Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chạy ra
chạy ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi xe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái xe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra khơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhòe ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loang ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kổt thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chạy ra
auslaufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herausfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herauslaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auslauien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Druckstange fährt aus und betätigt den Ausrückhebel.	Thanh áp lực chạy ra và tác động lên càng ngắt ly hợp.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
ausgefahren	Chạy ra
aus / ein	Chạy ra / Chạy vào
Zylinder 1A ausfahren	Xi lanh 1A chạy ra
Der Fahrzylinder fährt immer aus.	lanh vận hành luôn chạy ra ngoài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieser Weg führt aus dem Wald heraus	con đttòng này chạy ra khỏi rừng.
von einem Platz ablaufen	chạy ra khỏi một chỗ.
der Zug fährt aus dem Bahn-hof heraus	đoàn tàu hỏa chạy ra khỏi nhà ga.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herauslaufen /vi (/

1. chạy ra; 2. chảy ra; heraus

auslauien /vi (/

1. chạy ra, chảy ra; tuôn ra, trào ra; rỉ vào, lọt vào, thắm vào; 2. bắt đầu (ỏ đầu); 3. (hàng hải) ra khơi; 4. nhòe ra, loang ra (về mực); 5. kổt thúc, kết liễu, xong, hoàn thành;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausfuhren /(sw. V.; hat)/

(con đường ) dẫn ra; chạy ra [aus + Dat : khỏi ];

con đttòng này chạy ra khỏi rừng. : dieser Weg führt aus dem Wald heraus

ablaufen /(st. V.)/

(ist) (selten) chạy đi; chạy ra;

chạy ra khỏi một chỗ. : von einem Platz ablaufen

herausfahren /(st. V.)/

(ist) chạy ra; đi xe ra; lái xe ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

đoàn tàu hỏa chạy ra khỏi nhà ga. : der Zug fährt aus dem Bahn-hof heraus

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chạy ra

auslaufen vi