Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vỏ trứng
vỏ trứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vỏ trứng
Schale	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eierschale	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Eierschale, weiß, zerbrechlich, heil.	Một cái vỏ trứng, trắng, mỏng mảnh, còn nguyên vẹn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An eggshell, white, fragile, unbroken.	Một cái vỏ trứng, trắng, mỏng mảnh, còn nguyên vẹn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Hühnerei mit weißer Schale	một quả trứng gà có vỏ trắng.
noch die Eier schalen hinter den Ohren haben	(tiếng lóng) còn non, chưa có nhiều kinh nghiêm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schale /[’Jada], die; -, -n/

vỏ trứng;

một quả trứng gà có vỏ trắng. : ein Hühnerei mit weißer Schale

Eierschale /die/

vỏ trứng;

(tiếng lóng) còn non, chưa có nhiều kinh nghiêm. : noch die Eier schalen hinter den Ohren haben