Từ điển tổng hợp

Việt

lãnh đạm
lãnh đạm	Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thờ ơ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh nhạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dửng dưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hờ hững	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàng quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điềm nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh lẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhiệt tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thản nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụ động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vô cảm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Nhạt nhẽo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hững hờ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lạnh ngắt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lãnh tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hâm hẩm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Liên quan đến bệnh viện hoặc việc điều trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lâm sàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bình tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phiếm định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trung lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thiên vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỏ ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thán nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏ ơ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh hùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn rầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn bực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thò ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vụ lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phdt tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh lùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàng hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dủng dưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hò hững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tình .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bâng quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đềm nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phót tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hd hững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dửng dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uể oải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lờ đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uể oải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm chạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phớt tỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô khan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phớt lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lãnh đạm .
Sự thờ ơ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
lãnh đạm .	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

' lãnh đạm
thản nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
' lãnh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phđt tỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lãnh đạm
lạnh lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẫn tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn nhẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lãnh đạm
indifferent	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
apathetic	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
indifferent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
apathy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tepidity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tepidness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
frigidity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lukewarm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
clinical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
indifference	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

lãnh đạm .
Apathy	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

lãnh đạm
gleichgültig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leidenschaftslos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gleichgültigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
affektlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unfreundlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Apathie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kaltschnäuzig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
desinteressiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
genihig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geruhlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geruhsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Teilnahmslosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
temperamentlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Temperamentlosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leidenschaftslosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kühl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefühlskalt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterkuhlt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pomadig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eiskalt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
temperamentIos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frostig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
apathisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lieblos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stumpf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kaltschnauzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inaktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teilnahmslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kalt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
egal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

' lãnh đạm
phlegmatisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lãnh đạm
kaltherzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein kühler Empfang	một sự đón tiếp lạnh nhạt.
jmdn. eiskalt ansehen	nhìn ai với vẻ lạnh lùng. tàn nhẫn, sắt đá (sehr nüchtern).
ein apathischer Mensch	một con người lãnh đạm.
ein stumpfer Blick	cái nhìn thờ ơ.
er fragte mich kalt, was ich wünsche	hắn lạnh lùng hỏi tôi cần gì.
mir ist alles egal	tôi không quan tâm đến bất cứ gì, tôi không thèm biết.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein leidenschaftslos es Temperament	tính khí lạnh lùng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kühl /[ky:l] (Adj.)/

lạnh lùng; lãnh đạm; lạnh nhạt;

một sự đón tiếp lạnh nhạt. : ein kühler Empfang

gefühlskalt /(Adj.)/

vô tình; lãnh đạm; thờ ơ;

unterkuhlt /(Adj.; -er, -este)/

lạnh lùng; lãnh đạm; lạnh nhạt;

pomadig /(Adj.)/

(ugs ) lờ đờ; uể oải; chậm chạp; lãnh đạm (langsam, frage);

eiskalt /(Adj.)/

lạnh lùng; lãnh đạm; thờ ơ; vô tình (völlig gefühllos, abweisend);

nhìn ai với vẻ lạnh lùng. tàn nhẫn, sắt đá (sehr nüchtern). : jmdn. eiskalt ansehen

temperamentIos /(Adj.; -er, -este)/

thản nhiên; phớt tỉnh; lãnh đạm; thiếu nhiệt tình;

frostig /(Adj.)/

lạnh lùng; lạnh nhạt; lãnh đạm; không vui vẻ (abweisend, unfreundlich);

nert /(Adj; -er, -este) (veraltet)/

ỳ; thụ động; lãnh đạm; hờ hững; dửng dưng (untätig, träge, unbeteiligt);

apathisch /[a'pa:tij] (Adj.)/

lãnh đạm; lạnh nhạt; dửng dưng; thờ ơ; vô tình (teilnahmslos; abgestumpft, gleichgültig);

một con người lãnh đạm. : ein apathischer Mensch

lieblos /(Adj.; -er, -este)/

hờ hững; lãnh đạm; lạnh nhạt; lạnh lùng; khô khan;

gleichgültig /(Adj.)/

thờ ơ; dửng dưng; lãnh đạm; hờ hững; vô tình (teilnahms los);

Stumpf /[Jtumpf] (Adj.)/

lãnh đạm; thờ ơ; dửng dưng; vô tình; lạnh nhạt;

cái nhìn thờ ơ. : ein stumpfer Blick

kaltschnauzig /(Adj.) (ugs.)/

lạnh lẽo; lạnh lùng; không nhiệt tình; vô tình; lãnh đạm;

kaltherzig /(Adj.)/

lạnh lùng; lạnh nhạt; lãnh đạm; vô tình; nhẫn tâm; tàn nhẫn;

inaktiv /(Adj.)/

thụ động; không tích cực; ỳ; thờ ơ; lãnh đạm; dửng dưng;

teilnahmslos /(Adj.)/

bàng quan; thờ ơ; dửng dưng; lãnh đạm; hờ hững; vô tình;

kalt /[kalt] (Adj.; kälter [’keltar], kälteste ['keltơst...])/

phớt lạnh; lạnh nhạt; lạnh lùng; hờ hững; lãnh đạm; không nhiệt tình (nüchtern, abweisend);

hắn lạnh lùng hỏi tôi cần gì. : er fragte mich kalt, was ich wünsche

egal /[e'ga:l] (indekl. Adj.)/

(ugs ) bàng quan; thờ ơ; dửng dưng; lãnh đạm; hờ hững; không quan tâm (einerlei, gleichgültig);

tôi không quan tâm đến bất cứ gì, tôi không thèm biết. : mir ist alles egal

leidenschaftslos /(Adj.; -er, -este)/

điềm nhiên; thản nhiên; lãnh đạm; lạnh nhạt; thờ ơ; hờ hững; vô tình;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gleichgültigkeit /f =/

sự] thỏ ơ, lãnh đạm, vô tình.

affektlos /a/

điềm nhiên, thán nhiên, lãnh đạm, thỏ ơ.

Unfreundlichkeit /f =, -en/

sự] lạnh hùng, lạnh nhạt, lãnh đạm, buồn rầu, buồn bực.

Apathie /f =/

tính, sự] lãnh đạm, lạnh nhạt, dửng dưng, thô ơ, vô tình.

kaltschnäuzig /I a/

lạnh lẽo, lạnh lùng, không nhiệt tình, vô tình, lãnh đạm; 11 adv [một cách] lãnh đạm, vô tình.

desinteressiert /a/

thò ơ, dửng dưng, lãnh đạm, không vụ lợi, vô tư.

genihig,geruhlich,geruhsam /a/

thản nhiên, bình thản, điềm nhiên, phdt tỉnh, lãnh đạm, lạnh lùng.

gleichgültig /a/

bàng hoàng, thỏ ơ, dủng dưng, lãnh đạm, hò hững, vô tình (gegen A, gegenüber A vói...).

Teilnahmslosigkeit /f/

sự] bâng quang, thò ơ, dủng dưng, lãnh đạm, hò hững, vô tình.

temperamentlos /a/

thản nhiên, đềm nhiên, bình thản, phót tỉnh, lãnh đạm, lạnh lùng.

Temperamentlosigkeit /í =/

í sự] thản nhiên, điềm nhiên, bình thản, phót tỉnh, lãnh đạm, lạnh lùng.

inert /a/

ỳ, thụ động, trơ, lãnh đạm, hd hững, dửng dựng, uể oải.

leidenschaftslos /a/

điềm nhiên, thản nhiên, lãnh đạm, lạnh nhạt, thò ơ, hò hững, vô tình; ein leidenschaftslos es Temperament tính khí lạnh lùng.

Leidenschaftslosigkeit /f =/

tính, sự] điềm nhiên, thản nhiên, lãnh đạm, lạnh nhạt, hò hững, thô ơ, vô tình.

phlegmatisch /a/

thản nhiên, điềm nhiên, ' lãnh đạm, lạnh lùng, phđt tỉnh.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Apathy

Sự thờ ơ, lãnh đạm (của Hội thánh).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

apathy

Vô cảm, lãnh đạm

tepidity,tepidness

Nhạt nhẽo, hững hờ, lãnh đạm

frigidity

Lạnh ngắt, lạnh nhạt, lãnh đạm, lãnh tính (lãnh đạm về mặt tình dục)

lukewarm

Hâm hẩm, lãnh đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ, hờ hững

clinical

Liên quan đến bệnh viện hoặc việc điều trị, lâm sàng, bàng quan, lãnh đạm

indifference

Lãnh đạm, thờ ơ, dửng dưng, bình tâm, phiếm định, trung lập, không thiên vị

indifferent

Lãnh đạm, thờ ơ, dửng dưng, bình tâm, phiếm định, trung lập, không thiên vị

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

indifferent

thờ ơ, lãnh đạm

indifferent /y học/

thờ ơ, lãnh đạm

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

lãnh đạm

indifferent, apathetic

Từ điển tiếng việt

lãnh đạm

- t. (hoặc đg.). Không có biểu hiện tình cảm, tỏ ra không muốn quan tâm đến. Thái độ lãnh đạm.