Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

áo măng tô
áo măng tô	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo khoác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo bành tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo choàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo choàng ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áo ba đờ xuy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tráng phủ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
quần nịt nữ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo pan tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che đậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

áo măng tô
coat	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cloak	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
great coat	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

áo măng tô
Mantel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlüpfer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umhang	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
toller Mantel	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Kutte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mäntel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Unterwegs - er bewundert, seinen neuen Mantel überlegt er, daß er seinem Freund das Geld nächstes Jahr zurückgeben kann, vielleicht auch gar nicht.	Trên đường đi - ông cứ tấm tắc chiếc áo măng tô mới của mình - ông suy tính có thể sang năm sẽ trả bạn món nợ kia, biết đâu chừng ông sẽ lờ luôn.
An jedem Punkt, an dem eine Entscheidung fällt, ob etwa eine Frau in Fribourg besucht oder ein neuer Mantel gekauft wird, spaltet sich die Welt in drei Welten auf, die von denselben Menschen bevölkert sind, in denen diese Menschen aber unterschiedliche Lebenswege einschlagen.	Tại mỗi điểm xảy ra quyết định, chẳng hạn đi Fribourg thăm người đàn bà hay mua cái áo măng-tô mới, thế giới sẽ tách thành ba thế giới cũng với nhưng con người ấy, nhưng họ chọn những lối sống khác nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
As he walks, admiring his new coat, he decides he can pay his friend back the next year, or perhaps never at all.	Trên đường đi – ông cứ tấm tắc chiếc áo măng tô mới của mình – ông suy tính có thể sang năm sẽ trả bạn món nợ kia, biết đâu chừng ông sẽ lờ luôn.
At every point of decision, whether to visit a woman in Fribourg or to buy a new coat, the world splits into three worlds, each with the same people but with different fates for those people.	Tại mỗi điểm xảy ra quyết định, chẳng hạn đi Fribourg thăm người đàn bà hay mua cái áo măng-tô mới, thế giới sẽ tách thành ba thế giới cũng với nhưng con người ấy, nhưng họ chọn những lối sống khác nhau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gerollter Mantel	(quân sự) áo ca pót, áo choàng; 2. (nghĩa bóng) [sự] che đậy; che giấu, giấu giém, che khuắt, lỏp phủ, cái mặt nạ; 3. (kĩ thuật) vỏ, vỏ bọc, nắp (ô tô); ♦
den Mantel nach dem Winde hängen Ịdréhen, kehren]	xu thòi, gió chiều nào theo chiều ấy;
den Mantel auf beiden Schultern trágen	tỏ ra quá ư thận trọng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Mantel /das Mäntelchen nach dem

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schlüpfer /m -s, =/

1. áo khoác, áo măng tô, áo bành tô; 2. [cái] quần nịt nữ.

Mantel /m -s, Mäntel/

m -s, Mäntel 1. áo pan tô, áo khoác, áo bành tô, áo măng tô; áo ba đò xuy, áo ca -pốt; gerollter Mantel (quân sự) áo ca pót, áo choàng; 2. (nghĩa bóng) [sự] che đậy; che giấu, giấu giém, che khuắt, lỏp phủ, cái mặt nạ; 3. (kĩ thuật) vỏ, vỏ bọc, nắp (ô tô); ♦ den Mantel nach dem Winde hängen Ịdréhen, kehren] xu thòi, gió chiều nào theo chiều ấy; den Mantel auf beiden Schultern trágen tỏ ra quá ư thận trọng.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

coat

Áo khoác, áo măng tô, tráng phủ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kutte /[’küta], die; -, -n/

(Jugendspr ) áo măng tô; áo choàng;

Schlüpfer /der; -s, - (veraltend)/

áo khoác; áo măng tô; áo bành tô;

Mäntel

áo choàng ngoài; áo măng tô; áo ba đờ xuy;

: den Mantel /das Mäntelchen nach dem

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Umhang,Mantel,toller Mantel

[EN] cloak, coat, great coat

[VI] áo măng tô,

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

áo măng tô

Mantel m; áo măng tô da Ledermantel m