Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rời bến
rời bến	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ neo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời ga	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đi ra biển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ra khơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bơi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bơi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rời bến
clear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
get under way	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
put to sea	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sail away	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
clear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
get under way	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
put to sea	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sail away	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

rời bến
auslaufen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klarieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
klar passieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
losmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschwimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Trawler sind ausgelaufen	những con tàu đánh cá đã ra khai
das Schiff hatte in der Nacht abgelegt	con tàu đã rời bến trong đêm.
er schwamm vom Boot ab und winkte noch einmal	hắn bơi khỏi chiếc thuyền và còn vẫy tay chào lần nữa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

losmachen /(sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) nhổ neo; rời bến (ablegen);

auslaufen /(st. V.)/

(ist) rời bến; ra khơi;

những con tàu đánh cá đã ra khai : die Trawler sind ausgelaufen

ablegen /(sw. V.; hat)/

(Seemaxmsspr ) rời bến; ra khơi;

con tàu đã rời bến trong đêm. : das Schiff hatte in der Nacht abgelegt

abschwimmen /(st. V.)/

(ist) bơi đi; bơi khỏi; rời bến; nhổ neo (wegschwimmen);

hắn bơi khỏi chiếc thuyền và còn vẫy tay chào lần nữa. : er schwamm vom Boot ab und winkte noch einmal

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

klarieren /vt/Đ_SẮT, VT_THUỶ/

[EN] clear

[VI] rời ga, rời bến

klar passieren /vt/Đ_SẮT, VT_THUỶ/

[EN] clear

[VI] rời ga, rời bến

auslaufen /vi/VT_THUỶ/

[EN] get under way, put to sea, sail away

[VI] nhổ neo, rời bến, đi ra biển

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

clear, get under way, put to sea, sail away

rời bến