Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bissen
một miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bissen
Bissen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Bissen Brot	một miếng bánh mì
schnell einen Bissen zu sich nehmen	ăn nhanh một chút gl đó
keinen Bissen anrühren	không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa
ein fetter Bissen (ugs.)	khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn
jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.)	(ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ
jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.)	đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu)
jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.)	không hề ganh tị với ai
sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)	sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bissen /der; -s, -/

miếng; mẩu; mảnh; viên; cục; khúc (Happen);

ein Bissen Brot : một miếng bánh mì schnell einen Bissen zu sich nehmen : ăn nhanh một chút gl đó keinen Bissen anrühren : không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa ein fetter Bissen (ugs.) : khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.) : (ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.) : đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu) jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.) : không hề ganh tị với ai sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.) : sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bissen /m -s =/

một miếng, mẩu.