung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Umwicklung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Manschette	Từ điển Polymer Anh-Đức
Tropfschutz	Từ điển Polymer Anh-Đức

mäntel
Mäntel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

mantel
enveloppe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
manteau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
jaquette	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
robe de la cuve	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gaine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
masque	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gaine de fibre optique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cylindre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
carénage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
convergent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
diffuseur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
divergent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corps de la bouteille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
robe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couche nourricière de lithium	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enceinte de recyclage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
manteau fertile de lithium	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
manteau modérateur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zone de recyclage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
isolation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gaine optique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
revêtement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Mantel /das Mäntelchen nach dem
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gerollter Mantel	(quân sự) áo ca pót, áo choàng; 2. (nghĩa bóng) [sự] che đậy; che giấu, giấu giém, che khuắt, lỏp phủ, cái mặt nạ; 3. (kĩ thuật) vỏ, vỏ bọc, nắp (ô tô); ♦
den Mantel nach dem Winde hängen Ịdréhen, kehren]	xu thòi, gió chiều nào theo chiều ấy;
den Mantel auf beiden Schultern trágen	tỏ ra quá ư thận trọng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

envelope/jacket

Hülle (z.B. Wasser), Mantel

coat

Mantel, Haut, Hülle, Überzug; Anstrich; Beschichtung; (gown) Kittel

jacket

Mantel, Ummantelung, Umhüllung, Hülle, Wicklung, Umwicklung, Verkleidung; Manschette, Tropfschutz

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mäntel

áo choàng ngoài; áo măng tô; áo ba đờ xuy;

den Mantel /das Mäntelchen nach dem :

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Mantel,Kleid

[EN] coat, gown

[VI] áo choàng,

Umhang,Mantel,toller Mantel

[EN] cloak, coat, great coat

[VI] áo măng tô,

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Mantel

manteau

Mantel

Einhüllende,Enveloppe,Hülle,Mantel

enveloppe

Einhüllende, Enveloppe, Hülle, Mantel

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mantel /m -s, Mäntel/

m -s, Mäntel 1. áo pan tô, áo khoác, áo bành tô, áo măng tô; áo ba đò xuy, áo ca -pốt; gerollter Mantel (quân sự) áo ca pót, áo choàng; 2. (nghĩa bóng) [sự] che đậy; che giấu, giấu giém, che khuắt, lỏp phủ, cái mặt nạ; 3. (kĩ thuật) vỏ, vỏ bọc, nắp (ô tô); ♦ den Mantel nach dem Winde hängen Ịdréhen, kehren] xu thòi, gió chiều nào theo chiều ấy; den Mantel auf beiden Schultern trágen tỏ ra quá ư thận trọng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Mantel /m/KT_ĐIỆN/

[EN] jacket

[VI] vỏ, hộp, bao

Mantel /m/TH_LỰC/

[EN] cladding

[VI] lớp bọc, lớp phủ

Mantel /m/CNH_NHÂN/

[EN] shell casing

[VI] khung vỏ

Mantel /m/CNH_NHÂN/

[EN] shell

[VI] vỏ (bọc)

Mantel /m/CNH_NHÂN/

[EN] jacket

[VI] vỏ (làm mát, giữ nhiệt)

Mantel /m/ÔTÔ/

[EN] cover

[VI] lốp (kiểu lốp Mỹ)

Mantel /m/PTN/

[EN] jacket

[VI] vỏ (sản phẩm thuỷ tinh)

Mantel /m/CT_MÁY/

[EN] jacket, skirt

[VI] vòng bao, ống bọc

Mantel /m/CƠ/

[EN] jacket

[VI] hộp, vỏ, áo

Mantel /m/Q_HỌC/

[EN] cladding

[VI] lớp bọc (ống dẫn sáng)

Mantel /m/DHV_TRỤ/

[EN] shielding

[VI] vỏ chắn (cáp)

Mantel /m/V_THÔNG/

[EN] cladding

[VI] vỏ bọc, lớp bọc

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Mantel /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Mantel

[EN] jacket

[FR] enveloppe; jaquette

Mantel /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Mantel

[EN] holder tank shell

[FR] manteau; robe de la cuve

Mantel /FISCHERIES/

[DE] Mantel

[EN] mantle

[FR] manteau

Erdmantel,Mantel /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Erdmantel; Mantel

[EN] mantle

[FR] manteau

Mantel,Ummantelung /ENERGY-MINING/

[DE] Mantel; Ummantelung

[EN] sheath

[FR] gaine

Mantel,Verkleidung

[DE] Mantel; Verkleidung

[EN] facing

[FR] masque

Außenmantel,Mantel /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Außenmantel; Mantel

[EN] fiberoptic sheath; fibreoptic sheath

[FR] gaine de fibre optique

Außenhaut,Mantel /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Außenhaut; Mantel

[EN] shell

[FR] cylindre

Mantel,Ummantelung /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Mantel; Ummantelung

[EN] duct; shroud

[FR] carénage; convergent; diffuseur; divergent

Flaschenkoerper,Flaschenmantel,Mantel /TECH/

[DE] Flaschenkoerper; Flaschenmantel; Mantel

[EN] cylinder body

[FR] corps de la bouteille

Mantel,Mantelblech,Wandblech /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Mantel; Mantelblech; Wandblech

[EN] side sheeting

[FR] jupe; robe

Lithium-Tritium-Brutmantel,Mantel,Moderatormantel /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Lithium-Tritium-Brutmantel; Mantel; Moderatormantel

[EN] LITHIUM BREEDING BLANKET; MODERATOR BLANKET; THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET

[FR] couche nourricière de lithium; enceinte de recyclage; manteau fertile de lithium; manteau modérateur; zone de recyclage

Hülle,Isolation,Mantel /TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Hülle; Isolation; Mantel

[EN] insulation

[FR] isolation

Mantel,Umhüllung einer optischen Faser,Umkleidung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Mantel; Umhüllung einer optischen Faser; Umkleidung

[EN] cladding; fiber cladding; fiber optics cladding; fibre cladding; fibre optics cladding; optical fiber cladding; optical fibre cladding

[FR] gaine; gaine optique; revêtement

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Mantel

cladding

Mantel

sheath

Mantel

shell

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

Mantel

shell

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Mantel

[EN] coat

[VI] (v) phủ, bao phủ