Từ điển tổng hợp

Việt

nói chung
nói chung	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thường	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổng quát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khái quát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về đại thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong toàn cục	Từ điển toán học Anh-Việt
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng tên gọi chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luôn luôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đại để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy rộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phổ biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về căn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo luật lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo nguyên tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến nỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại cục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóm lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về đại thể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừu tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn chung toàn bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói về toàn bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn thổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bách khoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
I. prtc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kia mà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Ja sogar thậm chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất dính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thế nào cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong bất củ tntóng hợp nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nói chung
in general	Từ điển toán học Anh-Việt
generically	Từ điển toán học Anh-Việt
in the large	Từ điển toán học Anh-Việt
in general	Từ điển toán học Anh-Việt
largelớn	Từ điển toán học Anh-Việt
rộng in the language	Từ điển toán học Anh-Việt
contraction scour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
general	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Generally	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

nói chung
überhaupt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
allgemein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
generell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit einem Worte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kurzum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchgängig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im großen und ganzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im allgemein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ingenere	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
appellativisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
all	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
generaliter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wesentlichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gründsätzlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
insumma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soweit I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
en bloc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
insgesamt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gemeinhin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in abstracto	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in summa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ja	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Allgemein: Küken	Nói chung có ruột khóa
Beständigster Werkstoff überhaupt.	Vật liệu bền nhất nói chung.
Organische Flüssigkeiten allgemein	Các chất lỏng hữu cơ nói chung
Insgesamt breiter Anwendungsbereich.	Nói chung, được sử dụng rộng trong mọi lĩnh vực.
Stoffmengenkonzentration allgemein oder nach der Reaktion in mol/L	Nồng độ lượng chất nói chung hay sau phản ứng [mol/L]
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er hat soweit I Recht	anh ấy có quyền đến múc độ nào đó; II cj xiết bao, biét bao nhiêu; ~
wenn überhaupt	nếu quả thực là.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gar nichtỊs]	hoàn toàn không có gì
gar kein	hoàn toàn không
gar nicht wahr	hoàn toàn không đúng
sie stellte gar keine Fragen	bà ấy không hỏi một câu nào cả. (südd., östem, Schweiz) rất, quá, lắm (sehr)
das schmeckt gar gut	món ấy rất ngon.
appella- tivische Substantive	các danh từ chung.
gemeines Recht	quyền lợi chung
etw. (mit jmdm., (etw.) gemein haben	cố một điều gì chung (với ai), có một đặc điểm chung (với vật gì), có mối liên quan (với ai, điều gì)
sich mit jmdm. gemein machen	muốn có mô'ỉ quan hệ bạn bè với người nào (không cùng trình độ hay đẳng cấp), đôi xử bình đẳng với ai
jmdm., einer Sache gemein sein (geh.)	có điều gì chung với (người nào, việc gì)
allen, die hier zusammengekommen waren, war die Liebe zur Musik gemein	tất cả những người đến họp mặt ở đây đều có điểm chung là tình yẻu âm nhạc.
(b) trước hết, trước tiên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

soweit I /adv/

đến nỗi, đến múc, nói chung; " soweit unsere Nachrichten" bản tin cuói cùng (đài phát thanh); - wie möglich càng nhiều càng tốt; er hat soweit I Recht anh ấy có quyền đến múc độ nào đó; II cj xiết bao, biét bao nhiêu; soweit I ich beurteilen kann trong chừng mực mà tôi có thể lên án.

überhaupt /adv/

nói chung, về đại thể, đại thể; überhaupt nicht hoàn toàn không, tuyệt nhiên không; wenn überhaupt nếu quả thực là.

en bloc

nói chung, toàn bộ, tổng thể, đại cục.

insgesamt /adv/

nói chung, tổng quát, đại thể, tóm lại.

gemeinhin /adv/

một cách] thông thưòng, bình thường, thưòng lệ, nói chung, về đại thể.

in abstracto

một cách] trừu tượng, nói chung, về đại thể, tự, tự mình, tự nó.

in summa

1. đại thể, nói chung, tổng quát, nhìn chung toàn bộ, nói về toàn bộ; 2. tóm lại.

generell /I a/

1 chung, toàn thổ, toàn bộ, tổng, khái quát, nói chung, tổng hợp, bách khoa, toàn diện; 2. (sinh vật) [thuộc về) giống, chủng, loài, loại; II adv nói chung, đại thể, tuyệt nhiên.

ja /I (adv) vâng, phải; o ja! da; na ja! cú thé; zu allem ja sagen thỏa thuận vói mọi ngưòi; ja und ámen zu etw. (D) sagen đồng ý hoàn toàn vói cái gi; I/

I (adv) vâng, phải; o ja! da; na ja! cú thé; zu allem ja sagen thỏa thuận vói mọi ngưòi; ja und ámen zu etw. (D) sagen 1. quả là, chính, kia mà; es ist ja einerlei thế nào cũng được, không quan trọng; 2.: Ja sogar thậm chí, ngay cả; ja er arbeitete (sogar) sonntags thậm chí nó làm việc cả ngày chủ nhật; 3. nhất dính, nhất thiết, thế nào cũng, trong bất củ tntóng hợp nào; nhất quyết không, dù thế nào cũng không; schreib mir morgen, damit ich ja im Bilde sei mai viết thư cho tôi ngay và tôi nhắt thiết phải có mặt đ Idp; 4. (trong câu điều kiện) nói chung; er kommt heute, wenn er ja kommt anh ấy sẽ đến, vì nó chung anh ấy hay đến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ingenere /[in'ge:nere, auch:-'gen...] (bildungsspr.)/

nói chung; tổng quát;

gar /(Adv.)/

(nhấn mạnh ý phủ định) nói chung; hoàn toàn (überhaupt);

hoàn toàn không có gì : gar nichtỊs] hoàn toàn không : gar kein hoàn toàn không đúng : gar nicht wahr bà ấy không hỏi một câu nào cả. (südd., östem, Schweiz) rất, quá, lắm (sehr) : sie stellte gar keine Fragen món ấy rất ngon. : das schmeckt gar gut

appellativisch /(Adj.) (Sprachw.)/

dùng tên gọi chung; nói chung; chung;

các danh từ chung. : appella- tivische Substantive

all /ZU . mal (Adv.) (selten)/

luôn luôn; nói chung; đại để (immer, überhaupt);

generaliter /(Adv.) (bildungsspr. veraltend)/

nói chung; suy rộng; phổ biến;

gemein /(Adj.)/

(veraltend) nói chung; toàn thể; toàn bộ;

quyền lợi chung : gemeines Recht cố một điều gì chung (với ai), có một đặc điểm chung (với vật gì), có mối liên quan (với ai, điều gì) : etw. (mit jmdm., (etw.) gemein haben muốn có mô' ỉ quan hệ bạn bè với người nào (không cùng trình độ hay đẳng cấp), đôi xử bình đẳng với ai : sich mit jmdm. gemein machen có điều gì chung với (người nào, việc gì) : jmdm., einer Sache gemein sein (geh.) tất cả những người đến họp mặt ở đây đều có điểm chung là tình yẻu âm nhạc. : allen, die hier zusammengekommen waren, war die Liebe zur Musik gemein

Wesentlichen /cụm từ này có hai nghĩa/

(a) nói chung; nhìn chung; về căn bản;

: (b) trước hết, trước tiên.

gründsätzlich /(Ädj.)/

(bes Rechtsspr ) nói chung; theo luật lệ; theo nguyên tắc (eigentlich, im Prinzip);

insumma /[lat.; Summe]/

(bildungsspr veral tend) đại thể; nói chung; toàn bộ; tính chung;

generell /[gena’rel] (Adj.)/

nói chung; đại thể; thông thường; tổng quát; khái quát;

ge /mein.hin (Adv.)/

thông thường; bình thường; thường lệ; nói chung; về đại thể (für gewöhnlich);

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nói chung,thông thường

[DE] Allgemein

[EN] Generally

[VI] nói chung, thông thường

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contraction scour, general

nói chung

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nói chung

mit einem Worte, kurzum (adv), durchgängig (adv), im großen und ganzen (adv), überhaupt (adv), allgemein (adv), im allgemein (adv)

Từ điển toán học Anh-Việt

in general

nói chung

generically

nói chung

in the large,in general

nói chung;

largelớn,rộng in the language

nói chung, trong toàn cục