Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abtropfen
nhỏ giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhểu giọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ri rỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho ráo nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phơi cho hết nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho nhỏ giọt mà khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng người đón bóng và thả cho nó rơi thẳng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abtropfen
abtropfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Salze verbinden sich mit der Feuchtigkeit, indem sie sich auflösen und mit dem Wasser abtropfen und dabei verbraucht werden.	Muối sẽ kết hợp với hơi ẩm rồi dần tan ra, nhỏ giọt xuống cùng với nước và qua đó sẽ bị tiêu dùng hết.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Regen tropft von den Bäumen ab	nước mưa từ những cái cây nhỏ xuống từng giọt.
die Nudeln werden abgetropft	mì được để cho ráo nước.
die Wäsche muss erst abtropfen	quần áo giặt xong phải đề cho ráo nước.
den Ball von der Brust abtropfen lassen	dùng ngực đón bóng và thả cho rơi xuống.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abtropfen /(sw. V.; ist)/

nhỏ giọt; nhểu giọt; ri rỉ;

der Regen tropft von den Bäumen ab : nước mưa từ những cái cây nhỏ xuống từng giọt.

abtropfen /(sw. V.; ist)/

để cho ráo nước; để cho khô;

die Nudeln werden abgetropft : mì được để cho ráo nước.

abtropfen /(sw. V.; ist)/

phơi cho hết nước; để cho nhỏ giọt mà khô (không vắt);

die Wäsche muss erst abtropfen : quần áo giặt xong phải đề cho ráo nước.

abtropfen /(sw. V.; ist)/

(Sport Jargon) dùng người đón bóng và thả cho nó rơi thẳng xuống;

den Ball von der Brust abtropfen lassen : dùng ngực đón bóng và thả cho rơi xuống.