Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abschwimmen
ròi bến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khđi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bơi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời bến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ neo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất khi bơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bơi xong theo qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abschwimmen
to separate by heavy liquid	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abschwimmen
abschwimmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

abschwimmen
séparer par liqueur dense	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schwamm vom Boot ab und winkte noch einmal	hắn bơi khỏi chiếc thuyền và còn vẫy tay chào lần nữa.
eben ist er abgeschwommen	hắn vừa đi khỏi đây.
überflüssige Kilos abschwimmen	bơi lội làm giảm vài cân thừa.
ich hatte meine halbe Stunde abgeschwommen	tôi đã bơi nửa giờ đồng hồ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschwimmen /(st. V.)/

(ist) bơi đi; bơi khỏi; rời bến; nhổ neo (wegschwimmen);

er schwamm vom Boot ab und winkte noch einmal : hắn bơi khỏi chiếc thuyền và còn vẫy tay chào lần nữa.

abschwimmen /(st. V.)/

(ist) (landsch ) rời đi; đi khỏi (Weggehen);

eben ist er abgeschwommen : hắn vừa đi khỏi đây.

abschwimmen /(st. V.)/

(hat) (ugs ) làm mất khi (do) bơi;

überflüssige Kilos abschwimmen : bơi lội làm giảm vài cân thừa.

abschwimmen /(st. V.)/

(hat) bơi xong (một quãng hoặc trong một khoảng thời gian) theo qui định;

ich hatte meine halbe Stunde abgeschwommen : tôi đã bơi nửa giờ đồng hồ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abschwimmen /vi (s)/

ròi bến, khđi hành; nhổ neo, nhổ sào; bơi đi.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abschwimmen /ENERGY-MINING/

[DE] abschwimmen

[EN] to separate by heavy liquid

[FR] séparer par liqueur dense