Từ điển tổng hợp

Việt

áo choàng
áo choàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Áo khoác	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo khoác ngoài	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo bành tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Áo thụng dài	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
khăn choàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo măng tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lễ phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
váy áo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo măng-tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khăn nữ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo choàng ngắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo thụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tã to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo bờ lu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quần áo dạ hội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo măng tô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn phủ gối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn choàng áo gói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo ngắn mặc ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo cánh nữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo bô lút-ska	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo bờ-lu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo va-rơi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

áo choàng
gown	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
cloak area	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
overcoat	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
robe	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dressing gown	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cope	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cappa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pluvial	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
coat	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

áo choàng
Bluse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mantel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Umhang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Talar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Robe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Paletot	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überwurf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
áo choàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kleid	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberwurf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kutte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewänder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cape	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pelerine	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wickelkissen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hemdbluse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
die persönliche Schutzausrüstung (PSA), z.B. Laborkittel, Schutzkleidung, Handschuhe, Mundschutz, Gesichtsschutz, Fußschutz (Bild 1), und	có đầy đủ các thiết bị bảo vệ cá nhân (PSA), chẳng hạn như áo choàng, quần áo bảo vệ, găng tay, khăn bảo vệ miệng, mặt, chân (Hình 1) và nhất là
Das Erbmaterial ist immer von einem schützenden Kapsid mantelartig oder kapselförmig umgeben. Es besteht aus regelmäßig angeordneten Untereinheiten, die aus Proteinen aufgebaut sind und als Kapsomere bezeichnet werden.	Vật chất di truyền luôn được bao bọc bởi một lớp capsid với dạng như áo choàng hay viên tròn. Capsid bao gồm các đơn vị nhỏ hơn được xếp sát nhau, xuất phát từ protein và được gọi là thể capsomer.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie nahmen ihm seine schönen Kleider weg, zogen ihm einen grauen, alten Kittel an und gaben ihm hölzerne Schuhe.	Chúng lột sạch quần áo đẹp của cô, mặc vào cho cô bé một chiếc áo choàng cũ kỹ màu xám và đưa cho cô một đôi guốc mộc.-
denn es war auf der andern Seite vom Baum herabgesprungen, hatte dem Vogel auf dem Haselbäumchen die schönen Kleider wiedergebracht und sein graues Kittelchen angezogen.	Thì ra cô đã nhảy từ phía bên kia cây xuống, đem trả quần áo đẹp cho chim trên cây dẻ và mặc chiếc áo choàng màu xám vào.
und dann hatte es sich in seinem grauen Kittelchen in die Küche zur Asche gesetzt.Am andern Tag, als das Fest von neuem anhub, und die Eltern und Stiefschwestern wieder fort waren, ging Aschenputtel zu dem Haselbaum und sprach:	Rồi cô lại mặc chiếc áo choàng màu xám vào, nằm trên đống tro trong bếp như cũ.Hôm sau, hội lại mở. Khi cha mẹ và hai em đi rồi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Cape /n -s, -s/

áo choàng, khăn nữ.

Pelerine /f =, -n/

áo choàng (nữ), áo choàng ngắn.

Talar /m -s, -e/

1. [cái] áo khoác, áo choàng (của quan tòa); 2. (nhà thỏ) [cái] áo thụng; (chùa) [cái] áo cà sa.

Wickelkissen /n-s, =/

cái] bọc, áo choàng, khăn bọc (cho trê mói đẻ), tã to;

Hemdbluse /f =, -n/

cái] áo khoác ngoài, áo choàng, áo bờ lu; -

Robe /f =, -n/

1. [cái] áo khoác, áo choàng; 2. quần áo dạ hội.

Paletot /m -s, -s/

áo choàng, áo khoác ngoài, áo bành tô, áo măng tô.

umhang /m -(e)s, -hän/

1. [cái] áo choàng, áo khoác, áo tơi; 2. [tấm, cái] khăn phủ gối, khăn choàng áo gói.

Bluse /f =, -n/

cái] áo ngắn mặc ngoài, áo cánh, áo cánh nữ, áo bô lút-ska, áo khoác ngoài, áo choàng, áo bờ-lu, áo lui, áo va-rơi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Talar /[ta’la:r], der; -s, -e/

áo choàng (của quan tòa, thẩm phán V V );

Robe /[’ro:ba], die; -, -n/

(seltener) áo khoác; áo choàng (Talar);

Um /hang, der; -[e]s, Umhänge/

áo choàng; khăn choàng;

uberwurf /der, -[e]s, ...würfe/

khăn choàng; áo choàng;

Kutte /[’küta], die; -, -n/

(Jugendspr ) áo măng tô; áo choàng;

Gewänder /(geh., sonst österr. u. südd.)/

lễ phục; áo choàng; váy áo dài (của phụ nữ mặc dự lễ tiệc);

Paletot /[ palato, auch: pal’to:], der; -s, -s/

áo choàng; áo khoác ngoài; áo bành tô; áo măng-tô;

Từ điển tiếng việt

áo choàng

- d. Áo rộng, dài đến đầu gối, dùng khoác ngoài để giữ vệ sinh trong khi làm việc hoặc để chống rét.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Mantel,Kleid

[EN] coat, gown

[VI] áo choàng,

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cope

Áo choàng (không có tay)

cappa

Áo choàng

pluvial

Áo choàng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

overcoat

Áo khoác, áo choàng

robe

Áo thụng dài, áo choàng

gown

Áo choàng

dressing gown

Áo choàng, áo khoác ngoài

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cloak area

áo choàng

cloak area /xây dựng/

áo choàng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

áo choàng

Bluse f; Mantel m, Überwurf m, Umhang m; áo choàng lao dộng Arbeitskittel m; áo choàng nữ Cape n; áo choàng sau khi tắm Bademantel m