Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhổ neo
nhổ neo	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời bến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo neo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đi ra biển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mở dây buộc tàu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bơi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bơi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ròi bến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ sào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhổ neo
unmoor	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
weigh anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fish the anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fish the anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
get under way	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pick up moorings	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
put to sea	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sail away	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unmoor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
weigh anchor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pick up moorings	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
get under way	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
put to sea	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sail away	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nhổ neo
losmachen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an die Boje gehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Anker lichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Vertäuung loswerfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auslaufen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vom Ufer abstoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
den Anker lichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschwimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abrudem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schwamm vom Boot ab und winkte noch einmal	hắn bơi khỏi chiếc thuyền và còn vẫy tay chào lần nữa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abrudem /vi (s)/

ròi bến, nhổ neo, nhổ sào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lichten /(sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

nhổ neo (để chuẩn bị khởi hành);

losmachen /(sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) nhổ neo; rời bến (ablegen);

abschwimmen /(st. V.)/

(ist) bơi đi; bơi khỏi; rời bến; nhổ neo (wegschwimmen);

hắn bơi khỏi chiếc thuyền và còn vẫy tay chào lần nữa. : er schwamm vom Boot ab und winkte noch einmal

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhổ neo

vom Ufer abstoßen; den Anker lichten

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

an die Boje gehen /vi/VT_THUỶ/

[EN] pick up moorings

[VI] nhổ neo

Anker lichten /vi/VT_THUỶ/

[EN] weigh anchor

[VI] nhổ neo

Vertäuung loswerfen /vi/VT_THUỶ/

[EN] unmoor

[VI] kéo neo, nhổ neo

auslaufen /vi/VT_THUỶ/

[EN] get under way, put to sea, sail away

[VI] nhổ neo, rời bến, đi ra biển

losmachen /vti/VT_THUỶ/

[EN] unmoor

[VI] mở dây buộc tàu, nhổ neo, kéo neo

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

weigh anchor

nhổ neo

fish the anchor

nhổ neo

fish the anchor, get under way, pick up moorings, put to sea, sail away, unmoor, weigh anchor

nhổ neo

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

unmoor

nhổ neo