Từ điển tổng hợp

Việt

viên
viên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Tầm Nguyên Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo khối cầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gạch ép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạt	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
vật ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật nén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả bóng nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái banh nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục tròn nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khôi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
phiến	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quả cầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
brũder bạn bè trong nghiệp đoàn sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc viên hoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôlêôstêarin.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục vón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc hạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch lát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch bẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viên thuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thuộc hay hình viên tròn
thuộc hay hình viên tròn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
viên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

quặng vê viên
sản phẩm dạng hạt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quặng vê viên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
viên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

viên
briquette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ball	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ball	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
park	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
garden	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
complete	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
perfect	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
pellet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
granulate	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
pill	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sphere	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

thuộc hay hình viên tròn
pilular	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

quặng vê viên
pellet	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

viên
Preßling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kugel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Brikett	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klumpen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abrunden rund machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
runde Gegenstände	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
viên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Garten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
besäumen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einannähen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kante	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Borte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Besatz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Pellet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ballen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Granulat	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Knollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kloß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bällchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klumpig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klümprig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Couleurbruder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tablette	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Rührwerkskugelmühle.	Máy khuấy viên.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Pelletierteller	Đĩa dập viên
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Stapeleinrichtung	 Máy tạo viên
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Qualität der Beratung durch Automobilverkäufer, Kundendienstberater, Mitarbeiter	Chất lượng tư vấn của nhân viên bán xe, nhân viên dịch vụ khách hàng và các nhân viên khác
Ein Auszubildender sagt zu einem anderen Auszubildenden: „Der Meister soll seine Arbeit selber machen!“	Một học viên nói với học viên khác: “Thợ cả nên tự mình làm việc!”
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Klumpen Gold	cục vòng; 2. đống;
alles auf einen Klumpen werfen	dồn tất cả thành một đóng; (nghĩa bóng) vơ đũa cả nắm;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Kloß im Hals haben (ugs.)	xúc động hay tức giận đến nghẹn lời
einen Kloß im Munde haben	nói lúng búng.
ein Bissen Brot	một miếng bánh mì
schnell einen Bissen zu sich nehmen	ăn nhanh một chút gl đó
keinen Bissen anrühren	không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa
ein fetter Bissen (ugs.)	khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn
jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.)	(ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ
jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.)	đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu)
jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.)	không hề ganh tị với ai
sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)	sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm.
ein Stück Stoff	một mảnh vải
ein Stück Papier	một miếng giấy
die Scheibe zerbrach in tausend Stücke	tấm kính vã ra thành hàng nghìn mảnh
nur ein Stück Papier sein	không đáng gì, chỉ là một mảnh giấy lộn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

klumpig,klümprig /a/

có] cục, hòn, viên; hơi vón cục, bị vón hòn.

Couleurbruder /m -s,/

m -s, brũder bạn bè trong nghiệp đoàn sinh, viên; Couleur

Preßling /m -s, -e/

1. [chi tiét, đồ] dập khuôn; 2. bánh, viên, khối, thuốc viên hoàn; 3. (hóa) ôlêôstêarin.

Klumpen /m -s, =/

1. viên, hòn, cục, nắm, cục vón; ein Klumpen Gold cục vòng; 2. đống; alles auf einen Klumpen werfen dồn tất cả thành một đóng; (nghĩa bóng) vơ đũa cả nắm; 3.(kĩ thuật) sắc hạt.

Tablette /í =, -n/

1. [tấm] ván nhỏ, gạch lát, gạch bẹt; 2. (dược) viên, viên thuốc, hoàn.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pill

viên, phiến, tấm

sphere

quả cầu, bi, viên

pellet

sản phẩm dạng hạt, quặng vê viên, viên, bi

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

briquette

bánh, viên, khôi

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

briquette

bánh, viên, khối

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Brikett /[bri’ket], das; -s, -s, selten/

viên; bánh (của vật liệu vụn, hạt nhỏ được ép lại);

Knollen /der; -s, - (landsch.)/

cục; hòn; viên;

Kloß /[klo:s], der; -es, Klöße (bes. nordd., md.)/

cục; hòn; nắm; viên (thức ăn như bột, thịt băm, khoai tây V V );

xúc động hay tức giận đến nghẹn lời : einen Kloß im Hals haben (ugs.) nói lúng búng. : einen Kloß im Munde haben

Klumpen /der, -s, -/

viên; hòn; cục; nắm;

Pressling /der, -s, -e/

vật ép; vật nén; bánh; viên; khối (được ép);

Bissen /der; -s, -/

miếng; mẩu; mảnh; viên; cục; khúc (Happen);

một miếng bánh mì : ein Bissen Brot ăn nhanh một chút gl đó : schnell einen Bissen zu sich nehmen không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa : keinen Bissen anrühren khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn : ein fetter Bissen (ugs.) (ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ : jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.) đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu) : jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.) không hề ganh tị với ai : jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.) sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm. : sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)

Bällchen /[’belxon], das; -s, -/

quả bóng nhỏ; trái banh nhỏ; cục tròn nhỏ; viên;

Stück /LftYk], das; -[e]s, -e (als Maßangabe auch: Stück)/

mẩu; miếng; mảnh; viên; cục; cái; quả; trái; chiếc; tấm;

một mảnh vải : ein Stück Stoff một miếng giấy : ein Stück Papier tấm kính vã ra thành hàng nghìn mảnh : die Scheibe zerbrach in tausend Stücke không đáng gì, chỉ là một mảnh giấy lộn : nur ein Stück Papier sein

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Granulat

[VI] hạt, viên

[EN] granulate

Từ điển Tầm Nguyên

Viên

Viên: cửa ngoài của một nha, thự. Ðiểm danh trước dẫn chực ngoài cửa viên. Kim Vân Kiều

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kugel /f/CNSX/

[EN] ball

[VI] viên (chất dẻo)

Pellet /nt/CNSX, CNH_NHÂN, THAN, C_DẺO/

[EN] pellet

[VI] viên, hòn

Preßling /m/C_DẺO/

[EN] pellet

[VI] hạt, viên (chất dẻo)

ballen /vt/THAN/

[EN] ball

[VI] viên, tạo khối cầu

Brikett /nt/THAN/

[EN] briquette

[VI] bánh, viên, gạch ép

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

viên

park, garden

viên

complete, perfect

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ball

viên

ball

viên (chất dẻo)

ball /hóa học & vật liệu/

viên (chất dẻo)

pilular /y học/

thuộc hay hình viên tròn, viên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

viên

1) abrunden rund machen; Kugel f; runde Gegenstände; viên dạn Kugel f, Geschoß n; viên gạch Ziegelstein m; viên thuốc Tablette f;

2) Garten m;

viên

1) besäumen vt, einannähen vt;

2) Rand m, Kante f; Borte f, Besatz m.