Từ điển tổng hợp

Việt

herausfahren
chạy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi xe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lái xe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy ra đến chỗ này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra thăm ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được chở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được vận chuyển ra ngoài này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt thốt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra khỏi hang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

herausfahren
herausfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Zug fährt aus dem Bahn-hof heraus	đoàn tàu hỏa chạy ra khỏi nhà ga.
er ist/kam mit dem Wagen aus der Garage herausgefahren	hắn lái xe từ ga ra chạy ra.
komm doch übers Wochen ende mal wieder zu uns herausgefahren	cuối tuần hãy ra ngoài này thăm chúng tòi nhé.
gerade dieses Wort musste ihr herausfahrenl	thế mà cô ta lại buột miệng thốt ra từ ấy chứ!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausfahren /(st. V.)/

(ist) chạy ra; đi xe ra; lái xe ra [aus + Dat : khỏi , từ ];

der Zug fährt aus dem Bahn-hof heraus : đoàn tàu hỏa chạy ra khỏi nhà ga.

herausfahren /(st. V.)/

(ist) (từ đó) chạy ra đến chỗ này [aus + Dat : khỏi , từ ];

er ist/kam mit dem Wagen aus der Garage herausgefahren : hắn lái xe từ ga ra chạy ra.

herausfahren /(st. V.)/

(ist) (từ quê) ra thăm ai;

komm doch übers Wochen ende mal wieder zu uns herausgefahren : cuối tuần hãy ra ngoài này thăm chúng tòi nhé.

herausfahren /(st. V.)/

(hat) được chở ra; được vận chuyển ra ngoài này;

herausfahren /(st. V.)/

(ist) (ugs ) chợt thốt ra;

gerade dieses Wort musste ihr herausfahrenl : thế mà cô ta lại buột miệng thốt ra từ ấy chứ!

herausfahren /(st. V.)/

(Jägeispr ) ra khỏi hang (thú rừng);