Từ điển tổng hợp

Việt

bi
bi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
quả cầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hạt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
viên hình cầu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Trí	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
Dũng	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
bitmut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
viên hạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bismut	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viên bi-da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
từ	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
hỉ	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
xả	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

bị
bị	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bí
bí	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tuỷ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

bỉ
BỈ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ

bì
bì	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bị .
chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bi
ball	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
small shot	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pellet	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Compassion	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
sphere	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Bi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
bismuth	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
roller ball	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
wisdom	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
courage	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
ball	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
small shot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loving kindness	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
...	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

bì
ball	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ballast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bị
bag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broken	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
broken	Từ điển toán học Anh-Việt

bí
marrow	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

bi
Kugel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Haut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kügelchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Murmel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
traurig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
VỎ Rinde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schale	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kruste	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Borke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Packmaterial	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verpackung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergleichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nebeneinandestellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gegenüberstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
das Mitgefühl	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
die Weisheit	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
die Entschlusskraft	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
Ball	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bismut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schwungkugel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tablette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Billardkugel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bí
Kürbis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Verlegenheit sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versperrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesperrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bí	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bỉ
belgisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auslachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lächerlich machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verspotten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verachten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geringschätzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschmähen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gemein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
niederträchtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bị
'Tasche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sackm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tornister	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erdulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erleiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich D holen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich D zuziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verkuhlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
werden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bị .
verschmerzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bì
Pelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Als Wälzkörper verwendet man Kugeln, Zylinderrollen, Nadelrollen, Kegelrollen oder Tonnenrollen.	Các loại bi cầu, bi trụ, bi kim (bi đũa), bi côn và bi thùng (dạng trống) được sử dụng làm con lăn.
Kugeln	Bi
AxialRillenkugellager	Ổ bi chặn (Vòng bi nhào, bạc đạn chà)
Kugeln	Bi lăn
Kugeln	Bi cầu
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die abgeworfene Haut einer Schlange	lớp da đã lột của một con rắn
wir waren alle durchnässt bis auf die Haut	chúng tôi bị ướt đẫm từ đầu đến chân-, nur/bloß noch Haut und Knochen sein
nur/bloß noch aus Haut und Knochen bestehen (ugs.)	rất gầy, chỉ còn da bọc xương
seine Haut retten (ugs.)	tự cứu mình
seine Haut zu Markte tragen	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (ugs.) liều mạng vì ai hay điều gì
(b) hành nghề gái gọi, bán thân
seine Haut so teuer wie mög- lich/[möglichst] teuer verkaufen (ugs.)	chống cự dữ dội, cố làm thiệt hại cho đối thủ càng nhiều càng tốt (trước khi hy sinh)
sich seiner Haut wehren (ugs.)	tự vệ, chông cự kịch liệt
aus der Haut fahren (ugs.)	râ't tức giận, giận điên người
nicht aus seiner Haut [heraus]kön- nen (ugs.)	đánh chết cái nết không chừa
sich in seiner Haut [nicht] wohl fühlen (ugs.)	không bằng lòng với tình trạng hiện tại của mình, cảm thấy bức bôi khó chịu
nicht in jmds. Haut stecken mögen (ugs.)	không muốn ở vào địa vị (tình trạng) của ai
in keiner guten/gesunden
jmdm. auf die Pelle rücken	(tiếng lóng) thành ngữ này có ba nghĩa: (a) ép sát vào người ai
(b) thúc giục ai, thôi thúc ai
(c) tấn công ai
jmdm. auf der Pelle sitzen/liegen
jmdm. nicht von der Pelle gehen	(tiếng lóng) quấy rầy ai thường xuyên bằng sự có mặt của mình. vỏ xúc xích, bao xúc xích (Wursthaut).
in Schwer mut fallen	rai vào trạng thái âu sầu. 2
du wirst gerufen	mày bị gọi kìa
jetzt wird aber geschlafen!	bây giờ là đến giờ đi ngủ!
eine Ohrfeige bekommen	bị lãnh một cái tát
einen Tadel bekommen	bị quở mắng
für den Einbruch hat er ein Jahr Gefängnis bekom men	vì tội đột nhập để trộm cắp, hắn bị lãnh án một năm tù giam.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(Cucurbita L.); Kürbis gemeiner	[cây] bí ngô, bí đỏ

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

từ,bi,hỉ,xả

loving kindness, compassion, ...

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sphere

quả cầu, bi, viên

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

marrow

Bí; tuỷ (của xương)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

ball

quả cầu, bi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Haut /[haut], die; -, Häute/

da; bi;

lớp da đã lột của một con rắn : die abgeworfene Haut einer Schlange chúng tôi bị ướt đẫm từ đầu đến chân-, nur/bloß noch Haut und Knochen sein : wir waren alle durchnässt bis auf die Haut rất gầy, chỉ còn da bọc xương : nur/bloß noch aus Haut und Knochen bestehen (ugs.) tự cứu mình : seine Haut retten (ugs.) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (ugs.) liều mạng vì ai hay điều gì : seine Haut zu Markte tragen : (b) hành nghề gái gọi, bán thân chống cự dữ dội, cố làm thiệt hại cho đối thủ càng nhiều càng tốt (trước khi hy sinh) : seine Haut so teuer wie mög- lich/[möglichst] teuer verkaufen (ugs.) tự vệ, chông cự kịch liệt : sich seiner Haut wehren (ugs.) râ' t tức giận, giận điên người : aus der Haut fahren (ugs.) đánh chết cái nết không chừa : nicht aus seiner Haut [heraus]kön- nen (ugs.) không bằng lòng với tình trạng hiện tại của mình, cảm thấy bức bôi khó chịu : sich in seiner Haut [nicht] wohl fühlen (ugs.) không muốn ở vào địa vị (tình trạng) của ai : nicht in jmds. Haut stecken mögen (ugs.) : in keiner guten/gesunden

Billardkugel /die/

viên bi-da; bi;

Pelle /[’peb], die; -, -n (landsch., bes. nordd.)/

vỏ; da; bì;

(tiếng lóng) thành ngữ này có ba nghĩa: (a) ép sát vào người ai : jmdm. auf die Pelle rücken : (b) thúc giục ai, thôi thúc ai : (c) tấn công ai : jmdm. auf der Pelle sitzen/liegen (tiếng lóng) quấy rầy ai thường xuyên bằng sự có mặt của mình. vỏ xúc xích, bao xúc xích (Wursthaut). : jmdm. nicht von der Pelle gehen

verkuhlen /sich (SW. V.; hat)/

(landsch ) bị;

fallen /(st. V.; ist)/

bị (rơi vào tình trạng nào đó);

rai vào trạng thái âu sầu. 2 : in Schwer mut fallen

werden /(unr. V.; ist; phân từ II: worden)/

(werden + phân từ II để đặt câu ở thể bị động) bị; được;

mày bị gọi kìa : du wirst gerufen bây giờ là đến giờ đi ngủ! : jetzt wird aber geschlafen!

bekommen /(st. V.)/

(hat) chịu; bị (hinnehmen müssen);

bị lãnh một cái tát : eine Ohrfeige bekommen bị quở mắng : einen Tadel bekommen vì tội đột nhập để trộm cắp, hắn bị lãnh án một năm tù giam. : für den Einbruch hat er ein Jahr Gefängnis bekom men

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kürbis /m -ses, -se/

cây] bí (Cucurbita L.); Kürbis gemeiner [cây] bí ngô, bí đỏ (Cucurbita pepo L.).

verschmerzen /vt/

chịu, bị (tổn thắt).

Từ điển toán học Anh-Việt

broken

bị [võ, gãy, gấp]

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Bỉ

khinh khi bỉ mặt, bỉ ổi, khinh bỉ, thô bỉ; kia, nguời kia bỉ nhân, bỉ thử; bền bỉ; nuớc Bỉ, vận xấu bỉ cực thái lai, vận bỉ.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

Bismuth,Bi

Bismut, Bi

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kugel /f/CNSX/

[EN] ball, pellet, sphere

[VI] bi

Kugel /f/THAN, CT_MÁY/

[EN] ball

[VI] bi

Ball /m/PTN/

[EN] ball

[VI] bi (ở máy ảnh)

Bi /nt (Bismut)/HÓA/

[EN] Bi (bismuth)

[VI] bitmut, Bi

Bismut /nt (Bi)/HOÁ/

[EN] bismuth (Bi)

[VI] bitmut, Bi

Schwungkugel /f/CT_MÁY/

[EN] ball

[VI] bi, quả cầu

Tablette /f/C_DẺO/

[EN] pellet

[VI] viên hạt, bi

Từ điển tiếng việt

- 1 dt. Viên hình cầu bằng chất cứng, dùng trong máy móc, trong trục quay hoặc làm đồ chơi trẻ con: mua bi xe đạp Trục quay bị trờn bi mua cho thằng bé mấy viên bi. - 2 tt. 1. Thương cảm: Vở kịch vừa bi vừa hùng. 2. Bi quan, nói tắt: Cậu ấy nhìn đời bi lắm. - Kí hiệu hoá học của nguyên tố bít-mút (bismuth).

bì

- 1 dt. Bao để đựng: Bì gạo. - 2 dt. 1. Mô bọc ngoài cơ thể động vật 2. Da của một số súc vật như lợn, bò có thể dùng làm thức ăn: Giò bì; Luộc bì làm nem. - 3 dt. (thực) 1. Lớp ngoài của vỏ một số quả: Bì quả phật thủ 2. Vỏ của một vài thứ cây: Bì cây xoan. - 4 dt. 1. Đồ chứa vật phải cân: Thùng dầu cân được 26 ki-lô, kể cả bì 2. (lí) Vật nặng đặt trên đĩa cân để được thăng bằng: Bì thay thế quả cân. - 5 tt. Nói da mặt dày ra: Mặt cứ bì ra. - 6 đgt. So sánh: Tài của anh ấy thì không ai bì kịp.

bí

- 1 dt. (thực) Loài cây song tử diệp cùng họ với bầu, quả dùng nấu canh và làm mứt: Hoa bí bò leo nở cánh vàng (Huy Cận); Cắt dây bầu, dây bí, chẳng ai cắt dây chị, dây em (cd). - 2 tt. 1. Tắc, không thông: Bí tiểu tiện 2. Khó khăn, không có lối gỡ được: Cờ tiên nước bí, thơ tiên túng vần (BNT).

bỉ

- đgt. Khinh để: Giỏi hơn ai mà dám bỉ người ta.

bị

- 1 d. Đồ đựng đan bằng cói hay lác, có quai xách. Bị gạo. - 2 I đg. Từ biểu thị chủ thể chịu sự tác động của việc không hay, hoặc là đối tượng của động tác, hành vi không lợi đối với mình. Bị tai nạn. Bị mất cắp. Nhà bị dột. Bị người ta chê cười. - II d. (kết hợp hạn chế). Bên (nói tắt). Nguyên nói nguyên phải, bị nói bị hay (tng.). Xui nguyên giục bị*.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ball

bi (ở máy ảnh)

small shot

bi (kim loại)

small shot /cơ khí & công trình/

bi (kim loại)

ball /vật lý/

bi (ở máy ảnh)

ball, ballast

bì

bag

bị

broken /toán & tin/

bị (vỡ, gẫy)

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

[VI] Bi

[DE] das Mitgefühl

[EN] Compassion

Bi,Trí,Dũng

[VI] Bi, Trí, Dũng

[DE] das Mitgefühl, die Weisheit, die Entschlusskraft

[EN] compassion, wisdom, courage

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

1) Kugel f, Kügelchen n, Murmel f; chơi - mit Murmeln spielen; Ổ bi (kỹ) Kugellager n;

2) (buồn) traurig (a),

1) (da) Haut f; bi lợn Schweinehaut f;

2) (bao, VỎ) Rinde f, Schale f, Kruste f, Borke f, Packmaterial n, Verpackung f; trọng lượng trừ bi Reingewicht n, Nettogewicht n;

3) (so sánh) vergleichen vt; nebeneinandestellen vt, gegenüberstellen vt; khỗng bi kịp unvergleichlich (a) mit

bí

1) (thực) Kürbis m; quà bí Kürbis in;

2) in Verlegenheit sein; tôi bí tiếng Đức ich kann das deutsche Wort nicht finden; tôi bí không nói dược ich kann nicht sagen;

3) versperrt (a), gesperrt (a); versperren vt; bí dại tiên hartleibig (a); stopfen vt; verstopfen vt; Verstopfung f; bí tiều tiện Anurie f, Harnverhaltung f

BỈ

1) (dia) belgisch (a), nước BỈ Belgien n; người BỈ Belgier m; -in f;

2) (chế nhạo) auslachen vt, lächerlich machen, verspotten vt;

3) (khinh) verachten vt, geringschätzen vt, verschmähen vt; gemein (a), niederträchtig (a)

bị

1) (cái bi) ' Tasche f, Sackm, Tornister m;

2) (chịu) erdulden vt, erleiden vt; (bệnh) sich D holen, sich D zuziehen

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

roller ball

small shot

bi (kim loại)

pellet

bi; hạt; viên hình cầu