Từ điển tổng hợp

lưỡi
lưỡi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
ngọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
then	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liên quan đến lưỡi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cánh	Từ điển ô tô Anh-Việt
mái	Từ điển ô tô Anh-Việt
phiến	Từ điển ô tô Anh-Việt
doi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mộng xoi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
túi lưới	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vạch ngám chữ thập	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dò dẫm cấu âm bệnh nhân cố gắng cử động môi	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
hàm dưới để phát âm được âm/từ muốn nói.	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

cái lưỡi
cái lưỡi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lưỡi cắt
lưỡi cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưỡi dao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưỡi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lưỡi
Tongue	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
glossaquic	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
blade	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
border	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
knife	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blade n	Từ điển ô tô Anh-Việt
reticle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
articulatory groping	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

lưỡi
Zunge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Klinge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zungen-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Blatt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zunge der Glasmacherpfeife	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lingual	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blatthatsichgewendet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái lưỡi
Zunge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Graser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lưỡi cắt
Schneide	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Sägeblatt besteht aus vielen hintereinanderliegenden meißelartigen Schneiden, die nacheinander zum Eingriff kommen und kleine Späne abtrennen.	Lưỡi cưa gồm nhiều lưỡi cắt tương tự lưỡi đục nằm liền nhau, từng lưỡi cắt nối tiếp nhau và tách rời những phoi nhỏ ra.
Einschneidige Werkzeuge zerteilen das Werkstück mit einer keilförmigen Schneide von einer Seite aus.	Dụng cụ cắt một lưỡi (lưỡi đơn) chia nhỏ phôi từ một bên với một lưỡi cắt dạng nêm.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Der Schneidengeometrie und dem -zustand.	:: Hình học lưỡi cắt và tình trạng lưỡi cắt.
Sägeblatt	Lưỡi cưa
z. B. Wasserstrahlschneidanlagen, umlaufende	thiết bị cắt với lưỡi cưa vòng hoặc lưỡi cưa rung
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Blatt der Säge	lưỡi cưa
das Blatt der Axt	lưỡi rìu
das Blatt des Ruders	mái chèo.
ich habe mir auf die Zunge gebissen	tôi đã cắn phải lưỡi
er hat eine spitze, scharfe Zunge	anh ta có miệng lưỡi cay dộc
er hat eine glatte Zunge (geh.)	anh ta là người mồm mép
er hat eine falsche Zunge (geh.)	hắn là một người dổi trá
er spricht mit dop- pelter/gespaltener Zunge (geh)	hắn là người ăn nói nước đôi, hắn là người thiếu trung thực
böse Zungen	những người ăn nói độc địa
seine Zunge hüten/im Zaum hal- ten/zügeln	thận trọng, biết giữ mồm giữ miệng
sich die Zunge verbrennen (seltener) cái miệng làm thiệt cái thân
jmdm. die Zunge lösen (geh.)	khơi gợi cho ai nói, làm cho ai mở miệng
sich eher/lieber die Zunge abbeißen [als etw. zu sagen]	cương quyết không chịu nói, nhất định không tiết lộ (điều gì)
bei dem Namen bricht man sich (Dat.) die Zunge ab	cái tên này nói ra muôn trẹo lưỡi, cái tên khó phát âm
sich auf die Zunge beißen	cố ngậm miệng, cố kiềm chế để không nói ra
jmdm. auf der Zunge liegen/(geh.	) schwe ben: suýt nói ra, suýt thốt lên
etw. auf der Zunge haben	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) có cảm giác sắp nhớ ra điều gì
(b) suýt nói ra, suýt thô't lên
jmdm. auf der Zunge brennen	rất muốn nói thẳng ra
jmdm. schwer o. ä. von der Zunge gehen	người nào cảm thấy khó nói ra (điều gì).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n vor die Klinge fordern	thách đấu kiém;
die Klinge n kreuzen	đặt chéo kiếm;
über die Klinge springen lassen	giết chết.
mit der Zunge anstoßen	nói đớt thành s, phát âm xuýt;
j-m die Zunge lösen	làm ai vui chuyện, bắt ai phải nói ra, bắt ai phải khai ra;
die Zunge im Zaum halten [zügeln, bezähmen]	giũ mồm giữ miệng;
eine böse Zunge háben	nói độc mồm độc miệng;
eine falsche Zunge	nói dói;
sich [DỊ die Zunge uerbrénnen	nói lô lài, lđ lài, lỡ miệng, lô mồm, nói hớ.

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

articulatory groping

dò dẫm cấu âm bệnh nhân cố gắng cử động môi, lưỡi, hàm dưới để phát âm được âm/từ muốn nói.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

reticle

lưỡi, túi lưới; vạch ngám chữ thập (ông kính)

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tongue

lưỡi, ngọn (lửa), doi (đất), mộng xoi, then

Từ điển ô tô Anh-Việt

blade n

Lưỡi, cánh, mái, phiến

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Klinge /die; -, -n/

lưỡi (dao cạo, kiếm, gươm, dao);

lingual /(Adj.) (bes. Med.)/

(thuộc) lưỡi; liên quan đến lưỡi;

Blatthatsichgewendet /(ugs.)/

lưỡi; bản; tấm; mặt (của dụng cụ, thiết bị);

lưỡi cưa : das Blatt der Säge lưỡi rìu : das Blatt der Axt mái chèo. : das Blatt des Ruders

Schneide /CJnaida], die; -, -n/

lưỡi cắt; lưỡi dao; lưỡi (liềm, phảng V V );

Graser /der; -s, - (Jägerspr.)/

cái lưỡi (của loài hươu nai);

Zunge /[tsurp], die; -, -n/

cái lưỡi;

tôi đã cắn phải lưỡi : ich habe mir auf die Zunge gebissen anh ta có miệng lưỡi cay dộc : er hat eine spitze, scharfe Zunge anh ta là người mồm mép : er hat eine glatte Zunge (geh.) hắn là một người dổi trá : er hat eine falsche Zunge (geh.) hắn là người ăn nói nước đôi, hắn là người thiếu trung thực : er spricht mit dop- pelter/gespaltener Zunge (geh) những người ăn nói độc địa : böse Zungen thận trọng, biết giữ mồm giữ miệng : seine Zunge hüten/im Zaum hal- ten/zügeln : sich die Zunge verbrennen (seltener) cái miệng làm thiệt cái thân khơi gợi cho ai nói, làm cho ai mở miệng : jmdm. die Zunge lösen (geh.) cương quyết không chịu nói, nhất định không tiết lộ (điều gì) : sich eher/lieber die Zunge abbeißen [als etw. zu sagen] cái tên này nói ra muôn trẹo lưỡi, cái tên khó phát âm : bei dem Namen bricht man sich (Dat.) die Zunge ab cố ngậm miệng, cố kiềm chế để không nói ra : sich auf die Zunge beißen ) schwe ben: suýt nói ra, suýt thốt lên : jmdm. auf der Zunge liegen/(geh. thành ngữ này có hai nghĩa: (a) có cảm giác sắp nhớ ra điều gì : etw. auf der Zunge haben : (b) suýt nói ra, suýt thô' t lên rất muốn nói thẳng ra : jmdm. auf der Zunge brennen người nào cảm thấy khó nói ra (điều gì). : jmdm. schwer o. ä. von der Zunge gehen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blade

lưỡi

blade

lưỡi (xẻng)

border, knife

lưỡi (dao)

blade

lưỡi (xẻng)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Klinge /f =, -n/

lưỡi (dao, kiếm V.V.); lưỡi dao cạo; j-n vor die Klinge fordern thách đấu kiém; die Klinge n kreuzen đặt chéo kiếm; über die Klinge springen lassen giết chết.

Zunge /f =, -n/

1. (giải phẫu) cái lưỡi; mit der Zunge anstoßen nói đớt thành s, phát âm xuýt; sich (D) in die - beißen 1, cắn phải lưôi; 2, (nghĩa bóng) ngậm tăm, lặng thinh, lặng im, nín lặng; j-m die Zunge lösen làm ai vui chuyện, bắt ai phải nói ra, bắt ai phải khai ra; die Zunge im Zaum halten [zügeln, bezähmen] giũ mồm giữ miệng; 2.[khả năng, sự[ nói, nói năng, ăn nói; eine böse Zunge háben nói độc mồm độc miệng; eine falsche Zunge nói dói; eine glätte - haben xu nịnh, nịnh hót; 3. (ngôn ngữ) ngôn ngữ, ngữ ngôn, tiếng nói, cách nói, lối văn; 4. lưõi giày, lăn ghét, lưỡi gà, dăm kèn; 5. (đường sắt) lưôi ghi; 6. (kĩ thuật) cò súng, vấu, tai, mấu, đuôi bẹt (mũi khoan); 7. kim của cân; ♦ sich [DỊ die Zunge uerbrénnen nói lô lài, lđ lài, lỡ miệng, lô mồm, nói hớ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zunge /f/CNSX/

[EN] blade

[VI] lưỡi (thước cặp)

Blatt /nt/CNSX/

[EN] blade

[VI] lưỡi (cưa)

Zunge der Glasmacherpfeife /f/SỨ_TT/

[EN] tongue

[VI] lưỡi, ngọn (lửa)

Zunge /f/XD/

[EN] tongue

[VI] lưỡi, then, chốt

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Tongue

Lưỡi

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

glossaquic

lưỡi (thuộc)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lưỡi

1)Zunge f; Zungen- (a); âm lưỡi Zungenlaut m; dầu lưỡi Zungenspitze f; dộng mạch lưỡi Zungenarterie f; phụ ám lưỡi Zungenkonsonaht f;

2) (dao, kéo...) Schneide f, Klinge;

3) (neo) (hài) Scher f