Từ điển tổng hợp

Việt

không thiên vị
không thiên vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trung lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khách quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lãnh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thờ ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dửng dưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phiếm định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chí công vô tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trung dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bè phái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phe phái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cố định kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có thành kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tư vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tây vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí công.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ifferent a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hò hững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không quan tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không để ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàng quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung hòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chuyển hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không phân hóa .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng thực chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tình hóp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiét kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đõ tón kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thiên lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói đúng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của dang tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bình thản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lạnh lùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khách qua	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hợp lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quân bình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công chính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngay chính. phép thăng bằng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bình tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

không thiên vị
dispassionate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
equitableness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
equity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
indifference	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
indifferent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

không thiên vị
sauber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unparteilich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unbefangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neutral	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unvoreingenommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
objektiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Objektivität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unparteilichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
indifferent	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sachlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine saubere Lösung	một giải pháp hạp tình hợp lý.
das Urteil ist gerecht	bản án công bằng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dispassionate

Bình thản, lạnh lùng, vô tư, không thiên vị, khách qua

equitableness

Hợp lý, công bằng, công minh, vô tư, không thiên vị

equity

(1) quân bình, công bằng, công đạo, công chính, không thiên vị, ngay chính. (2) phép thăng bằng [để khuyếch trương, bổ sung hoặc loại bỏ những thể thức luật pháp có tính cách hẹp hòi gây ngăn cách chia rẽ; và để thay thế, phát triển thêm những nguyên tắc

indifference

Lãnh đạm, thờ ơ, dửng dưng, bình tâm, phiếm định, trung lập, không thiên vị

indifferent

Lãnh đạm, thờ ơ, dửng dưng, bình tâm, phiếm định, trung lập, không thiên vị

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

objektiv /a/

khách quan, không tư vị, không thiên vị, công bằng.

Objektivität /f =/

tính chất, tính] khách quan, không tư vị, không tây vị, không thiên vị, công bằng.

Unparteilichkeit /í =/

í = sự, tính] khách quan, không thiên vị, công bằng, không tư vị, vô tư, chí công.

indifferent /(ind/

(indifferent) 1. lãnh đạm, thờ ơ, hò hững, dửng dưng, không thiét, không quan tâm, không để ý, bàng quang; 2. trung lập, không thiên vị; 3. (hóa) trung hòa, trung tính; 4. (vật lí) phiếm định; 5. (sinh vật) không chuyển hóa, không phân hóa (mô).

sachlich /I a/

1. thiết thực, đúng thực chất; 2. hợp lí, hợp lẽ, có lí, đúng đắn, hợp tình hóp lí, tiét kiệm, đõ tón kém; [có tính] kinh tế; 3. (triét) [thuộc] vật chất, vật thể, hiện thực; 4. bản chất; 5. khách quan, không tư vị, không thiên vị, công bằng, không thiên lệch; 11 adv 1. [một cách] thiết thực; 2. [một cách] khách quan; 3. thực ra, thật ra, nói đúng ra, của dang tội.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sauber /[’zaubar] (Adj.)/

phải; đúng hợp lý; không thiên vị; công bằng;

một giải pháp hạp tình hợp lý. : eine saubere Lösung

unparteilich /(Adj.)/

không thiên vị; khách quan; công bằng; chí công vô tư (unparteiisch);

unbefangen /(Adj.)/

không thiên vị; công bằng; chí công vô tư; khách quan;

ge /recht (Adj.; -er, -este)/

đúng luật; hợp lệ; công bằng; công tâm; không thiên vị;

bản án công bằng. : das Urteil ist gerecht

neutral /[noy'tra:l] (Adj.)/

trung lập; trung dung; không bè phái; không phe phái; không thiên vị (unparteiisch);

unvoreingenommen /(Adj.)/

không cố định kiến; không có thành kiến; khách quan; công bằng; không thiên vị;