Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị ném
dã hấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã chưng cách thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã ninh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dã om	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã tần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị dằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bị ném
gedämpft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Vor dem Bäckerladen fährt ein Kind auf Rollschuhen hinter einem Ball her, der aus einem Fenster im ersten Stock geworfen wurde, und die Rollschuhe des Kindes rasseln über das Steinpflaster.	Trước tiệm bánh mì, một đứa nhỏ đi patanh theo một quả bóng bị ném xuống từ cửa sổ tầng một, tiếng giầy patanh kêu lục cục trên mặt đường đá.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Outside the baker’s shop, a child is skating after a ball tossed from a first-floor window, the child’s skates clicking on the stone street.	Trước tiệm bánh mì, một đứa nhỏ đi patanh theo một quả bóng bị ném xuống từ cửa sổ tầng một, tiếng giầy patanh kêu lục cục trên mặt đường đá.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit gedämpft er Stimme	khe khẽ, thì thầm, thì thào, sẽ, khẽ; 3. (về ánh sáng) dịu, dịu dàng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedämpft /a/

1. dã hấp, đã đồ, đã chưng cách thủy, đã ninh, dã om, đã hầm, đã tần; đã rim, đã nắu nhù; 2. bị ném, bị dằn; mit gedämpft er Stimme khe khẽ, thì thầm, thì thào, sẽ, khẽ; 3. (về ánh sáng) dịu, dịu dàng.