Từ điển tổng hợp

Việt

kalt
lạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguội	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Cảm lạnh	Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp
rét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh lẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rét buốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giá lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguội lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phớt lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh nhạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh lùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hờ hững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhiệt tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cảm giác lạnh lẽo hay sợ sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ớn lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kalt
cold	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp
cool	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chilly	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
dry	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

kalt
kalt	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aktivitaetsfrei	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nicht radioaktiv	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

kalt
froid	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
non-radioactif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sans radioactivité	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Du froid	Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kalt beständig	bền ở nhiệt độ thường
Lösungsgeglüht, kalt nachbearbeitet	Ủ để điều hòa dung dịch rắn, kế đến gia công cơ khí nguội
Warmausgehärtet, kalt nachbearbeitet	Tôi hóa cứng nóng, gia công nguội sau đó
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
kalt (Isolierschicht)	nguội (lớp cách ly)
Kalt- bzw. warmumgeformte Werkstücke	Các phôi được biến dạng nguội hoặc nóng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kaltes Wasser	nước lạnh
in der kalten Jahreszeit	trong mùa đông
die Suppe wird kalt	món xúp bị nguội
mir ist kalt	tôi cảm thấy lạnh
kalt duschen	tắm nước lạnh.
er fragte mich kalt, was ich wünsche	hắn lạnh lùng hỏi tôi cần gì.
es überlief mich kalt	điều đó khiến tôi ớn lạnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kalt /[kalt] (Adj.; kälter [’keltar], kälteste ['keltơst...])/

lạnh; rét; lạnh lẽo; rét buốt; giá lạnh; nguội lạnh;

kaltes Wasser : nước lạnh in der kalten Jahreszeit : trong mùa đông die Suppe wird kalt : món xúp bị nguội mir ist kalt : tôi cảm thấy lạnh kalt duschen : tắm nước lạnh.

kalt /[kalt] (Adj.; kälter [’keltar], kälteste ['keltơst...])/

phớt lạnh; lạnh nhạt; lạnh lùng; hờ hững; lãnh đạm; không nhiệt tình (nüchtern, abweisend);

er fragte mich kalt, was ich wünsche : hắn lạnh lùng hỏi tôi cần gì.

kalt /[kalt] (Adj.; kälter [’keltar], kälteste ['keltơst...])/

có cảm giác lạnh lẽo hay sợ sệt; làm ớn lạnh;

es überlief mich kalt : điều đó khiến tôi ớn lạnh.

Thuật ngữ y học Đức-Việt-Anh-Pháp

Kalt

[DE] Kalt

[VI] Cảm lạnh

[EN] Cold

[FR] Du froid

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kalt /adj/S_PHỦ/

[EN] cold, cool

[VI] lạnh

kalt /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] cold

[VI] nguội

kalt /adj/KT_LẠNH/

[EN] cold, dry

[VI] lạnh, khô

kalt /adj/KTH_NHÂN, THAN, C_DẺO, L_KIM, NH_ĐỘNG/

[EN] cold

[VI] nguội

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

kalt

chilly

kalt

cool

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

kalt /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] kalt

[EN] cold

[FR] froid

aktivitaetsfrei,kalt,nicht radioaktiv /INDUSTRY-CHEM/

[DE] aktivitaetsfrei; kalt; nicht radioaktiv

[EN] cold

[FR] froid; non-radioactif; sans radioactivité

Lexikon xây dựng Anh-Đức

kalt

cold

kalt