Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

genommen
part II của nehmen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói đúng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ nehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

genommen
genommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der dritte: "Wer hat von meinem Brötchen genommen?"	Chú thứ ba nói:- Ai đã ăn bánh của tôi?
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bleibende Regelabweichung muss in Kauf genommen werden (Proportionalabweichung)	Phải chấp nhận độ sai lệch điều chỉnh còn tồn tại (Độ lệch tỷ lệ)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Verbraucher ist also streng genommen ein Energieumwandler.	Vì vậy cũng có thể nói rằng thiết bị tiêu thụ là thiết bị biến đổi năng lượng.
Genau genommen,lässt sich Energie nicht erzeugen, sondern nur umwandeln.	Thực ra năng lượng không được tạo ra mà chỉ biến đổi,
Die Fügeflächen werden nun rasch vom Heizelement genommen und anschließend durch Gegeneinanderdrücken gefügt.	Bấy giờ các bề mặt để hàn được tách ra khỏi bộ nung và ngay sau đó được hàn với nhau bằng lực nén trực diện.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

genommen /(Adj.)/

thật ra; nói đúng ra; quả là;

genommen /[ga'noman]/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ nehmen;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

genommen

part II của nehmen.