Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gedämpft
tắt dần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ẩm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ủ lò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dã hấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã chưng cách thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã ninh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dã om	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã tần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị dằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gedämpft
damped	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
banked-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gedämpft
gedämpft	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zudem wird durch den Schmierfilm zwischen den Rollen und Buchsen die Geräuschentwicklung zusätzlich gedämpft.	Hơn nữa, nhờ màng bôi trơn giữa con lăn vàống, tiếng ồn phát sinh được giảm đi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Seine Schallenergie kann durch Reflexion und durch Absorption gedämpft werden.	Năng lượng âm thanh có thể được giảm dần nhờ hiện tượng phản xạ và hấp thụ.
Drehschwingungen des Motors werden durch Schlupf in der Kupplung gedämpft.	Dao động xoắn của động cơ được giảm nhờ trượt trong ly hợp
Bei einer Vielzahl von Querschnittssprüngen werden die Schallwellen reflektiert und dabei gedämpft.	Nếu chúng có tiết diện thay đổi thì những sóng âm được phản xạ và qua đó bị suy yếu.
v Drehmomentstöße und Drehschwingungen des Motors werden u.a. durch das Hydrauliköl gedämpft.	Hiện tượng giật và dao động xoắn được giảm nhờ dầu thủy lực và những điều khác
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit gedämpft er Stimme	khe khẽ, thì thầm, thì thào, sẽ, khẽ; 3. (về ánh sáng) dịu, dịu dàng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedämpft /a/

1. dã hấp, đã đồ, đã chưng cách thủy, đã ninh, dã om, đã hầm, đã tần; đã rim, đã nắu nhù; 2. bị ném, bị dằn; mit gedämpft er Stimme khe khẽ, thì thầm, thì thào, sẽ, khẽ; 3. (về ánh sáng) dịu, dịu dàng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gedämpft /adj/V_LÝ/

[EN] damped (bị)

[VI] (bị) tắt dần; ẩm

gedämpft /adj/NH_ĐỘNG/

[EN] banked-up (được)

[VI] (được) ủ lò

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

gedämpft

damped