genaugenommen /adv/

dúng ra, nói dúng ra, thực ra, quả là, của đáng tối.

ja /I (adv) vâng, phải; o ja! da; na ja! cú thé; zu allem ja sagen thỏa thuận vói mọi ngưòi; ja und ámen zu etw. (D) sagen đồng ý hoàn toàn vói cái gi; I/

I (adv) vâng, phải; o ja! da; na ja! cú thé; zu allem ja sagen thỏa thuận vói mọi ngưòi; ja und ámen zu etw. (D) sagen 1. quả là, chính, kia mà; es ist ja einerlei thế nào cũng được, không quan trọng; 2.: Ja sogar thậm chí, ngay cả; ja er arbeitete (sogar) sonntags thậm chí nó làm việc cả ngày chủ nhật; 3. nhất dính, nhất thiết, thế nào cũng, trong bất củ tntóng hợp nào; nhất quyết không, dù thế nào cũng không; schreib mir morgen, damit ich ja im Bilde sei mai viết thư cho tôi ngay và tôi nhắt thiết phải có mặt đ Idp; 4. (trong câu điều kiện) nói chung; er kommt heute, wenn er ja kommt anh ấy sẽ đến, vì nó chung anh ấy hay đến.

schlechtweg /adv/

qủa thật là, quả là, thật là, chỉ là.

jazuetwsagen /đồng ý, tán thành, ủng hộ điều gì. 2. (tỏ ý khẳng định hay nhấn mạnh) đồng ý, đúng vậy; ja gewiss/

quả là; quả thật là (zwar);

quả thật là tôi rất muốn, nhưng mà tôi không thể. : ich möchte ja, aber ich kann nicht

genommen /(Adj.)/

thật ra; nói đúng ra; quả là;

wahrhaft /(Adj.) (geh.)/

quả thực; quả là; quả tình; đúng là;

richtig /(Adv.)/

thực ra; đúng ra; quả là; đúng là;

vâng, tôi nhớ quả thật như thế. : ja richtig, ich erinnere mich

schlechtweg /(Adv.)/

quả thật là; quả là; thật là; đơn giản là (geradezu, einfach);