Từ điển tổng hợp

Việt

thật ra
thật ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói đúng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói cho đúng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hầu như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói riêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói một cách nghiêm túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói thật thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chính xác thì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng thực chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tình hóp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiét kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đõ tón kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khách quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tư vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thiên vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thiên lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của dang tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thật ra
thật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thật ra
in fact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
in fact	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

thật ra
eigentlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in Wirklichkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reineweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strenggenommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sachlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thật ra
faktisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Viren sind eigentlich nur „verpackte Erbsubstanz“ und damit so klein, dass sie nicht im Lichtmikroskop zu sehen sind.	Virus thật ra chỉ là một “gói vật chất di truyền” và như vậy rất nhỏ, đến độ người ta không nhìn thấy chúng trong kính hiển vi bình thường.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Gummifeder (Bild 3) wird in vielen Arten hergestellt, zur eigentlichen Fahrzeugfeder aber nicht verwendet.	Có nhiều loại lò xo cao su (Hình 3) được sản xuất, nhưng thật ra không để dùng làm lò xo cho ô tô.
Dies ist in der Praxis jedoch nicht möglich, da die Verlängerung der Expansion mit einer Vergröße rung des Hubes verbunden ist (Langhubmotor).	Thật ra trong thực tế, ta không có được điều này vì việc kéo dài sự giãn nở liên quan đến việc mở rộng hành trình piston (động cơ hành trình piston dài).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Hilfsstoffe und Energie sind eigentlich keine Werkstoffe.	Phụ liệu và năng lượng thật ra không phải là vật liệu
Die Lager von Kettenrädern werden weniger durch Spannkräfte, sondern eher durch die Eigengewichte der Ketten belastet.	Thật ra ổtrục của các đĩa xích chịu tải của chính trọnglượng của xích nhiều hơn là lực căng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eigentlich hast du Recht	thật ra thì em có lý.
ich war ordentlich gerührt	tôi đã xức động thật sự.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển toán học Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển toán học Anh-Việt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương