Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ra khơi
ra khơi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi biển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rời bến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc hàng lên bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỏi bến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhòe ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loang ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kổt thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ra khơi
sheer off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ship a water	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sail away	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sail away	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ship a water	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sheer off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ra khơi
abscheren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ein Wasser übernehmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lossegeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auf das Meer hinausfahren.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auslaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausschiffung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auslauien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der alte König woll te sie strafen, aber sie hatten sich aufs Meer gesetzt und waren fortgeschifft und kamen ihr Lebtag nicht wieder.	Vua cha muốn trừng phạt hai người anh, nhưng cả hai đã lên ngựa phi ra biển, xuống thuyền ra khơi, không bao giờ trở về nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Trawler sind ausgelaufen	những con tàu đánh cá đã ra khai
das Schiff hatte in der Nacht abgelegt	con tàu đã rời bến trong đêm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ausschiffung /f =, -en/

1. [sự] bốc hàng lên bò, đổ bộ; 2. [sự] ra khơi, rỏi bến.

auslauien /vi (/

1. chạy ra, chảy ra; tuôn ra, trào ra; rỉ vào, lọt vào, thắm vào; 2. bắt đầu (ỏ đầu); 3. (hàng hải) ra khơi; 4. nhòe ra, loang ra (về mực); 5. kổt thúc, kết liễu, xong, hoàn thành;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auslaufen /(st. V.)/

(ist) rời bến; ra khơi;

những con tàu đánh cá đã ra khai : die Trawler sind ausgelaufen

ablegen /(sw. V.; hat)/

(Seemaxmsspr ) rời bến; ra khơi;

con tàu đã rời bến trong đêm. : das Schiff hatte in der Nacht abgelegt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sail away, ship a water /giao thông & vận tải/

ra khơi

sheer off /giao thông & vận tải/

ra khơi (đạo hàng)

sheer off /giao thông & vận tải/

ra khơi (đạo hàng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ra khơi

auf das Meer hinausfahren.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abscheren /vi/VT_THUỶ/

[EN] sheer off

[VI] ra khơi (đạo hàng)

ein Wasser übernehmen /vi/VT_THUỶ/

[EN] ship a water

[VI] ra khơi

lossegeln /vi/VT_THUỶ/

[EN] sail away

[VI] ra khơi, đi biển (bằng thuyền buồm)