Từ điển tổng hợp

Việt

then
then	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mộng xoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lưỡi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mộng ghép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bulôug	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chổi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
trục nhó	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vít cấy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bát băng bỉilông	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốt định vị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cọc chốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ghép bằng chêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đinh mũ nhỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái nút	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miếng chèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốt gỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngõng trục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chân gỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chém	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chốt chẻ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khóa rập	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chốt vấu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
con cóc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cam	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thanh dòn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cần	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xà	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dầm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thước gạch//chặn ngăn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cài	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ké	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thanh góp điện	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thanh dẫn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nái hơi có áo hơi nước key khóa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chìa văn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phim bấm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phần tư không tải	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ghép bằng then	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chö't con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đinh con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
doi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chìa khóa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chìa vặn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chem.	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phím	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
manip	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
van	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của chẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chót cài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái nêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đinh ghép nối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
CỤC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái then
cái then	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây thép bó bung bạc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái nút	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nút chốt lại	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chốt cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
két thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bé mạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết luận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thẹn
thẹn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thò	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thẹn thùng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
luống cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bối rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc cõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

then chặn
bẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạm bẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
then chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
then.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thẹn thùng
luông cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngiụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sượng sùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc cõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hổ thẹn
xắu hổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổ thẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẽ mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấu mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy làm xấu hổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẹn thò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sượng sùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẽn lẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẽ bàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

then
dowel	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
key	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tongue	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
latch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bolt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sliding bolt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dowel pin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shackle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
peg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
keyed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
brad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plug	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
joggle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tenon	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trenail	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
latch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dowel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wedge key	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
joint tongue	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
steam-jacketed kettle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái then
bundle iron	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
block	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bung	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
block	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brad	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cotter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

then
Riegel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schieberiegel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Keilnut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zugdeichsel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Paßfeder	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zunge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Nutkeil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dübel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lasche	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gekehlt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schieber	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwazer Lack	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Feder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sperriegel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nabenkeil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thẹn
verlegen werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erröten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich schämen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
konsterniert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái then
Abriegelung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abrieglung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Riegel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schluß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

then chặn
Falle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thẹn thùng
durchgedreht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hổ thẹn
schämen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Passfeder	Then
Passfedern	Then thẳng
Passfeder	Then (chêm)
Keilwelle	Trục then hoa
Keilnabe	Moayơ then hoa
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einer Sache (D) einen Riegel uórschieben	1) ngăn cản, cản trỏ; kìm hãm; 2) chấm dủt, kết thúc, kết liễu; 2. phiến, miếng, CỤC; tấm.
sich Tode schämen (sich)	ngượng chét.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Riegel an der Tür zurückschie- ben	đẩy chốt cửa ỉại
einer Sache einen Riegel vorschieben	kết thúc việc gì, khóa sổ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sperriegel /(khi đổi Sperrriegel) m -s, =/

(khi đổi Sperrriegel) cái] chốt, then, van, của chẹn, chót cài.

Nabenkeil /m -(e)s, -e (kĩ thuật)/

then, cái nêm, mộng ghép, đinh ghép nối.

Riegel /m -s, =/

1. [cái] chốt, then, khóa; einer Sache (D) einen Riegel uórschieben 1) ngăn cản, cản trỏ; kìm hãm; 2) chấm dủt, kết thúc, kết liễu; 2. phiến, miếng, CỤC; tấm.

Falle /f =, -n/

1. [cái] bẫy, cạm, cạm bẫy; (nghĩa bóng) cạm bẫy, mưu mẹo, mưu kế; 2. [cái] thanh chặn, then chặn, then.

Schluß /m -sses, Schlüsse/

m -sses, Schlüsse 1. cái then (cửa sổ); 2. [sự] két thúc, làm xong, bé mạc; zum Schluß cuối cùng, rót cục; nach - der Schule sau giỏ học ỏ trường; 3. kết luận.

konsterniert /a/

bị] luống cuống, lúng túng, bối rối, ngượng, thẹn, mắc cõ.

durchgedreht /a/

bị] luông cuống, lúng túng, bói rói, ngượng ngiụ, ngượng ngùng, thẹn thùng, sượng sùng, mắc cõ, thẹn.

schämen /(G)/

xắu hổ, hổ thẹn, bẽ mặt, thẹn, xấu mặt, lấy làm xấu hổ, thẹn thùng, thẹn thò, sượng sùng, bẽn lẽn, bẽ bàng; sich Tode schämen (sich) ngượng chét.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tongue

lưỡi, ngọn (lửa), doi (đất), mộng xoi, then

key

chìa khóa, then, chìa vặn, khóa, chem., phím, manip, chốt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Feder /['fe:dor], die; -, -n/

(Tischlerei) then; nêm; chêm; mộng ghép;

Stift /[Jtift], der; -[e]s, -e/

chö' t con; đinh con; then; trục nhỏ;

Abriegelung,Abrieglung /die; -, -en/

chốt cửa; cái then (Riegel);

Riegel /['ri:gol], der, -s, -/

cái chốt; cái then; khóa;

đẩy chốt cửa ỉại : den Riegel an der Tür zurückschie- ben kết thúc việc gì, khóa sổ. : einer Sache einen Riegel vorschieben

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

wedge key

then, chốt

joint tongue

then; mộng

dowel

chốt; then; chém; chốt chẻ

latch

khóa rập; then (cài); chốt (dịnh vị) vấu; con cóc; cam

bar

thanh dòn, cần; xà, dầm; then (cửa); thước gạch//chặn ngăn; cài (then); ké (vạch); thanh góp điện; thanh dẫn

steam-jacketed kettle

nái hơi có áo hơi nước key khóa, then, chêm; chìa văn, phim bấm; phần tư không tải (cửa giàn); ghép bằng then, chốt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

block

then

latch

then (cài)

latch

then (cửa)

latch /cơ khí & công trình/

then (cài)

latch /xây dựng/

then (cửa)

bar /xây dựng/

then (khóa)

dowel

chêm, then

dowel /xây dựng/

chêm, then

Trong một công trình nề, một thanh gỗ được xuyên vào tường để đóng đinh cố định.

In masonry, a wood piece drilled into a wall to receive nails for fastening woodwork or other wall fixtures.

block, bung /xây dựng;cơ khí & công trình;cơ khí & công trình/

cái then

block, brad, cotter

cái then

bung

cái then

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

then

1) Riegel m, Schieber m; gài then verriegeln vi;

2) schwazer Lack m.

thẹn,thẹn thò,thẹn thùng

verlegen werden, erröten vi, sich schämen.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Riegel /m/XD/

[EN] bar

[VI] then (khoá)

Schieberiegel /m/CT_MÁY/

[EN] sliding bolt

[VI] then (trượt)

Keilnut /f/XD/

[EN] key

[VI] then

Zugdeichsel /f/XD/

[EN] tongue

[VI] mộng xoi, then

Paßfeder /f/CNSX/

[EN] key

[VI] then, chêm, khóa

Zunge /f/XD/

[EN] tongue

[VI] lưỡi, then, chốt

Nutkeil /m/CT_MÁY/

[EN] key

[VI] then, khoá, chêm

Dübel /m/CNSX/

[EN] dowel pin, dowel, slip

[VI] chốt định vị, then

Lasche /f/XD/

[EN] shackle, tongue

[VI] chốt, then; vòng kẹp

Dübel /m/CƠ/

[EN] key, peg

[VI] chêm, then, cọc chốt, chốt

gekehlt /adj/CƠ/

[EN] keyed (được)

[VI] (được) ghép bằng chêm, chốt, then, khoá

Stift /m/XD/

[EN] brad, dowel, pin, plug

[VI] đinh mũ nhỏ, then, chốt, cái nút, miếng chèn

Dübel /m/XD/

[EN] dowel, dowel pin, joggle, plug, tenon, trenail

[VI] then, chốt gỗ, mộng, mộng xoi, cái nút, ngõng trục, chân gỗ

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Dowel

then

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

dowel

then

bolt

bulôug; chổi; trục nhó; vít cấy; then; bát băng bỉilông

bundle iron

dây thép bó bung bạc; cái nút, cái then; nút chốt lại