Từ điển tổng hợp

Việt

kết luận
kết luận	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hậu quả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kết quả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kết thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
tổng cộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng kểt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai khẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ra kết luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuổi củng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục đích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luân lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi răn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi dạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi giáo huấn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thúc bài phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ra những bài học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy luận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết liễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuối cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốì hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diễn dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suy đoán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luận đoán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thôi luận.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
log. suy diễn	Từ điển toán học Anh-Việt
log. suy luận	Từ điển toán học Anh-Việt
log. suy luận	Từ điển toán học Anh-Việt
sự trự đi	Từ điển toán học Anh-Việt
suy diễn	Từ điển toán học Anh-Việt
phụ trợ	Từ điển toán học Anh-Việt
suy diễn bổ trợ	Từ điển toán học Anh-Việt
sản lượng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

kết luận .
Chung điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mục đích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết luận .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

kết luận
outcome	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
inference	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
deduce	Từ điển toán học Anh-Việt
infer	Từ điển toán học Anh-Việt
inferential	Từ điển toán học Anh-Việt
deduction	Từ điển toán học Anh-Việt
subsidiary deduction	Từ điển toán học Anh-Việt

kết luận .
terminus ad quem	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kết luận
folgern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Folgerung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konklusion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
final	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlußfolgerung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ergebnis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schliißfolgerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rückschluß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Folge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlußfolgern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erschließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Moral	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlussfolge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fazit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
en	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einige sind mit der Zeit zu dem Schluß gekommen, das Sterben biete die einzige Möglichkeit zu leben.	Dần dà có người rút ra kết luận rằng cái chết cho ta điều kiện duy nhất để mà sông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Over time, some have determined that the only way to live is to die.	Dần dà có người rút ra kết luận rằng cái chết cho ta điều kiện duy nhất để mà sông.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dieser ist eine wichtige Aussage über bestimmte Eigenschaften des Kunststoffes.	Biên bản này là kết luận quan trọng về những tính chất nhất định của chất dẻo.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Rückschlüsse auf Fehlerursachen:	Kết luận về nguyên nhân gây lỗi:
Rückschlüsse auf Fehlerursachen:	Kết luận về nguyên nhân tạo lỗi:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Fazit aus etw. ziehen	rút ra kết luận, thu thập kết quả từ cái gì.
einer Sache (Dat) etw. entnehmen können	có thể rút ra điều gì từ chuyện gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daraus läßt sich folgern	từ đó có thể rút ra két luận.
die Schliiß aus etw. (D) ziehen	két luận; -
Folgerung en ziehen	kết luận.
zu Folge haben	có hậu quả ; 2. kết luận; 3. [sự, tínhl liên tục, trinh tự;
in búnter Folge	[một cách] xen kẽ, xen lẫn, xen;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

outcome

kết quả, sản lượng, cửa ra, hậu quả, kết luận

Từ điển toán học Anh-Việt

inference

suy luận; kết luận

deduce

log. suy diễn; kết luận

infer

log. suy luận; kết luận

inferential

log. (thuộc) suy luận, kết luận

deduction

sự trự đi, suy diễn, kết luận

subsidiary deduction

kết luận, phụ trợ, suy diễn bổ trợ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

outcome

Hậu quả, kết luận

terminus ad quem

Chung điểm, mục đích, kết luận [đạt đích của một hành động, qúa trình nào đó].

inference

Diễn dịch, suy luận, suy đoán, kết luận, luận đoán, thôi luận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Konklusion /[konklu'ziom], die; -, -en (bes. Philos.)/

kết luận;

Schlussfolge /die/

kết luận;

Fazit /[’fa:tsit], das; -s, -s/

kết luận; kết quả (Schlussfolgerung, Resümee);

rút ra kết luận, thu thập kết quả từ cái gì. : das Fazit aus etw. ziehen

en /den (sw. V.)/

(hat) kết thúc bài phát biểu; kết luận ([ab]schließen, beenden);

entnehmen /lấy cái gì từ vật gì; der Kasse Geld ent nehmen/

kết luận; rút ra những bài học; suy luận ra;

có thể rút ra điều gì từ chuyện gì. : einer Sache (Dat) etw. entnehmen können

final /[fi’na:l] (Adj.)/

(bildungsspr ) kết thúc; kết liễu; cuối cùng; tận cùng; tốì hậu; kết luận;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

folgern /vt/

kết luận; daraus folgert từ đó suy ra rằng; daraus läßt sich folgern từ đó có thể rút ra két luận.

Konklusion /f =, -en/

kết luận,

Schliißfolgerung /í =, -en/

kết luận; die Schliiß aus etw. (D) ziehen két luận; -

Rückschluß /m -sses, -Schlüsse/

kết luận; Rück

Folgerung /í =, -en/

í =, sự] kết luận, hậu quả; Folgerung en ziehen kết luận.

Folge /f =, -n/

1. hậu quả, kết quả; zu Folge haben có hậu quả ; 2. kết luận; 3. [sự, tínhl liên tục, trinh tự; in búnter Folge [một cách] xen kẽ, xen lẫn, xen; in einer - liên tục; 4. hàng, dãy; loạt, xê ri, tập, phân; 5. (y) di chủng.

schlußfolgern /(không tách) (cùng dùng ỏ inf và pari II)/

kết luận, tổng cộng, tổng kểt.

erschließen /vt/

1. mổ; 2. (nghĩa bóng) mô (tài khoản...), khai khẩn, khai thác; 3. kết luận, rút ra kết luận;

final /a/

1. kết thúc, két liễu, cuổi củng, tận cùng, tôi hậu, kết luận; 2. [thuộc về] mục đích.

Moral /f =/

1. đạo đúc, luân lí, đạo lí; 2. kết luận, suy lí; 3. lòi răn, lòi dạy, lòi giáo huấn.

Từ điển tiếng việt

kết luận

- I. đgt. Rút ra ý kiến tổng quát nhất: Có thể kết luận bằng một câu ngắn gọn kết luận vội vàng, chưa đủ bằng chứng. II. dt. Ý kiến tổng quát nhất được rút ra sau khi trình bày, lập luận về một vấn đề: Có thể đưa ra kết luận được rồi Một kết luận hoàn toàn xác đáng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kết luận

folgern vi, schließen vi, entnehmen vt; Folgerung f, Schlußfolgerung f, Ergebnis n, Schluß; kết luận sai Trugschluß m; cuối cùng dề kết luận zum Schluß; diêu kết luận Schlußfolgerung f; lời kết luận Schlußwort n; rút ra kết luận den Schluß aus ziehen